Що таке АНТИРОСІЙСЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• anti-russian
• an anti-russia

Приклади вживання Антиросійською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Франція не є ні проросійською, ні антиросійською.
France is neither pro-Russian nor anti-Russian.

З цією антиросійською акцією, вони хотіли, видалити символи комунізму у місті на Сході України»- повідомляє видання.
With this anti-Russian action, they wanted to remove the symbols of communism in Eastern Ukraine”- reports m.

У Хабаровську президент Медведєв застеріг, щоб ця програма не стала антиросійською коаліцією:.
President Medvedev warned in Khabarovsk that the outreach program should not turn into an anti-Russian coalition.

А чинний президент Петро Порошенко виступив з націоналістичною, антиросійською повісткою і зазнав принизливої поразки.
The incumbent, Petro Poroshenko, ran on a nationalist, anti-Russian agenda and suffered a humiliating defeat.

Сумно, що адміністрація Обами, яка починала своє життя з відновлення співпраці, закінчує її антиросійською агонією.
It is sad that the Obama administration that began its life by restoring ties ends it with anti-Russian death throes.

Федеративна структура гарантує, що Україна не буде антиросійською»,- пояснив російський політолог Сергій Марков.
A federal structure will ensure that Ukraine will not be anti-Russian,” said Sergei A. Markov, a Russian political strategist who supports the Kremlin.

Я пишу, щоб запевнити Вас у тому, що Greenpeace, поза всяким сумнівом, не є антиросійською організацією.
I am writing to assure you that the Greenpeace I know is most certainly not an anti-Russian organization.

Адже якщо Луганськ і Донецьк з усіма своїми інтересами і автономією будуть у складі України, то така Україна ніколи не буде антиросійською.
When if Donetsk and Luhansk with all their new autonomous powers are part of Ukraine, Ukraine can never be anti-Russian.

БОЛГАРСЬКИЙ КРИЗА 1885-87, загострення і розрив(1886) російсько-болгарських відносин у зв'язку з антиросійською політикою уряду С.
The BULGARIAN CRISIS 1885-87, exacerbation and breakage(1886) russko-Bulgarian attitudes in connection with antiRussian policy of government of S.

Матвієнко назвала це антиросійською істерією, спрямовану на те, щоб«послабити нашу країну, чий вплив зростає в усьому світіі».
Matviyenko called it anti-Russian hysteria, which aimed to“weaken our country and its independent foreign policy, whose influence is growing throughout the world.”.

Сумно, що адміністрація Обами, яка починала своє життя з відновлення співпраці, закінчує її антиросійською агонією.
It is sad that the Obama administration, which started its life with restoring cooperation, ends it in anti-Russian agony.

До того ж, позиція Макрона є радше антиамериканською, аніж антиросійською, а жодна зі країн ЄС не готова фінансувати дійсно дієву спільну армію.
In addition, Macron's position is more anti-American than anti-Russian, and none of the EU countries is ready to finance a truly effective joint army.

Коли посилення Путіна викликає зростання польського націоналізму, це лише робить Польщу дедалі більше антиросійською, ніж раніше.
As Putin's rise sparks an upsurge of Polish nationalism, this will only make Poland more anti-Russian than before.

Особливо іронічно те, що цю бізнесвумен, яка стала антиросійською революціонеркою, Ющенко тепер принижує як тонко замаскованого російського пішака.
It is especially ironic that this businesswoman turned anti-Russian revolutionary is now disparaged by Yushchenko as a thinly disguised Russian pawn.

Сумно, що адміністрація Обами, яка починала своє життя з відновлення співпраці, закінчує її антиросійською агонією.
It is regrettable that the Obama administration, which started out by restoring our ties, is ending its term in an anti-Russia agony.

Але реальність полягає в тому, що Україна стала більш уніфікованою, більш антиросійською, більш націоналістичною, прозахідною, ніж це було раніше»,- додав Волкер.
But the reality is that Ukraine has become more unified, more anti-Russian, more nationalistic, pro-Western than it was before,"Volker added.

Тепер починають розкриватися справжні мотиви цього інсценування, яке зі всією очевидністю є черговою антиросійською провокацією»,- заявили в РФ.
Now the true motives are beginning to be revealed for this staging, which is totally obviously yet another anti-Russian provocation," it said.

Москва дуже незадоволена відверто антиросійською позицією Президента Ющенка, а вересневе голосування щодо обмеження його повноважень було саме тим, чого Росії хотілося.
Moscow is very unhappy with the openly anti-Russian stance of President Yushchenko, and the September vote to curb his powers was just what it wanted to see.

Вона створила Україну, яка є більш націоналістичною, об'єднаною, налаштованою на Захід, більш антиросійською, ніж будь-коли досі»,- сказав він.
They have produced a Ukraine that is more nationalist, more unified, more Western-oriented, more anti-Russian, frankly, than has ever existed before.”.

За словами Богуцької, оперативники цікавилися переважно її«антиросійською» позицією і постами в Facebook, де вона критикувала дії Росії в Криму.
According to Bohutska, the investigators mostly asked her about what they called her“anti-Russian” position and her Facebook posts in which she criticized Russia's actions in Crimea.

Зі свого боку, український уряд повинен продовжувати давати зрозуміти Москві, що мотивація щодо більш тісних відносин з НАТО є євроатлантичною інтеграцією і не є антиросійською.
For its part, the Ukrainian government should continue to make clear to Moscow that its motivation for seeking to draw closer to NATO is Euro-Atlantic integration, not anti-Russian.

Представники громадського руху«Царський хрест» назвали«Матильду»«антиросійською та антирелігійноюї провокацією», а депутат Держдуми Наталія Поклонська попросила Генпрокуратуру перевірити картину.
Representatives of the public movement«the Royal cross» called«Matilda»«anti-Russian and anti-religious provocation» and the Deputy of the state Duma of Russia has asked the Prosecutor General to check the picture.

У відповідях на численні питання молодь Півночі виявилися більш«прозахідною»,«проєвропейською»,«проукраїнською» та«антиросійською», аніж молодь Заходу,- регіону, який традиційно вважали таким, що найбільше з усіх поділяє зазначені погляди.
In answers to numerous questions, youth in the North appeared to be more“pro-Western,”“pro-European,”“pro-Ukrainian,” and“anti-Russian” than their peers in the West, a region traditionally considered to be the major supporter of such views.

Винятком став російський журналіст Аркадій Бабченко, який відомий своєю міцною антиросійською позицією, та Ленур Іслямов[14][15] Спочатку етери проводились з даху київського Будинку художника, а також з особистої дачі Данила Яневського.
The exceptions were Russian journalist Arkady Babchenko, known for his strong anti-Russian stance, and Lenur Islamov.[1] Initially, the ethers were conducted from the roof of the Kyiv House of Artists, as well as from the personal country house of Danylo Yanevsky.

Антиросійській коаліції Азовський.
The anti-Russian coalition of Azov.

Загострення антиросійського курсу київської влади набирає дедалі очевидніших форм.
Toughening the anti-Russian course of the Kiev authorities is becoming more and more obvious form.