Що таке АНТИСЕМІТІВ Англійською - Англійська переклад

• anti-semites

Приклади вживання Антисемітів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не можна реабілітувати і прославляти антисемітів.
And it is impossible to rehabilitate and glorify the anti-Semites.

Українці дуже толерантні, ми не нація антисемітів чи ксенофобів.
Ukrainians are very tolerant; we are not the nation of anti-Semites or xenophobes.

Взагалі, війна послабила віжки не тільки для антисемітів.
In general, the war loosened the reins not only for anti-Semites.

Справи у мене йдуть добре, незважаючи на всіх антисемітів серед німецьких колег.
I'm doing pretty good, despite all the anti-Semites among the German colleagues.

Що має значити презирливе визначення української влади як«фашистів і антисемітів»?
What's the point in labelling Ukrainian authorities as«fascist and anti-Semitic»?

Святкування антисемітів, в тому числі так званих націоналістичних"героїв" не повинно відбуватися.
The celebration of anti-Semites- including so-called nationalist‘heroes'- cannot and should not be abided.

Тому він засудив«Айн Ренд», Товариство Джона Беріка, Джорджа Уоллеса, расистів, білих супремацистів та антисемітів.
Buckley denounced Ayn Rand, the John Birch Society, George Wallace, racists, white supremacists, and anti-Semites.

Вшанування антисемітів, в тому числі так званих націоналістичних"героїв", не може і не повинно виконуватися.
The celebration of anti-Semites- including so-called nationalist‘heroes'- cannot and should not be abided.

Ми бачимо розгул неонацистів, націоналістів, антисемітів, які відбуваються в деяких частинах України, в тому числі в Києві.
We see rampant neo-nationalists, anti-Semites, which is happening in some parts of Ukraine, including Kiev.

Антисемітизм слід визнавати таким, яким він був у минулому і в його нинішній подобі, і не можна реабілітувати чи прослав­ляти антисемітів.
We must recognize anti-Semitism as it was and as it is found today, and not rehabilitate or glorify anti-Semites.

Ми бачимо розгул неонацистів, націоналістів, антисемітів, які відбуваються в деяких частинах України, в тому числі в Києві.
We are seeing carousing by neo-Nazis, nationalists and anti-Semites in some parts of Ukraine, including Kiev.

Звертаючись до зростання антисемітизму, Меркель сказала, що в Німеччині"завжди була певна кількість антисемітів, на жаль.".
Addressing the rise in anti-Semitism, Merkel said that Germany has“always had a certain number of anti-Semites among us, unfortunately.”.

Ми бачимо розгул неонацистів, націоналістів, антисемітів, що зараз відбувається в деяких частинах України, зокрема в Києві»,- заявив Путін.
We see the revelry of neo-Nazis, nationalists and anti-Semites that is currently going on in different parts of Ukraine,” Putin said.

А ми, з нашого боку, дивимося на арабів і бачимо перед собою не жертв, нам подібних, а кровожерливих антисемітів, переодягнувшись нацистів.
And we, on our part, look at the Arabs and we see before us not victims, like us, but bloodthirsty anti-Semites, Nazis in disguises.

Я бачив тут резиденцію антисемітів- київських генерал-губернаторів, які дискримінували євреїв України.
I saw here the residence of the anti-Semites- the tsarist Kyivan governors-general who discriminated against the Jews of Ukraine.

Основним меседжем цієї кампанії є виставлення українців як споконвічних ксенофобів і погромників, антисемітів і поплічників нацистів.
The main message of this campaign is to present Ukrainians as perpetual xenophobes and pogrom-orchestrators, anti-Semites and Nazi accomplices.

Жодне єврейське свято не обходиться без атаки антисемітів, наші історичні та культурні пам'ятки паплюжать, наші кладовища розорюють.
There is not a single Jewish holiday without an attack by anti-Semites; our historical and cultural monuments are desecrated, our cemeteries are ruined.

На початку Другої світової війни він переховувався від нацистів і угорських антисемітів зі своєю матір'ю і старшим братом Андрашом Ньїрі.
At the beginning of World War II, he went into hiding from the Nazis and Hungarian anti-Semites, with his mother and his older brother, András Nyíri.

У Польщі Лазовський боявся репресій від польських антисемітів і військових фахівців нацистів, але тепер він вільно розповідав свою історію.
In Poland, Lazowski had been afraid of reprisals from Polish anti-Semites and wartime collaborators of the Nazis, but now he felt free to tell his story.

У відкритому листі пані Шелом Езер, Кен Лоуч написав"З самого початку, Ізраїль і його прихильники представляли своїх критиків як антисемітів або расистів.
In an open letter to Shalom-Ezer, Loach wrote:"From the beginning, Israel and its supporters have attacked their critics as anti-semites or racists.

Ідеологічно різнорідний чи послідовний, кому як, Бородай може насолоджувалися як компанією сталіністів та антисемітів так і шовіністів з числа венчурних мільярдерів.
Ideologically promiscuous or consistent, depending on taste, Boroday has enjoyed the company of Stalinists, anti-Semites, and chauvinist venture-capitalist billionaires.

Для цього використовує радянські міфи і стереотипи, в яких борців за українську незалежність зображали як зрадників, колабораціоністів, антисемітів.
For this it uses Soviet myths and stereotypes, in which the fighters for Ukrainian independence were depicted as traitors, collaborationists, and anti-Semites.

Громадянин Росії зустрічає громадянина України і питає його:«Ти один з тих ультранаціоналістичних, фашистських антисемітів, що підтримують уряд у Києві?».
There is an anecdote circulating in Ukraine: A Russian citizen meets a Ukrainian citizen and asks him:“So, are you one of those ultra-nationalist, fascist anti-semites, who supports the government in Kyiv?”.

Здається, що найбільшу вигоду від зусиль Інституту отримала російська пропаганда, яка п'ять років щоденно волала про українських фашистів і антисемітів.
It seems that the primary beneficiary of the toils of the institute became Russian propaganda for five years screaming daily about Ukrainian fascist and anti-Semites.

Збереження пам'яті про Голокост та боротьба з антисемітизмом, включаючи прославлення антисемітів і вбивць євреїв, не є внутрішньою справою будь-якої країни.
Preserving the memory of the Holocaust and the battle against antisemitism- including the glorification of antisemites and murderers of Jews- are not an internal matter of any country.

Таке буквальне виконання есхатологічних сподівань євреїв явно свідчить про те, що ця традиція дійсно глибоко пов'язана з таїнством світової історії та відмахнутися від цього факту не можна ні скептикам, ні позитивістам, ні антисемітів.
Such a literal fulfillment of the eschatological hopes and expectations of the Jews clearly shows that this tradition is indeed deeply linked with the mystery of world history and cannot be dismissed by skeptics, positivists, or anti-Semites.

Ми вважаємо такі акти неприпустимими та звертаємо увагу на те, що системність, з якою зловмисники вчиняють акти вандалізму і наруги, свідчить про зацікавленість третьої сторони завдати шкоди українсько-єврейським відносинам та виставити українців перед світом як закоренілих антисемітів.
We consider such acts inadmissible and draw attention to the fact that the consistency with which the malefactors commit acts of vandalism and abuse demonstrates a third party's interest in harming Ukrainian-Jewish relations and exposing Ukrainians to the world as obdurate anti-Semites.

Ми вважаємо такі акти неприпустимими та звертаємо увагу на те, що системність, з якою зловмисники вчиняють акти вандалізму і наруги, свідчить про зацікавленість третьої сторони завдати шкоди українсько-єврейським відносинам та виставити українців перед світом, як закоренілих антисемітів.
We consider such acts unacceptable and draw attention to the fact that the systematic manner in which the attackers commit acts of vandalism and desecration indicates the interest of a third party to harm Ukrainian-Jewish relations and expose Ukrainians to the world as hardened anti-Semites.