Що таке АНТИРАДЯНСЬКУ Англійською - Англійська переклад

• anti-soviet

Приклади вживання Антирадянську Українська мовою та їх переклад на Англійською

М антирадянську.
M M Horyn'.

Звинувачення: проводив антирадянську пропаганду.
The charge is: conducting anti-government propaganda.

Як і багатьох інших, його заарештували в 1937 році і розстріляли за антирадянську діяльність.
Like many others, he was arrested in 1937 and shot for anti-Soviet activities.

У 1955 році США і Великобританія відкрили Багдадський пакт, угода антирадянську безпеки для країни Близького Сходу, включаючи Ірак.
In 1955 the U.S. and Britain inaugurated the Baghdad Pact, an anti-Soviet security agreement for Middle Eastern nations, including Iraq.

Якщо коротко охарактеризувати твори Віктора Астаф'єва, можна сказати, що вони висвітлюють військову, антирадянську, сільську тематику.
If we briefly describe the works of Viktor Astafiev, we can say that they cover military, anti-Soviet, rural themes.

Звинувачення: розповсюджував антирадянську літературу.
On charges of distributing anti-Islamic literature.

Військовополонені офіцери і поліціянти, перебуваючи у таборах, намагаються продовжувати к-р роботу, ведуть антирадянську агітацію.
The prisoners of war and policemen in the camps are trying to continue their c-r activities and carry on anti-Soviet agitation.

У різних заявах, котрі з'являлися в радянській пресі, він осуджував антирадянську політичну активність Руської Закордонної Церкви.
In various pronouncements that appeared in Soviet periodicals, he went so far as to reprimand the anti-Soviet political activity of the Russian Church Abroad.

Перебуваючи в полоні, офіцери й поліцейські намагаються продовжувати контрреволюційну діяльність, ведуть антирадянську агітацію.
The military and police officers in the camps are attempting to continue their counter-revolutionary activities and are carrying out anti-Soviet agitation.

У відозві Бібо заявляв, що угорський уряд не прагнув проводити антирадянську політику та відкинув звинувачення в тому, що революція була організована фашистами.
The proclamation claimed that the Hungarian government did not seek to pursue an anti-Soviet policy, and denounced accusations that the revolution was orchestrated by fascists.

Уряд І., за підтримки США імперіалістичних кругів і міжнародного сіонізму, активізувало антикомуністичну, антирадянську політику.
Supported by the imperialist circles of the USA and international Zionism, the government of Israel stepped up its anticommunist and anti-Soviet policies.

Нещадно розправлявся з революційним рухом, втягнув Польщу в антирадянську інтервенцію, зіграв значну роль в організації нападу Польщі на Радянську Росію(1920).
He dealt ruthlessly with the revolutionary movement, drew Poland into anti-Soviet intervention, and played an important role in organizing Poland's attack on Soviet Russia in 1920.

Один з ініціаторів проекту створення блоку«Пан-Європа», пакту Келлога- Бріана(1928) і т. д. У 20-х pp. проводив антирадянську політику; у 1931 р.
One of initiators of the design of building of unit" Pan- Europe", Kelloga- Briana the pact 1928, etc. In 20th conducted anti-soviet policy;

Пізніше, в 1930 році, група з 45 провідних членів СУМ та СВУ була арештована за антирадянську діяльність і засуджена в місті Харкові, тодішній столиці радянської України.
Then, in 1930, a group of 45 leading members of CYM and CBY were arrested for their anti-Soviet activism and placed on trial in Kharkiv, then the Soviet capital of Ukraine.

Військовополонені офіцери і поліцейські, перебуваючи у таборах, намагаються продовжувати контрреволюційну роботу, провадять антирадянську агітацію.
The officers and policemen remaining as prisoners of war in the camps try to continue their counterrevolutionary work and engage in anti-Soviet agitation.

Втім, у 1934-му році його гірка слава привернула увагу американського медіамагната Рендольфа Герста, який запускав у США антирадянську кампанію і конче потребував авторитетних свідчень.
However, in 1934, his bitter glory drew the attention of the American media mogul Randolph Gurst, who launched an anti-Soviet campaign in the United States, and urgently needed authoritative evidence.

Військовополонені офіцери і поліцейські, перебуваючи у таборах, намагаються продовжувати контрреволюційну роботу, провадять антирадянську агітацію.
The military and police officers in the camps are attempting to continue their counter-revolutionary activities and are carrying out anti-Soviet agitation.

Висунуто звинувачення в тому, що«як уніатський священик і член Перемиської єпископської капітули протягом багатьох років активно реалізував антирадянську політику Ватикану, а також проводив націоналістичну роботу».
He was accused of the fact that«as a Uniate priest and a member of Przemysl episcopal capitula, during many years, he actively assisted the anti-Soviet politics of the Vatican as well as directing nationalistic activity».

Колишні куркулі й соціально небезпечні елементи, що складалися в повстанських, фашистських, терористичних і бандитських формуваннях, що відбули покарання, що уникли репресій або втекли з місць ув'язнення й оновили свою антирадянську злочинну діяльність.
Former kulaks and socially dangerous elements, belonging to rebellious, fascist, terrorist, and bandit formation who have served out their terms, hidden from repression or escaped from places of confinement and resumed their anti-Soviet criminal activity.

Інтерес з боку ГПУ до Мурського підсилювався ще й через його впевнену патріотичну, державницьку позицію, активну антирадянську діяльність та виконання поза межами своїх прямих дипломатичних обов'язків певних розвідувальних функцій в інтересах"уенерівської" спецслужби.
Interest to Mursky's persona on the part of SPD was piqued by his patriotic and national views, prolific anti-Soviet activity and the fact, that apart from his direct diplomatic duties, he also performed some intelligence activity for the UNR Special Services.

Колишні куркулі та соціально-небезпечні елементи, які перебували у повстанських, фашистських, терористичних та бандитських формуваннях, відбули покарання, сховалися від репресій або збігли з місць ув'язнення та відновили свою антирадянську злочинну діяльність.
Former kulaks and socially dangerous elements, belonging to rebellious, fascist, terrorist, and bandit formation who have served out their terms, hidden from repression or escaped from places of confinement and resumed their anti-Soviet criminal activity.

Щоб добити„жалюгідних відщепенців“, організовуються партзбори або збори колективів в академічних інститутах, редакціях ґазет і журналів, які, за рідкісними винятками,„з гнівом і обуренням засуджують антирадянську діяльність відщепенців“,„гаряче підтримують заходи, вжиті державними органами“.
In order to crush the“pitiful renegades”, Party or staff meetings were organized in academic institutions, editorial offices of newspapers and journals where, with rare exceptions, those present“with anger and outrage condemned the anti-Soviet behaviour of the renegades” and“strongly supported the measures taken by State bodies”.

Колишні куркулі і соціально небезпечні елементи, які перебували в повстанських, фашистських, терористичних і бандитських формуваннях, відбули покарання, переховуються від репресій або втекли з місць позбавлення волі і поновили свою антирадянську злочинну діяльність.
Former kulaks and socially dangerous elements, belonging to rebellious, fascist, terrorist, and bandit formation who have served out their terms, hidden from repression or escaped from places of confinement and resumed their anti-Soviet criminal activity.

Антирадянського опору.
Anti-Soviet Resistance.

Близько 200 членів антирадянської Української повстанської армії досі живі.
About 200 members of the anti-Soviet Ukrainian Insurgent Army are still alive.

Звинувачення ті ж- антирадянська пропаганда.
The charge was anti-Islamic propaganda.

Антирадянського Товариства української мови.
The anti-Soviet Ukrainian Language Society.

Німецький антирадянський плакат, написаний польською мовою.
German propaganda antisemitic and anti-Soviet poster, written in Polish language.

Стаття 69- антирадянська агітація і пропаганда;
Article 67- anti-Soviet agitation and propaganda.

Про Антирадянський правотроцькістський блок.
Anti-Soviet Bloc of Rights and Trotskyites.