Що таке АНТИРАДЯНСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• anti-soviet

Приклади вживання Антирадянські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони сподівалися приєднати до неї всі антирадянські сили в Україні.
They hoped to attach to it, all anti-Soviet forces in Ukraine.

Чимало латишів, яким удалося уникнути депортації, вирішили сховатися в лісах, де з них було організовано антирадянські підрозділи.
A number of Latvians who managed to avoid deportations decided to hide in the forests, where anti-Soviet units were organized.

Крім того на Заході продовжували вороже ставитися до СРСР і антирадянські випади Гітлера сприймалися в політичних колах позитивно.
Also in the West continued hostile to the USSR and Hitler's anti-Soviet attacks were perceived positively in political circles.

Американські аналітики у секретному дослідженні з архіву ЦРУ вважали, що у багатьох регіонах УРСР населення підтримало б антирадянські спецоперації.
American analysts argued in a classified study from the archives of the CIA that many regions of Ukrainian SSR would have supported the anti-Soviet operation.

До того, як зробити«блюзнірські дії», Лютіков два роки писав антирадянські листи в центральні газети і в посольства західних країн.
Before committing"blasphemous actions", Lyutikov spent two years writing anti-Soviet letters to central newspapers and to embassies of western countries.

Антирадянські акції не допомогли, а по довгих роках міжнародна комісія дійшла висновку, що вся вина в некомпетентності корейського екіпажу.
Anti-Soviet actions did not help, and years later, the international commission came to the conclusion that all the blame lies with the incompetence of the Korean crew.

Інформбюро засуджує ці антирадянські установки керівників КПЮ, що несумісні з марксизмом-ленінізмом і личать лише націоналістам.
The Information Bureau denounces this anti-Sovict attitude of the leaders of the Communist Party of Yugoslavia, as being incompatible with Marxism-Leninism and only appropriate to nationalists.

Листопада в її камері були вилучені доповнення до показів, які теж інкриміновані як антирадянські й наклепницькі, спрямовані проти національної політики в Україні.
On 15 November 1974 supplements to her testimony were removed which were also used against her, being labelled anti-Soviet and defamatory, directed against the national policy in Ukraine.

У телеграмі Сталіна і політбюро«Про антирадянські елементи» від 2 липня 1937 року містилися інструкції стосовно масових репресій у всіх регіонах СРСР.
In a telegram entitled"On Anti-Soviet Elements," Stalin and the politburo issued general instructions on 2 July 1937 for mass repressions in every region of the Soviet Union.

За радянських часів Павлика Морозова проголосили піонером-героєм, який боровся з куркульством і його убили в 1932 році за те, що повідомив владі про антирадянські настрої свого батька і діда.
In the Soviet era of Pavlik Morozov was hailed as a pioneer-hero who fought against the kulaks, and murdered in 1932 for what had informed the authorities about the anti-Soviet sentiments of his father and grandfather.

ЇЇ члени поширювали антирадянські листівки, вивішували синьо-жовті прапори, підпалювали радянські установи, вдавались навіть до терору проти представників нової влади.
Its members distributed anti-Soviet leaflets, putting up blue and yellow flags, set fire to Soviet institutions, even to resort to terror against members of the new government.

Таким чином протягом короткого часу, в місяці 3-4, майже всі тихоновські антирадянські апарати, тобто архієреї та єпархіальні(губернські) управління були замінені прихильниками ТЦУ.
Thus, for a short period, within 3-4 months, almost all Tikhon's anti-Soviet apparatuses, that is, bishops and eparchial(provincial) offices were replaced by supporters of the HCA.

Лише в 1956 році, коли почали виникати антирадянські настрої, простий триколор, червоного, білого і зеленого кольорів, був офіційно прийнятий в якості державного прапора Угорщини.
It was only in 1956 when anti-Soviet sentiments began to surface, that the plain tricolor of red, white, and green was formally adopted as the official flag of Hungary.

За даними КДБ, протягом 1954- 1959 в Україні було ліквідовано 183«націоналістичні та антирадянські угруповання», засуджено 1879 чоловік, із них 46 угруповань(245 чоловік) у середовищі інтелігенції та молоді[4].
According to the KGB, from 954 to 1959 183“nationalist and anti-Soviet groups" in Ukraine were eliminated, were 1879 people convicted, including 46 groups(245 people) amongst the intelligentsia and young people.

Як установлено, всі ці антирадянські елементи є головними призвідниками всякого роду антирадянських і диверсійних злочинів, як у колгоспах і радгоспах, так і на транспорті й у деяких областях промисловості.
It has been established that all these anti-Soviet elements have been the main instigators of all sorts of anti-Soviet crimes and acts of sabotage, both in the collective and state farms, and in the transport system and in several sectors of industry.

З 1987 по травень 1991 року організовувала несанкціоновані владою антирадянські мітинги і демонстрації в Москві, за що затримувалася міліцією і піддавалася адміністративним арештам в цілому 17 разів.
From 1987 until May 1991 she organized anti-Soviet rallies and demonstrations in Moscow without official permission, for which she was detained by the police and imprisoned a total of 17 times.

В Україні антирадянські настрої зросли після початку«декомунізаційної» кампанії, запущеної урядом, щоб позбутися символів комуністичної епохи. Крім повалення пам'ятників Леніну та перейменування вулиць, ця кампанія також загрожує руйнуванням модерністському спадку радянської доби.
In Ukraine, anti-Soviet sentiment has risen since the government launched in 2015 a‘decommunization' campaign to get rid of the symbols of communist rule, which, apart from toppling Lenin statues and renaming cities and streets, also put country's modernist heritage of the Soviet period under threat.

Подумання злочинності та мислення поліції базується на практиці НКВС затримання людей, які зробили антирадянські зауваження, а також японську військову поліцію, Кемпейта, під час Другої світової війни, які заарештовували людей, якщо вони думали, що людина думає про непатріотичні думки.
Thought Crime and the Thought Police was based on the NKVD's practice of arresting people who made anti-Soviet remarks, as well as the Japanese military police, Kempeitai, during WWII who would arrest people if they thought the individual was thinking unpatriotic thoughts.

Червня 1981 дружина Симчича Раїса Мороз звернулася із заявою до Генерального Прокурора СРСР, в якій повідомила, що в ВТУ ЯЯ-310/88 Запорізької області, куди перевели її чоловіка з політичного табору, в оперчастину викликають співробітників і вимагають від них показів про антирадянські висловлювання Симчича:.
On 6 June 1981, Symchych's wife, Raisa Moroz, directed an appeal to the Prosecutor General of the USSR in which she stated that in the corrective labour camp YY-310/88 of the Zaporizhye region where her husband had been sent from the political camp, the camp staff had been summoned and told to give evidence about anti-Soviet opinions expressed by Symchych.

Вже наприкінці літа 1940 року високопоставлені радянські чиновники почали натякати на заплановані масові арешти та депортації.[1] НКВС розпочав реєстрацію та відстеження всіх"антирадянських елементів", тобто людей, які, як вважали, виховують антирадянські установки виключно на основі їх соціального становища, політичної приналежности, релігійних переконань тощо.
Already in late summer 1940, high-ranking Soviet officials began hinting at planned mass arrests and deportations.[12] NKVD began registering and tracking all"anti-Soviet elements", i.e. people who were judged to be harboring anti-Soviet attitudes solely based on their social standing, political affiliations, religious beliefs, etc.

Ми, китайські комуністи, з великим задоволенням відзначаємо, що польська і угорська комуністичні партії тепер серйозно присікають діяльність шкідницьких елементів, які ширять злісні антирадянські чутки і розпалюють національний антагонізм між братніми країнами, і що вони приступили до усунення націоналістичних упереджень, які існують серед частини народних мас і навіть серед частини членів партії.
We Chinese Communists are very glad to see that the Communist Parties of Poland and Hungary are already putting a firm check on the activities of evil elements that fabricate anti-Soviet rumours and stir up national antagonisms in relations with brother countries, and also that these Parties have set to work to dispel nationalist prejudices existing among some sections of the masses and even among some Party members.

Антирадянського опору.
Anti-Soviet Resistance.

Близько 200 членів антирадянської Української повстанської армії досі живі.
About 200 members of the anti-Soviet Ukrainian Insurgent Army are still alive.

Антирадянського Товариства української мови.
The anti-Soviet Ukrainian Language Society.

Німецький антирадянський плакат, написаний польською мовою.
German propaganda antisemitic and anti-Soviet poster, written in Polish language.

Стаття 69- антирадянська агітація і пропаганда;
Article 67- anti-Soviet agitation and propaganda.

Про Антирадянський правотроцькістський блок.
Anti-Soviet Bloc of Rights and Trotskyites.

Антирадянський малюнок, виданий підпільною типографією на Західній Україні в 1949 р.
Anti-Soviet picture, issued by an underground printing house in western Ukraine in 1949.

Все, що маркується як антирадянське та антиросійське, є фашизм;
Everything identified as anti-Soviet or anti-Russian should be labelled as fascism;

Слідчий Рижко після декількох допитів сказав:"Я не бачу тут нічого антирадянського.
After several interrogations Investigator Ryzhko said,“I see nothing anti-Soviet here.