Приклади вживання Антитерористичним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Антитерористичним центром.
Він тепер керуватиме антитерористичним центром.
Антитерористичним Державною фіскальною службою.
Воно буде розглядатися антитерористичним судом.
It would be considered anti-terrorist court.Перевірка по санкціонним і антитерористичним спискам, як цього вимагає законодавство;
ЄС додатково надасть 50 млн євро африканським антитерористичним силам.
EU pledges 50 million euros to African counterterror force.Перевірка по санкціонним і антитерористичним спискам, як цього вимагає законодавство;
Вбивство поліцейських у Парижі: справу передали антитерористичним прокурорам.
Paris police killings: Investigation handed to anti-terror prosecutor.Вісім студентів постали перед антитерористичним судом в Maрдані за вбивство»,- сказав прокурор Рафіулла Хан.
Eight students were presented before an antiterrorism court in Mardan over murder and challenging the writ of the state," public prosecutor Rafiullah Khan said.Такий перелік визнаних добровольчих формувань визначено Антитерористичним центром при СБУ та ГШ ЗСУ.
Цю зброю використовували у спеціальних і таємних операціях у В'єтнамі табразильськими антитерористичним підрозділами.
The weapons used in special ops and clandestine applications in Vietnam andby Brazilian anti-terrorist units.Згідно з прийнятим в 2015 році антитерористичним законом країни, людям, включеним в список, забороняється подорожувати, а їх активи і паспорти можуть бути конфісковані.
Under an anti-terrorism law passed by Sisi in 2015, anyone on the list faces a travel ban and is liable to have his or her assets and passport frozen.Підвищення координації діяльності суб'єктів боротьби з тероризмом з Антитерористичним центром при СБУ, оптимізація їх завдань, з урахуванням досвіду АТО в ОРДЛО.
Improving coordination of the activity of counter-terrorism actors with the Anti-Terrorist Center under the SBU, optimizing their tasks, taking into account the ATO's experience in the ORDLO.Хоча будинок охороняється SAS(британським антитерористичним спецпідрозділом, який вважається одним з найкращих у світі), він обладнаний сховищами, які ще називають"кімнатами паніки", куленепробивним склом, сканерами райдужної оболонки ока і таємними евакуаційними тунелями.
Although the house is protected by SAS(a British anti-terror special forces unit is considered one of the best in the world), equipped with shelters, which are also called"panic rooms, bulletproof glass, iris scanners and secret evacuation tunnel.Мухаммед аль-Кахтані та Валід Абу аль-Кгаїр постали перед антитерористичним судом і були засуджені до 10 і 15 років в'язниці відповідно за свою мирну правозахисну діяльність.
Mr Mohammad al-Qahtani and Mr Waleed Abu al-Khair were tried andsentenced before the counter-terror court to 10 and 15 years in prison, respectively, for their peaceful human rights work.Звичайно, як свідчать письмові зауваження Постійної консультативної комісії з прав людини, можна поставитизапитання, чи доцільно, щоб строк тримання під вартою за антитерористичним законодавством становив сім чи п'ять днів(як це пропонує Комісія), і стверджувати, що судовий контроль є досить здійсненним завданням.
Of course, as the written comments of the Standing Advisory Commission on Human Rights show,it is possible to question whether the maximum period of detention under the anti-terrorism legislation should be seven days or five(as that Commission suggests), and to maintain that judicial control is quite feasible.Відтепер вся повнота управління процесами переходить від СБУ з її Антитерористичним центром до Збройних сил."- розповів BBC News Україна керівник"Українського мілітарного центру" Тарас Чмут.
From now on, the full control of the processes passes from the SBU, with its anti-terrorist department, to the Armed Forces,” told the head of“Ukrainian Military Center” Taras Chmut to BBC News Ukraine.Попередньо були отримані всі дозвільні документи,проїзд машин був узгоджений з Антитерористичним центром, Державною фіскальною службою, блокпостами Сектору Б, а також були узгоджені необхідні формальності з владою де-факто на неконтрольованій території Донбасу.
All the approvals were received in advance,all moves of the trucks were agreed with the Antiterrorist Center, State Fiscal Service, and checkpoints of Sector B. Besides, the required formalities were coordinated with de facto authorities of the areas of Donbas outside control of the Ukrainian Government.Рівень взаємодії задіяних в антитерористичному процесі центральних органів виконавчої влади досить високий.
The level of cooperation betweencentral executive governmental bodies involved in anti-terrorist actions is pretty high.Колаборант наказав провести антитерористичні навчання, максимально наближені до реальності.
Collaborator ordered to conduct antiterrorist exercises, as close to reality as possible.Антитерористичне відділення столичної поліції.
The Metropolitan Police Anti-Terrorist Branch.Антитерористичний СБ.
SBU Anti-terrorist.Очолювана США міжнародна антитерористична коаліція постійно завдає авіаударів по їх позиціях.
The US-led international antiterrorist coalition continues airstrikes on their positions.Антитерористичної операції.
The Anti-Terrorism Operation.Антитерористичної та Операції сил.
Anti-Terrorism and Combined Forces Operations.Антитерористична операція не може, і не буде тривати 2-3 місяці.
Antiterrorist operation can not and will not continue for 2-3 months.Антитерористичного центру.
The Counterterrorism Center.СБУ провела масштабні антитерористичні навчання на базі стратегічного об'єкта в Одеській області.
The SBU conducted large-scale anti-terrorist training on the base of a strategic facility in Odesa region.Уряд оголосив антитерористичну операцію, і збройні сили напали на протестуючих.
The government announced an anti-terrorist operation and armed forces attacked the protesters.
