Що таке АНТИЄВРЕЙСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• anti-jewish

Приклади вживання Антиєврейських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коран, в будь-якому випадку, має більше антиєврейських пасажів.
The Koran has, in any case, more anti-Jewish passages.

Початок дії антиєврейських законів та бойкот припали на весну 1933 року.
The beginnings of anti-Jewish laws and boycott came in the spring of 1933.

Будьте готові до проявів антисемітизму чи антиєврейських настроїв.
Be prepared for anti-Semitism, or anti-Jewish sentiment.

У Польщі вони прожили тільки близько року, бо побоювалися антиєврейських погромів, про які доходили чутки з декількох польських міст.
They remained in Poland only about a year, for fear of anti-Jewish pogroms which they heard about in several Polish cities;

Під час тієї ж революції в Одесі, як і в багатьох інших містах Російської імперії пройшла хвиля антиєврейських погромів[en].
During the same revolution in Odessa, as in many other cities of the Russian Empire, there was a wave of anti-Jewish pogroms.

Звичайно, коли падала імперія Габсбургів, то хвиля антиєврейських погромів прокотилася і Угорщиною, і Чехією та Словаччиною.
Naturally, when the Habsburg Empire was collapsing, a wave of anti-Jewish pogroms swept through Hungary, the Czech lands, and Slovakia.

Ми це знаємо з історії Голокосту, ми це знаємо також і з історії антиєврейських погромів початку ХХ століття.
We know this from the history of the Holocaust, we know this also from the history of the anti-Jewish pogroms in the early part of the twentieth century.

Тим не менш, в очах багатьох українців євреї стали асоціюватися з радянською владою, що сприяло зростанню антиєврейських настроїв[67].
Nevetheless, in the eyes of many Ukrainians the Jews came to be associated with Soviet rule, which contributed to rising anti-Jewish sentiments.

В Німеччині і Австрії, в антиєврейських погромах було вбито близько сотні євреїв, а десятки тисяч- арештовані і відправлені до концтаборів.
Ninety-one Jews in Germany and Austria were killed in anti-Jewish pogroms and tens of thousands were arrested and sent to concentration camps.

Нещодавно розсекречений документ від 1921 року чорним по білому показує, що Петлюра, навпаки, намагався припинити хвилю антиєврейських погромів.
Recently declassified document from 1921 shows in black and white that Petliura, by contrast, tried to stop the wave of anti-Jewish pogroms.

СРСР все більше став антиєврейським, і звинувачення в сіонізмі часто використовувалися як евфемізм для антиєврейських кампаній у Східній Європі та арабському світі.
The USSR became increasingly anti-Jewish and accusations of Zionism were frequently used as a euphemism for anti-Jewish campaigns in Eastern Europe and the Arab world.

Як доказ участі Шухевича в антиєврейських акціях, українській стороні було передано дві невеличкі папки із копіями документів обсягом 7 і 18 аркушів.
As grounds for accusations of Shukhevych's involvement in anti-Jewish actions, Mr Gertner handed the Ukrainian delegation two small folders with copies of documents on 7 and 18 pages respectively.

Власне, його контакти з арабськими діячами лівого спектру привели до того, що вони не брали участі в антиєврейських заворушеннях 1929 року.
In fact, as a result of his contacts with Arab figures on the left of the political spectrum, they did not take part in the anti-Jewish riots of 1929.

Підкреслимо, що безліч антиєврейських акцій в усім світі постійно влаштовуються самими євреями із провокаційною метою,- щоб застосувати каральні заходи проти патріотів.
We would like to emphasize that the majority of anti-Jewish actions throughout the world are constantly arranged by Jews themselves with the purpose of provoking punitive measures against patriots.

У своїх текстах Левінзон намагався показати євреям необхідність світської науки та нових форм праці(особливо землеробства), а християнам- безпідставність поширених антиєврейських міфів.
In his works, Levinson tried to convince Jews of the need for secular learning and new forms of employment(especially agriculture), аnd to show Christians how unfounded the widespread anti-Jewish myths are.

Він повністю солідаризувався з Гітлером в його антиєврейських, антисемітських настроях і, більш того, за знущання над єврейським народом обіцяв поставити йому пам'ятник у Варшаві.
He was in complete solidarity with Hitler in his anti-Jewish, anti-Semitic sentiment and, moreover, he proposed erecting a monument to Hitler in Warsaw for persecuting the Jewish people.

Коли в Перемишляни увійшли нацисти й почали масове винищення євреїв, о. Ковч звернувся із закликом не співпрацювати з новою владою і не брати участі в антиєврейських акціях наперекір нацистським постановам, хоча за допомогу євреям нацисти карали смертю.
When the Nazis entered the Przemysliany and began mass extermination of Jews, Father Kovch appealed not to cooperate with the new government and not to take part in anti-Jewish actions, in spite of the Nazi resolutions, although those who helped the Jews, Nazis punished by death.

Він спочатку захоплювався гітлерівською антиєврейською політикою як гарним прикладом для Польщі.
He initially admired Hitler's anti-Jewish policy as a good example for Poland.

Вони стали антиєврейською партією, і це дуже погано".
They have become an anti-Jewish party, and that's too bad.”.

Німці негайно розпочали антиєврейські переслідування, розгорнувши свої мобільні підрозділи смерті- Айнзацгруппен.
Germans immediately initiated anti-Jewish persecution by deploying its mobile death squads, the Einsatzgruppen.

Його звільнили з роботи через антиєврейські закони.
He was expelled from the laboratory because of the anti-Jewish laws.

Ми просимо вибачення у Бога за антиєврейські настрої серед християн та просимо у наших єврейських братів та сестер примирення.
We ask God for forgiveness for anti-Jewish attitudes among Christians, and we ask our Jewish sisters and brothers for reconciliation.

Вони не прийняли антиєврейські закони, як це зробили в Італії в 1938 році, оскільки в крихітній країні не було жодної явної єврейської спільноти.
They did not adopt Anti-Jewish laws as Italy did in 1938 as the tiny country did not have any visible Jewish community.

Проте навіть у німецьких документах періоду війни можна зустріти згадки про те, що єврейські погроми та антиєврейські акції взагалі не мали широкої підтримки серед людей.
However, even German war-time documents mention that the Jewish pogroms and anti-Jewish actions did not have wide support among the population.

У 1570 році, після Реформації, до барельєфа було додано напис, що відноситься до антиєврейського трактату Лютера.
In 1570, after the Protestant Reformation, an inscription referring to an anti-Jewish tract by Luther was added.

Масові вбивства були задокументовані німецькою владою і використовувались в антирадянській та антиєврейській пропаганді.
The massacres were later documented by the occupying German authorities and used in anti-Soviet and anti-Jewish propaganda.

Можливо, Семен відчував атмосферу початку цього антиєврейського цькування, і це викликало інфаркт.
Perhaps Semen felt the atmosphere of the beginning of this anti-Jewish persecution, and this caused a heart attack.

Практично протягом місяця було скасовано свободу преси, заборонено діяльність інших партій, прийнято антиєврейські закони.
Within a matter of months, freedom of the press was abolished, other parties were disbanded, and anti-Jewish laws were passed.