Що таке АНТИРОСІЙСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• anti-russian
• against russia

Приклади вживання Антиросійських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Антиросійських Німеччини.
Anti-Russia Germany.

З розчаруванням сприйняли рішення Канади про розширення антиросійських«чорних списків» в контексті подій в Україні.
We are disappointed with Canada's decision to expand the anti-Russia“black list” in the context of developments in Ukraine.

Антиросійських секторальних економічних санкцій до 31 січня 2017.
Anti-Russia sectoral economic sanctions until January 31 2017.

Сенатор Ліндсі Грем повідомив виданню Politico, що вони також близькі до того, щоб погодити нове посилення антиросійських санкцій.
Senator Lindsey Graham told Politico that they are also close to approving a new tightening sanctions on Russia.

У деяких питаннях скарги європейців на збиток, який країни ЄС понесли від антиросійських санкцій, можуть бути взяті до уваги Вашингтоном.
On certain issues, European complaints about the adverse impact of Russia sanctions on EU economies might be taken into account by Washington.

Кілька людей розповіли нам, що їх було звільнено або понижено у посаді через занадто гучне висловлювання«антиросійських» поглядів.
Several people told us that they had been fired or demoted for being too vocal in expressing their“anti-Russia” views.

Неясно, чому"Північний потік-2" все ще на папері, з огляду на участь в угоді компаній з антиросійських Німеччини і Великої Британії.
It is unclear how Nord Stream II is still on paper considering companies from anti-Russia Germany and the U.K. are involved in the deal.

Ліга" має проросійську позицію, домагається скасування антиросійських санкцій та уклала договір про співпрацю з правлячою російською партією"Единая Россия".
The League has a pro-Russian stance, seeks the lifting of sanctions against Russia and has concluded a cooperation agreement with the ruling‘United Russia' party.

Це може бути використано Москвою не для вирішення конфлікту, а для впливу на Київ та скасування антиросійських санкцій США та ЄС.
It could be exploited by Moscow not as a tool to settle the conflict, but also to keep its influence on Kyiv and to lift sanctions against Russia imposed by the US, EU and other Western powers.

Зі свого боку, звичайно, звернули увагу на те, що два останніх розширення Вашингтоном антиросійських санкцій мали місце напередодні наших головних національних свят- Дня Перемоги і Дня Росії.
For its part, of course, drew attention to the fact that the last two extensions of Washington's anti-Russian sanctions took place on the eve of our major national holidays- Victory Day and Russia Day.

Шум навколо ще не вийшов на екрани фільму підняли активісти«Царського хреста», що запідозрили авторів«Матільди» в антиросійських і антирелігійних провокації.
The buzz around the upcoming film raised by activists of the"Royal cross" suspect authors"Matilda" in the anti-Russian and anti-religious provocations.

Підтримка дорожньої карти щодо санкцій(якщо сторони погоджуються на"Мюнхенську ініціативу", то виконання закріплених у ній пунктів може стати підставою для перегляду антиросійських санкцій).
Support the roadmap for the sanctions(if the parties agree on“Munich” initiative, the implementation of the fixed points may be grounds for revising the sanctions against Russia).

Більше того, адміністрація Трампа неодноразово запевняла Україну й Конгрес, що вона не зацікавлена в скасуванні антиросійських санкцій, доки Кремль не виконає своїх зобов'язань у Мінських угодах.
Moreover, the Ukrainians- and Congress- were repeatedly assured that the Trump Administration has no interest in lifting the Russia sanctions until the Kremlin complies with its Minsk II obligations.

Листопада Учитель прокоментував заклики представників громадського руху«Царський хрест» перевірити«Матильду» на предмет антиросійських і антирелігійних провокацій.
Nov Teacher commented on calls to representatives of the public movement"the Royal cross" check out"Matilda" on the subject of anti-Russian and anti-religious provocations.

Так, 15 квітня глава МЗС Італії Паоло Джентилоні виступив за скасування антиросійських санкцій, при цьому підкреслив, що Рим не відмовляється від своїх зобов'язань перед союзниками.
Thus, on the 15th of April, the Italian Minister of Foreign Affairs Paolo Gentiloni called for the lifting of sanctions against Russia, emphasizing that Rome is not refusing to comply with its obligations to its allies.

Шум навколо ще не вийшов на екрани фільму підняло громадський рух«Царський хрест», запідозривши авторів«Матільди» в антиросійських і антирелігійних провокації.
The buzz around the upcoming film raised a social movement,"king's cross" suspect authors"Matilda" in the anti-Russian and anti-religious provocations.

Москва: Міністерство закордонних справ Росії назвало чергове розширення антиросійських санкцій продовженням«безглуздою кампанії», яка обернеться лише втратами для американського бізнесу.
MOSCOW(FNI)- The Russian Ministry of Foreign Affairs has called for another extension of anti-Russian sanctions to be a continuation of a‘senseless campaign' that will only turn out to be a loss for American business.

Він також додав, що"з 1 січня 2016 року на Україну будуть поширені відповідні економічні заходи у зв'язку з її приєднанням до антиросійських санкцій Євросоюзу і США".
He also added that“from January 1, 2016 Ukraine will be circulated retaliatory economic measures in connection with its accession to the anti-Russian sanctions of the European Union and the United States.”.

Блумберг тоді писав, що послаблення антиросійських санкцій чи визнання анексії Криму стало б“монументальною помилкою”- так само, як і найменший сигнал Росії, що Україна ніколи не стане членом НАТО.
Bloomberg then wrote, The weakening of anti-Russian sanctions or recognition of the annexation of Crimea would“monumental mistake”- the same, as the smallest signal to Russia, that Ukraine will never become a member of NATO.

Український президент спробує переконати Дональда Трампа визнати РФ країною-агресором, підтримати територіальну цілісність України, переконати його в доцільності посилення антиросійських санкцій.
The Ukrainian President will try to convince Donald trump to recognize Russia as an aggressor, to maintain the territorial integrity of Ukraine and to convince him of the advisability of tightening sanctions on Russia.

Відносини Москви і Вашингтона перебувають у найгіршому стані з часів закінчення холодної війни, в умовах агресії Росії в Україні, що триває з 2015 р., і політики антиросійських санкцій Заходу, російських контрсанкцій.
Relations between Moscow and Washington have been in the worst condition since the end of the Cold War amid the ongoing aggression of Russia in Ukraine since 2014 and the policy of anti-Russian sanctions of the West, Russian counter-sanctions.

Підготовлений сенаторами США білль про посилення антиросійських санкцій ставить під загрозу реалізацію будь-якого зарубіжного енергопроекту РФ- від експортних газопроводів на кшталт«Північного потоку-2» до інвестицій в невеликі стартапи.
Prepared by US senators, the bill on tightening anti-Russian sanctions jeopardizes the implementation of any foreign energy project of the Russian Federation- from export gas pipelines like"Nord Stream -2" to investments in small start-ups.

Від того, яким буде баланс сил всередині новосформованої правлячої коаліції, великою мірою залежатиме політика Євросоюзу не лише щодо підтримки України, а й стосовно стримування Росії, зокрема збереження та нарощування антиросійських санкцій.
On the balance of forces within the newly formed ruling Grand Coalition, will largely depend the EU's policy not only in supporting Ukraine, but also in containing Russia, in particular the maintenance and build-up of anti-Russian sanctions.

Було підкреслено, що подальше нагнітання антиросійських настроїв навколо теми участі нашої збірної в Чемпіонаті Європи з футболу здатне істотно обтяжити атмосферу російсько-французьких відносин",- йдеться в повідомленні.
It was emphasized that a further injection of anti-Russian sentiment around the theme of participation of our national team in the European Championship on football can significantly weigh down the atmosphere of Russian-French relations”,- stated in the message.

Досс провів дуже довгу і продуктивну дискусію щодо нинішніх українських справ з Марілуїзе Бек, яка є послідовним прихильником антиросійських санкцій, введених ЄС та Німеччиною, і була нагороджена орденом княгині Ольги в серпні 2017 року.
Doss had a very long and productive discussion about current Ukrainian affairs with Marieluise Beck, who is a strong supporter of anti-Russian sanctions imposed by the EU and Germany and was awarded with the Order of Princess Olga in August 2017.

Разом з пакетом антиросійських санкцій, прийнятих США, це- яскравий синхронний прояв трансатлантичної єдності та солідарності в боротьбі з агресором і захисту територіальної цілісності України!- написав Порошенко.
Together with a package of anti-Russian sanctions adopted by the United States, it is a vivid manifestation of the simultaneous transatlantic unity and solidarity in the fight against the aggressor and protect the territorial integrity of Ukraine!”- said the Ukrainian President.

Нагадаємо, напередодні стало відомо, що нинішній господар Білого дому Барак Обама підписав указ про введення нових антиросійських санкцій за нібито втручання російських хакерів в президентські вибори і«тиск на американських дипломатів».
Recall before it became known that the current occupant of the White house Barack Obama signed a decree on the introduction of new anti-Russian sanctions for alleged interference by Russian hackers in the presidential elections and“the pressure on American diplomats.”.

Разом з пакетом антиросійських санкцій, прийнятих США, це- яскравий синхронний вияв трансатлантичної єдності і солідарності у боротьбі з агресором та захисті територіальної цілісності України!”,- зазначив український президент.
Together with a package of anti-Russian sanctions adopted by the United States, it is a vivid manifestation of the simultaneous transatlantic unity and solidarity in the fight against the aggressor and protect the territorial integrity of Ukraine!”- said the Ukrainian President.

Всі без винятку лідери та представники західних країн і міжнародних організацій підтримують Україну у її протистоянні з Росією, в т. ч. у рамках подальшого надання допомоги нашій державі та незмінності політики нарощування антиросійських санкцій.
All, without exception, leaders and representatives of Western countries and international organizations expressed support for Ukraine in its confrontation with Russia, including within the framework of further assistance to our state and unchanging policy of building up anti-Russian sanctions.

Незважаючи на вкрай високий градус антиросійських і проамериканських(головне шосе столиці Грузії називається«проспект Джорджа Буша»!) настроїв в країні, влада зуміла знайти новий формат відносин з РФ на принципах національного прагматизму.
Despite the extremely high degree of anti-Russian and pro-American(the main highway of Tbilisi, capital of Georgia, is called” George W Bush Ave”!) country moods, the power managed to find a new format of relations with Russia based on principles of national pragmatism.