Що таке АНТИРОСІЙСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• anti-russian

Приклади вживання Антиросійськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що буде з антиросійськими санкціями?
What's happening with anti-Russian sanctions?

Євросоюз та США працюють над новими антиросійськими санкціями.
EU, USA work on new anti-Russian sanctions.

Вони розгойдують внутрішньополітичну ситуацію в Сполучених Штатах під антиросійськими гаслами.
They are shaking the domestic political situation in the United States under anti-Russian slogans.

Щоб домогтися результату, ми аргументували антиросійськими санкціями, що вже проголошені.
In order to achieve a result, we argued by means of anti-Russian sanctions, which have already been declared.

Прем'єр-міністр Естонії Юрі Ратас згоден з антиросійськими санкціями Заходу і вважає, що відносини його країни з Московією зараз нульові.
Prime Minister of Estonia jüri Ratas agree with the anti-Russian sanctions of the West and considers relations of his country with Russia is now zero.

Друга група приблизно з 50 осіб, включаючи орієнтовно 15 жінок, віком від 18 до 50 років, виступала з протилежними вимогами, з про-українськими та антиросійськими гаслами.
The second group of about 50 people, including around 15 women and aged between 18 and 50 years old, was counter-demonstrating, expressing pro-Ukrainian and anti-Russian slogans.

Песимістичний прогноз Кудрін пов'язав з антиросійськими обмеженнями, падінням національної валюти і збільшенням ПДВ на 2%.
The pessimistic forecast Kudrin linked with the anti-Russian restrictions, the fall of the national currency and the increase in VAT by 2%.

Становище ще погіршилося в результаті подій останнього часу в Україні, в яких представники УГКЦ брали безпосередню участь, виступаючи з антиросійськими і русофобськими гаслами».
The situation aggravated further as a result of the recent events in Ukraine, in which Greek Catholic representatives took a direct part, coming out with anti-Russian and Russophobic slogans.”.

Коли Гітлер напав у 1941 році та зробив нацизм і фашизм антиросійськими, Сталін та його союзники зробили«антифашизм» синонімом проросійського.
When Hitler invaded in 1941 and made Nazism and Fascism anti-Russian, Stalin and his associates made“anti-fascism” synonymous with pro-Russian.

Росіяни вибирають високопоставлених українців з уряду та бізнесу, щоб завдати якнайбільше шкоди, у тому числі деяким людям, які не є антиросійськими, наприклад олігарх Віктор Пінчук.
Russians are selecting high-profile Ukrainians from the government and business to impose as much hurt as possible, including some people who are not anti-Russian, such as the oligarch Victor Pinchuk.

Він також додав, що американській владі"давно пора зняти окуляри, затуманені антиросійськими стереотипами, припинити займатися очорнюванням реального стану справ в області прав людини в Росії".
He also added that the US authorities should"put off the glasses fogged with anti-Russian stereotypes, stop blackening the real status of human rights situation in Russia.".

У дипмісії відзначили, що пройшла біля посольства акція супроводжується«постійної оскаженілою русофобської кампанією в британських ЗМІ, яку надихають неодноразовими антиросійськими висловлюваннями офіційних британських осіб».
The diplomatic mission noted that the past near the Embassy campaign is accompanied by"constant rabid Russophobic campaign in the British media, inspired by numerous anti-Russian statements of the official British individuals".

Скажемо чесно: уряд Сполучених Штатів продовжують закривати очі на це протягом тривалого періоду, вони користуються антиросійськими настроями серед деяких європейців, особливо в Східній Європі та націоналістів.
But we have to be honest: the United States government kept a blind eye on this for a long period and they are taking advantage of certain anti-Russian sentiments existing among different European, Eastern European, especially nationalists.

Основний мотив замаху на Геращенко- спроба усунути відомого політика, який є одним з творців основної української і міжнародної бази даних щодо розшуку терористів” Миротворець“, а також відомий відкритими антиросійськими поглядами, є медійної фігурою”.
The main motive of the assassination attempt on Gerashchenko- an attempt to eliminate a prominent politician, who is one of the founders of the main Ukrainian and international databases in search of terrorists“Peacemaker”, and also known open anti-Russian views, is a media figure.

Стаття опирається виключно на фактично анекдотичний матеріал: опитувана на ім'я«Наталія» говорить, що«русофобія досягла такого рівня, що в Празі автомобілі їздять повсюди з антиросійськими гаслами, а на вулиці ви отримаєте негативну реакцію, якщо ви говорите російською»;
It relies solely on anecdotal material: An interviewee called“Natalya” says that“Russophobia has reached such a level that in Prague vehicles drive around with anti-Russian slogans, and on the street you will get a negative comment if you speak Russian”;

Він також повідомив, що ймовірно, що противники Сполучених Штатів уже шукають шляхи втручання у вибори 2020 року, вдосконалюють свої можливості та додають нові тактики, які можуть збільшити соціальну і расову напруженість усередині країни, підірвати довіру до влади і політиків, які вважаються антиросійськими.
Coats also said it was likely that U.S. adversaries are already looking into ways to interfere in the 2020 U.S. election, refining their capabilities and adding new tactics that may look to ratchet up social and racial tensions in the United States, undermining trust in authorities and criticizing politicians seen as anti-Russia.

Основний мотив замаху на Геращенка- спроба усунути відомого політика, який є одним з творців основної української і міжнародної бази даних щодо розшуку терористів Миротворець, а також відомий відкритими антиросійськими поглядами, є медійною фігурою",- пише видання.
The main motive for the assassination of Herashchenko was the attempt to eliminate a prominent politician, who is one of the founders of the main Ukrainian and international database for the search of terrorists the‘Peacemaker,' and is also known for open anti-Russian views and is a media personality," the newspaper writes.

У розвиток випущеного 2 вересня 2013 попередження громадянам Російської Федерації про можливість затримання або арешту за запитом американських правоохоронних органів і спеціальних служб МЗС Росії звертає увагу, що останнім часом ця загроза значно зросла в зв'язку з введеними США антиросійськими санкціями.
As a follow-up to the warning to citizens of the Russian Federation issued on September 2, 2013 about the possibility of detention or arrest at the request of US law enforcement agencies and special services, the Russian Foreign Ministry points out that this threat has recently increased significantly due to the US-imposed anti-Russian sanctions.

Основний мотив замаху на Геращенка- спроба усунути відомого політика, який є одним із творців основної української й міжнародної бази даних щодо розшуку терористів“Миротворець”, а також відомий відкритими антиросійськими поглядами, є медійної фігурою”,- зазначено в редакційній статті“Цензор.
The main motive for the assassination of Herashchenko was the attempt to eliminate a prominent politician, who is one of the founders of the main Ukrainian and international database for the search of terrorists the‘Peacemaker,' and is also known for open anti-Russian views and is a media personality," the newspaper writes.

Варто звернути увагу, що такого типу повідомлення можуть мати за мету розпалювання внутрішніх конфліктів, називаючи схід і південь країни менш патріотичними(буцімто більш схильними голосувати за кандидата з менш антиросійськими- на думку російської пропаганди- поглядами).
It's worth noting that this type of message appears to be aiming to incite internal conflicts by calling the East and South of the country less patriotic and more prone to vote for the candidate with the less anti-Russian, as seen by the Russian propaganda, views.

Антиросійській коаліції Азовський.
The anti-Russian coalition of Azov.

Загострення антиросійського курсу київської влади набирає дедалі очевидніших форм.
Toughening the anti-Russian course of the Kiev authorities is becoming more and more obvious form.

Чи може це спровокувати антиросійське повстання на півострові?
Could this provoke an anti-Russian uprising on the peninsula?

Антиросійського УКРОПу партії.
Anti-Russian Dill party.

Антиросійська школа Ліги Стійкості 2016.
Anti-Russian School of the League of Fortitude 2016.

Україна взагалі є повністю антиросійським проектом Заходу.
Ukraine is an anti-Russian project of the West.

Серед правоцентристських кандидатів Жюппе був найбільш антиросійським.
Among the center-right candidates, Juppe was the most anti-Russian.

У шоу Україну знову назвали антиросійським проектом.
In the show, Ukraine was described again as an anti-Russian creation.

Більше того, населення стало далеко більш патріотичним і антиросійським, а тому воювати буде.
Moreover, the population has become highly patriotic and anti-Russian and would fight.