Що таке АНТИСЕМІТСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• anti-semitic
• antisemitic

Приклади вживання Антисемітські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які організації публікували антисемітські видання?
What organizations published antisemitic press?

Викрикали антисемітські гасла. Цього їх навчив священник на катехизації.".
And yelled antisemitic slurs as instructed by their priest.".

У Британії розслідують ймовірні антисемітські злочини членів Лейбористської партії.
British police investigating alleged antisemitic hate crimes by Labour Party members.

ХС також поширювала антисемітські забобони, хоча це ніколи не набувало такого розмаху, як у нацистів.
The CS also spread antisemitic prejudices, albeit never as virulent as the Nazis eventually became.

У тому ж році він втратив своє італійське громадянство, коли фашистський режим ввів антисемітські расові закони.
The same year he lost his Italian citizenship when the Fascist regime introduced antisemitic racial laws.

Закон Гайсо 1990 року забороняє будь-які расистські, антисемітські чи ксенофобські дії, зокрема заперечення Голокосту.
The Gayssot Act of 1990 prohibits any racist, anti-Semite, or xenophobic activities, including Holocaust denial.

Сьогодні(листопад 8) Агентство ЄС з основних прав публікує дані держав-членів про антисемітські інциденти.
Today(8 November), the EU Agency for Fundamental Rights will publish data from member states on antisemitic incidents.

Антисемітські образи, яких він зазнав,- це абсолютне заперечення того, хто ми є, і того, що робить нас великою нацією.
The antisemitic insults he has been subjected to are the absolute negation of what we are and what makes us a great nation.

Фішер робив численні антисемітські висловлювання і сповідував загальну ненависть до євреїв, принаймні від початку 1960-х років.
Fischer made numerous antisemitic statements and professed a general hatred for Jews since at least the early 1960s.

Більшість цих євреїв приєдналася до Армії крайової; інші обрали Народну армію або навіть антисемітські Національні збройні сили.
Most of these Jews joined the Home Army, other's found the People's Army, or even the anti-Semitic National Armed Forces.

Перші антисемітські партії, які виникли в останні десятиліття XIX століття, були серед тих, хто першими почали об'єднуватися в міжнародних масштабах.
The first antisemitic parties in the last decades of the nineteenth century were also among the first that banded together internationally.

Звичайно, не підтримка двосторонніх рішень не висуває пана Баргуті поза європейським публічним дискурсом, але має мати антисемітські погляди.
Of course, not supporting the Two-State solution does not place Mr. Barghouti outside of European public discourse, but holding antisemitic views should. Mr.

Антисемітські дії є злочинними, якщо вони визначені як такі законодавством(наприклад, заперечення холокосту чи розповсюдження антисемітських матеріалів в деяких країнах).
Antisemitic acts are criminal when they are so defined by law(e.g. denial of the Holocaust or distribution of antisemitic materials in some countries).

Лідери країн, які поділяють антисемітські, расистські та неонацистські погляди, ніколи не стануть бажаними і повноправними членами сім'ї народів світу.
The leaders of countries that share the anti-Semitic, racist and neo-Nazi views will never be welcome and full-fledged members of the family of nations.

Антисемітські дії є злочинними, якщо вони визначені як такі законодавством(наприклад, заперечення холокосту чи розповсюдження антисемітських матеріалів в деяких країнах).
Antisemitic acts are criminal when they are so defined by law(for example, denial of the Holocaust or distribution of antisemiticmaterials in some countries).

В Західній Європі дослідження показало, що антисемітські погляди були або стабільні, або негативними, із зменшенням у Великобританії, Іспанії, Нідерландах, Італії, Німеччини та Австрії.
In Western Europe, the study found that antisemitic views were either stable or down, with decreases in Britain, Spain, Netherlands, Italy, Germany and Austria.

Антисемітські дії є злочинними, якщо вони визначені як такі законодавством(наприклад, заперечення холокосту чи розповсюдження антисемітських матеріалів в деяких країнах).
Anti-otherness acts are criminal when they are so defined by law(for example, denial of past crimes against humanity or distribution of anti-othernss materials in some countries).

Далі йдуть пости, які містять антисемітські і расистські висловлювання(8, 9 і 8,8% відповідно), а також розпалювання ненависті за ознакою релігії(4,7%) або статі(2,9%).
Followed by posts containing anti-Semitic and racist remarks(8.9 and 8.8%, respectively), as well as incitement to hatred on grounds of religion(4.7 per cent) or gender(or 2.9%).

Цілком імовірно, Шифф також вбачав у цьому кредиті засіб помсти від імени єврейського народу за антисемітські дії царського режиму, зокрема тодішні погроми в Кишиневі.
It is quite likely Schiff also saw this loan as a means of taking revenge, on behalf of the Jewish people, for the anti-Semitic actions of the Tsarist regime, specifically the then-recent pogroms in Kishinev.

У США визнана«організацією, яка сприяє поширенню ідей ісламського фундаменталізму і радикалізму», але не заборонена, в Німеччині діяльність переслідується за антисемітські погляди.
In the United States, it is recognized as an“organization that promotes the spread of the ideas of Islamic fundamentalism and radicalism,” but is not banned; in Germany it is prosecuted for anti-Semitic views.

На стрічках 150 зображено стереотипні антисемітські карикатури на євреїв із черепашками, бічними локонами-локонами, зачепленими носиками та навіть золотими зубами, всі вони стоять на імітації логотипу ЮНЕСКО.
The 150 ribbons depicted stereotypical antisemitic caricatures of Jews with skullcaps, ringlet side curls, hooked noses and even gold teeth, all standing on an imitation of the UNESCO logo.

Ці приклади були введені державами-членами Міжнародного союзу пам'яті жертв Голокосту(IHRA) разом із робочим визначенням, щоб мати змогу визначати антисемітські інциденти, коли вони стаються.
These examples were put in place by the Member States of International Holocaust Remembrance Alliance(IHRA) along with the working definition, in order to be able to identify antisemitic incidents when they occur.

За останні п'ять років третина опитаних у деякій формі відчула антисемітські переслідування, 26 відсотків зазнали словесного нападу чи переслідування за останній рік тільки через своє єврейське походження.
One third of those surveyed experienced some form of anti-Semitic harassment over the past five years, with 26 percent enduring verbal assault or harassment over the past year alone- just because they were Jewish.

Антисемітські погрози, скеровані проти наших єврейських громад і громадських центрів- жахливі й болісні та дуже сумні нагадування про завдання, які ще треба виконати для викорінення ненависті, упередження і зла»,- сказав він.
The anti-Semitic threats targeting our Jewish communities and community centers are horrible and are painful and a very sad reminder of the work that still must be done to root out hate and prejudice and evil,” he said.

Аналогічно, імена аватари або віртуальних ляльок може мати діапазон і/ або расистський сенс, антисемітські, ксенофобські, що дискредитує або порушує громадський порядність і повинні дотримуватися цих Правила і Кодекс поведінки.
Similarly, the names of avatars or virtual dolls can have a range and/ or a racist meaning, anti-Semitic, xenophobic, defamatory or morality and must comply with these Terms and the Code of Conduct.

У Міністерстві закордонних справ України заявили, що антисемітські провокації часто інспіровані кремлівським режимом, який з допомогою інструментів гібридної агресії намагається розхитати політичну ситуацію в Україні.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine stated that anti-Semitic provocations are often inspired by the Kremlin regime, which with the help of instruments of hybrid aggression is trying to shake the political situation in Ukraine.

Антисемітські погрози, скеровані проти наших єврейських громад і громадських центрів- жахливі й болісні та дуже сумні нагадування про завдання, які ще треба виконати для викорінення ненависті, упередження і зла»,- сказав він.
The anti-Semitic threats targeting our Jewish community and Jewish community centers are horrible and painful and a very sad reminder of the work that must be done to root out hate and prejudice and evil,” he said after the tour.

Найбільша ультраправа партія Німеччини настільки успішно ребрендувала себе, що вже привертає увагу національного населення, включаючи деяких євреїв, попри те, що члени партії роблять антисемітські зауважень та применшують значення Голокосту.
Germany's largest far-right party has rebranded itself so successfully that it's attracting large shares of the national population, including some Jews, despite party members' record of making anti-Semitic remarks and trivializing the Holocaust.

Якщо ж говорити про політичну сферу, то, звичайно, як і в усьому світі, окремі антисемітські висловлювання з боку представників маргінальних груп фіксувалися, особливо у соціальних мережах, що створюють специфічний інформаційний контекст.
If we are talking about the political sphere, then of course, just like all over the world, anti-Semitic statements made by representatives of marginal groups have been recorded, especially on social media, which create a specific informational context.

Згадує що расистські, антисемітські та ксенофобські погляди йдуть проти фундаментальних цінностей та принципів ЄС і тому закликає продемократичні партії в Верховній Раді"не асоціювати себе з цією партією, схвалювати її чи формувати з нею коаліції".
Recalls that racist, anti-Semitic and xenophobic views go against the EU's fundamental values and principles and therefore appeals to pro-democratic parties in the Verkhovna Rada not to associate with, endorse or form coalitions with this party;”.