Приклади вживання Антисемітську Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його заяву було розцінено як антисемітську.
Джордж Сорос засуджує антисемітську кампанію проти нього в Угорщині.
George Soros upset by‘antisemitic' campaign against him in Hungary.Його заяву було розцінено як антисемітську.
Her allegations Я хочу зруйнувати міф про антисемітську Україну, який тиражують в усьому світі.
Деякі люди кажуть, що це нагадує їм найгіршу антисемітську пропаганду.
Some people say it reminds them of the worst anti-Semitic propaganda.Її політику можна охарактеризувати як антирадянську, так і антисемітську.
Its policies can be described as both anti-Soviet and antisemitic.Я хочу зруйнувати міф про антисемітську Україну, який тиражується в усьому світі.
I want to destroy the myth about an anti-Semitic Ukraine, which is spreading around the world.В 1957 за антисемітську образу вступив в бійку з міліціонером, за що був засуджений до 1 року виправних робіт.
In 1957, in connection with antisemitic insult, he had a fight with a policeman and for this reason was sentenced to 1 year of corrective labor.Юрій Радченко виголосив доповідь про антисемітську пропаганду ОУН(м) у роки Другої світової війни.
Yuri Radchenko, told about the antisemitic propaganda of the OUN- M during the Second World War.Її було засуджено як антисемітську, вона викликала масове обурення, вибачення та усунення наслідків зі сторони"Таймс".
It was denounced as anti-Semitic, triggered widespread outrage, apologies and a lot of damage control by the Times.Лідери єврейської громади в Херсоні постійно скаржилися на те,що депутат міської ради Сергій Кириченко провадить антисемітську пропаганду.
Jewish community leaders in Kherson continued to complain that Serhiy Kyrychenko,a member of the city council, was spreading anti-Semitic propaganda.Однак, через тогочасну антисемітську міграційну політику, спершу Куба, а потім США і Канада відмовилися приймати євреїв.
However, through the then anti-Semitic immigration policy, first Cuba and then the United States and Canada refused to accept Jews.У Румунії провладний телеканал випустив в ефір глибоко антисемітську різдвяну пісню, яка стверджувала, що євреї гарні тільки«як дим у комині».
In Romania, a government-owned television channel aired a profoundly anti-Semitic Christmas song, which claimed that Jews are only good“in the chimney as smoke.”.Це нагадує мені антисемітську Європу, в якій євреїв могли обмовити, сказавши, що вони отруїли воду в колодязі», ─ зазначає Айман Одех.
This reminds me of the anti-Semitism in Europe, like when they would blame Jews, saying they poisoned wells,” said Odeh.Румунія, з іншого боку, вела так-звану хвильову антисемітську політику, починаючи з радикального ставлення і закінчуючи відмовою відправляти євреїв у концтабори.
Romania's anti-Semitic policy was inconsistent, starting with a radical attitude, but ending with a refusal to deport Jews to the camps.Спочатку вони не переслідували євреїв зовсім, і навіть зараз,коли з різних причин почали антисемітську кампанію, початкове ставлення до деякої міри зберігається.
At first they did not persecute the Jews at all, and even now,when for various reasons they have begun an anti-Semitic campaign, it has kept a certain proportion.У 2006 році Гібсон розв\'язав антисемітську тираду проти співробітника поліції в Малібу, штат Каліфорнія, які зупинили його за водіння в нетверезому стані.
In 2006, Gibson unleashed an anti-Semitic tirade against a police officer in Malibu, California, who had pulled him over for drunken driving.Ця мета полягає в тому, щоби представити Україну як фашистську, антисемітську і націоналістичну державу, в якій завжди порушувалися і продовжують порушуватися права людини.
This goal is to present Ukraine as a fascist, anti-Semitic and nationalistic state where human rights used to and continue to be violated.Ізраїль також буде робити все, щоб скасувати призначення антиізраїльських офіційних осіб в ООН, які регулярно роблять заяви проти Ізраїлю,використовуючи антисемітську лексику".
Israel will also work to cancel appointments of anti-Israel officials at the UN who regularly make statements against Israel,at times using anti-Semitic language.Президент Франції Еммануель Макрон у своєму Twitter засудив антисемітську лайку, спрямовану проти видатного інтелектуала групою протестувальників з руху"жовтих жилетів" у Парижі.
French President Emmanuel Macron has condemned anti-Semitic abuse directed at a prominent intellectual by a group of"yellow vest" protesters in Paris.Критики відзначили антисемітську риторику, використовувану деякими білими націоналістами, і виділені ними на просування теорії змови, таких як сіоністська окупація уряду.
Critics have noted the anti-semitic rhetoric used by some white nationalists, as highlighted by the promotion of conspiracy theories such as Zionist Occupation Government.Народний депутат України Олександр Фельдман у своєму Facebookзакликав правоохоронців звернути особливу увагу на антисемітську провокацію і провести розслідування.
In this connection, Ukrainian MP Oleksander Feldman called onlaw-enforcement authorities to pay a special attention to this anti-Semitic provocation and to carry out an investigation.Редактором був призначений Альфред Розенберг, який продовжував підтримувати антисемітську спрямованість газети і згодом зробив її трибуною для виступів Гітлера і міністра пропаганди Йозефа Геббельса.
Hitler had made Alfred Rosenberg its editor,and the latter continued the anti-Semitic thrust of the paper while making it a forum for Hitler and propaganda minister Joseph Goebbels.У той час було легко розворушити страх перед євреями, що можуть повернутися й«відібрати» ваш будинок-багато ультраправих охоче використовували цю антисемітську тезу з метою політичного зиску протягом дев'яностих років і навіть пізніше.
It was easy then to stir up the fear of Jews coming back to“take away” your house-there were plenty of right-wingers willing to exploit this anti-Semitic trope to their political gain during the 90s and even later.Підозрюваний у нападі перед стрільбою проголосив коротку антисемітську промову, стверджуючи, що Голокосту"ніколи не траплялося", кажучи, що"коренем світових проблем є євреї".
The alleged perpetrator in the German attack launched a brief anti-Semitic protest in the video, claiming that the Holocaust"never happened" and saying that the root of some of the world's problems is the Jews.В прокуратурі повідомили, що підозрювані хотіли створити«відверто нацистську,ксенофобську й антисемітську групу під назвою«Італійська націонал-соціалістична робоча партія».
Police in Italy say they raided the homes of 19 people who planned to create an"openly pro-Nazi,xenophobic, and anti-Semitic group called the Italian National Socialist Workers' Party the BBC reports.Бібліотека Фішера містила таку антисемітську і расистську літературу, як Моя боротьба, Протоколи сіонських мудреців, а також Біблія білої людини і Вічна релігія природи Бена Классена, засновника Всесвітньої Церкви творця.
Fischer's library contained antisemitic and racist literature such as Mein Kampf, The Protocols of the Elders of Zion, and The White Man's Bible and Nature's Eternal Religion by Ben Klassen, founder of the World Church of the Creator.Учасники були вдягнуті в«напіввійськову» форму,а лідер містер Терьє Сьйолі проголосив антисемітську промову, після якої натовп неодноразово салютував нацистам і вигукував:«Sieg Heil»(За перемогу!).
The participants wore‘semi-military' uniforms andthe leader of the march Mr Terje Sjolie made an antisemitic speech after which the crowd repeatedly made the Nazi salute and shouted,"Sieg Heil.".Закриття кордонів перед єврейськими емігрантами за цих обставин,- незалежно від того, чи відбулося це через антисемітську ворожість і підозри, політичне боягузтво та недалекоглядність чи національний егоїзм,- лягає важким тягарем на совість цих лідерів.
The closing of borders to Jewish emigration in those circumstances, whether due to anti-Jewish hostility or suspicion, political cowardice or shortsightedness, lays a heavy burden of conscience on the authorities in question.Закриття кордонів перед єврейськими емігрантами за цих обставин,- незалежно від того, чи відбулося це через антисемітську ворожість і підозри, політичне боягузтво та недалекоглядність чи національний егоїзм,- лягає важким тягарем на совість цих лідерів.
The closing of borders to Jewish emigration in those circumstances, whether due to any anti-Jewish hostility or suspicion, political cowardice or shortsightedness, or national selfishness, lays a heavy burden of conscience on the authorities in question.
