Приклади вживання Антисептики Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Суворе дотримання асептики і антисептики.
Кишкові антисептики, інколи антибіотики.
Intestinal intiseptics, sometimes antibiotics.Потрібне болезаспокійливе і антисептики.
We need antiseptic and painkillers.Такі антисептики виготовлені зі спиртових або водних основ.
Володію методами асептики та антисептики.
Provide aseptic and anti-septic assistance.Є антисептики російського виробництва, є закордонного- вибір великий.
There are preservatives produced in Russia, is foreign- the choice is big.ABS спинка ліжко може бути вільно встановлена, антисептики, антиокислювальні.
ABS headboard can be freely installed, antisepsis, anti-oxidation.Англійський хірург, що запровадив у медичну практику антисептики.
English surgeon who established the scientific discipline of antiseptic surgery.Спеціальні антисептики("Сенеж Біо","КРАМ-С","Біокрон" та інші) забезпечують надійний захист від гниття і від комах.
Special antiseptics( Bio"," Cram-C"," Biokron"and others) provide reliable protection against rot and insects.Занесення інфекції у разі недотримання правил асептики і антисептики;
Infection venue injection at non-observance of the rules of aseptic and antiseptic;Високий рівень антисептики і асортимент насадок дозволяють індивідуально підходити до кожного окремого клієнта.
High level of antiseptics and assortment Щоб не допустити повторного інфікування рани при наданні першої медичноїдопомоги необхідно дотримуватися правил асептики і антисептики.
In order to prevent re-infection of the wound in the provision of first aid,it is necessary to follow the rules of asepsis and antisepsis.Деякі гелевидні антисептики для рук можуть не мати такого ефекту за рахунок високої концентрації в них води або зволожуючих речовин.
Some hand sanitizer gels may not produce this effect due to a high concentration of water or moisturizing agents.Ще одним важливим моментом дотримання всіх правил антисептики є ретельна обробка рук стоматологів спеціальними розчинами"Бактолін" і"Стерилліум".
Another important point of the observance of all antiseptic rules is a thorough handwash with special solutions"Baktolin" and"Sterillium" by dentists.Антисептики для рук- це дезінфікуючі засоби, які наносяться на область рук, очищаючи їх від мікробів і створюючи антивірусний бар'єр.
Hand sanitizer- a disinfectant, which are applied to the area of hands, clearing them from the germs and creating anti-virus barrier.Потім на заготовку наносять захисні покриття(антисептики, мастики, лаки або фарби), щоб уберегти матеріал від вологи і ультрафіолетового випромінювання.
Then the workpiece is applied protective coating(antiseptic pastes, varnishes or paints) to protect the material from moisture and ultraviolet radiation.Необхідні антисептики для видалення з поверхонь грибка, комах(короїдів, паперових черв'яків), цвілі і запобігання їх появи в майбутньому.
Antiseptics are needed to remove mold from surfaces, insects(beetles, worms, paper), mold and prevent their occurrence in the future.Некоректне видалення зуба(наприклад, якщо під час операціївідбувається проштовхування в лунку зубних відкладень, або було порушено норми антисептики);
Incorrect tooth extraction(for example, if during the operation,pushing of dental deposits into the socket occurs, or antiseptic norms have been violated);Антисептики, що застосовуються для захисту деревини від біологічних ворогів, повинні бути стійкими, не поглинати вологу і не вимиватися водою.
Antiseptics used to protect wood from biological enemies, should be persistent, do not absorb moisture and are not washed away by water.Оскільки процедура пов'язана з пошкодженням шкіри, вона проводиться в спеціально обладнаному приміщенні,яке відповідає всім вимогам асептики і антисептики.
Because the procedure involves penetrating into skin, it is performed in a speciallyequipped room that meets all the requirements of aseptics and antiseptics.Антибіотики, антисептики, протигрибкові та противірусні препарати допомагають в лікуванні інфекційних гінекологічних захворювань, а також їх наслідків.
Antibiotics, antiseptics, antifungal and antiviral drugs help in the treatment of infectious gynecological diseases, as well as their consequences.При цьому використовуються маслянисті і органікорастворімие антисептики, спеціальні інсектициди- хлорофос, порошок та паста ДДТ, дуст, а також деякі гази(хлорпікрин).
It uses the oily and organikorastvorimye antiseptics, insecticides special- trichlorfon, powder and paste DDT dusts, as well as some gas(chloropicrin).Деякі антисептики є дійсно герміцидними, здатними знищувати мікробів, в той час, як інші є бактеріостатичними і тільки запобігають або пригнічують їх ріст.
Some antiseptics are true germicides, capable of destroying microbes(bacteriocidal), while others are bacteriostatic and only prevent or inhibit their growth.В медичній літературі зазначається, що аборт,виконаний навіть в лікарні з додержанням всіх правил асептики та антисептики заподіює значну шкоду здоров'ю жінки.
There is notion in medical literature thatabortion carried out even in the hospital according to the aseptic and antiseptic norms causes significant harm to woman's health.Медичні та побутові антисептики, як правило, мають в своїй основі розчини спиртів і, згідно з новим дослідженням, бактерії навчилися боротися з цими речовинами.
Medical and household antiseptics, as a rule, are based on solutions of alcohols and, according to new research, bacteria have learned to fight with these substances.Як правило, перша група шкірних захворювань супроводжується набряком, почервонінням і виділенням крові,у таких випадках використовують антисептики і препарати для загоєння ран.
As a rule, the first group of skin diseases is accompanied by swelling, redness and bleeding,in such cases antiseptics and wound healing medications are used.Час обробки для хірургічної антисептики рук відповідно до Європейського стандарту EN1500 та Переліком Німецького товариства гігієни та мікробіології(VAH) становить 1, 5 хв.
The processing time for surgical hand antisepsis in accordance with the European standard EN1500 and the List of the German Society for Hygiene and Microbiology(VAH) is 1.5 minutes.Відповідно до Європейського стандарту EN1500 та Переліком Німецького товариства гігієни та мікробіології(VAH)час обробки для гігієнічної антисептики рук становить 30 с.
In accordance with the European standard EN1500 and the List of the German Society of Hygiene and Microbiology(VAH)processing time for hygienic hand antisepsis is 30 seconds.На жаль, до теперішнього часу антисептики та антибіотики широко використовуються при лікуванні гострих кишкових захворювань, сприяючи розвитку дисбактеріозу та перешкоджаючи репарації слизової оболонки кишківника.
Unfortunately, to date, antiseptics and antibiotics are widely used in the treatment of acute intestinal diseases, contributing to the development of dysbiosis and complicating repair of the intestinal mucosa.
