Що таке АНТОЛОГІЇ Англійською - Англійська переклад

• anthology
• anthologies

Приклади вживання Антології Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто увійшов до антології?
Who went to Antartica?

Антології та збірники.
Anthologies and collections.

Цього року ми видали три антології.
I'm in three anthologies this year.

В антології Абрагама.
In the anthology of Abraham Moles.

Автор представив дві антології.
The group has published two anthologies.

Року його твори увійшли до антології«П'ятеро молодих»(5 unga).
In 1930, he contributed to the anthology 5 unga(“The 5 Young Ones”).

Насправді я редагувала дві антології.
I was specifically targeting two anthologies.

Опублікована вперше в 1980 році в антології"Темні сили"(англ. Dark Forces).
It was first published in an anthology named Dark Forces in 1980.

Найкращі твори будуть опубліковані в антології.
The best stories will be published in an anthology.

Очікування»(короткометражний для антології«У наш час»; 1982).
Expectation"(short for the anthology film In Our Time; 1982).

Всі твори були написані спеціально для антології.
All of the stories were written specifically for the anthology.

Цей портрет уміщено в антології української літератури«Вік»(К.: 1901 р.).
This portrait was published in an anthology of Ukrainian literature"Vik(Century)"(K.: 1901).

Переклав та опублікував чотири міжнародні антології віршів.
I have selected, edited and translated four international anthologies of poetry.

Видання антології було здійснено за підтримки Міністерства культури України.
The anthology was published with the support of the Ministry of Culture of Ukraine.

Він і друкується в усіх сучасних виданнях антології цього автора.
He is published in all modern editions of the anthology of this author.

Перший сезон антології був присвячений генію Альберта Ейнштейна, якого зіграв Джеффрі Раш.
The first season of the anthology centered on Albert Einstein played by Geoffrey Rush.

Кілька років тому мені запропонували написати оповідання для«Антології гопників».
Some years ago I was invited to submit a horror story for an anthology.

У цей же період були створені поетичні антології«Манйосю»(«Збори міріад листя», 759) і«Кайфусо»(751).
In the same period were created poetry anthology"Manyoshu"("Collected myriad leaves", 759) and"Kayfuso(751).

Мерседес Лакі була однією з багатьох авторів, які вперше з'явилися в антології Бредлі.
Mercedes Lackey was just one of many authors who first appeared in the anthologies.

Загрозлива назва антології була запозичена в пропагандистській брошурі часів сталінського терору.
The title for the anthology has been taken from a propaganda brochure of Stalinist terror period in the USSR.

З жовтня 1921 року активно брав участь у публікації антології письменників, загиблих у війні, у п'яти томах.
From October 1921, he participated actively, in the publication of an anthology of dead war writers in five volumes.

Статті, есе, збірники, антології і тим більше незакінчені твори(так, навіть їм оцінки ставлять) не використовуються.
Articles, essays, collections, anthologies and unfinished work(yes, you can rate them as well) are not used for calculations.

Мур допомогла їй з публікацією кількох віршів антології ‘Trial Balances', де були зібрані роботи маловідомих молодих поетів.
Moore helped her with publication of several poems in the anthology“Trial Balances”, where the works of new poets were collected.

Гість агенти, редактори і автори надають конкретні ідеї та проект групи, такі як антології або блог допомагає розвивати навички редагування…[-].
Guest agents, editors and writers provide specific insights and a group project such as an anthology or blog helps develop editing skills…[-].

Отож, ініціюючи створення та видання антології ми сподівалися, перш за все, на розширення слухацької аудиторії.
So, by initiating the creation and publication of the anthology, we hoped first and foremost to expand the audience.

Короткометражку китайського художника-дисидента Ай Вейвея вирізали з антології«Берлін, я люблю тебе» без жодного повідомлення творця.
A short film by Chinese dissident artist Ai Weiwei cut out from the anthology"Berlin, I love you" without any notice to the creator.

Серед наступних активностей- підготовка Антології матеріалів проекту, організація круглих столів та робочих зустрчей.
Among the following activities is the preparation of the Anthology of project materials, the organization of round tables and workshops.

Самюель Шимон читатиме з антології»Багдад-нуар«, до якої увійшли 14 текстів, кожен із яких присвячений окремому району або місцю в Багдаді.
Samuel Shimon will read from the anthology»Baghdad Noir«, a collection of 14 texts that are each dedicated to a certain district or place in the Iraqi capital.

Він публікує наукові журнали, матеріали конференцій, антології і онлайн-дослідні бази даних, часто у співпраці з науковими і професійними асоціаціями.
It publishes academic journals, conference proceedings, anthologies, and online research databases, often in cooperation with scholarly and professional associations.

Від Баха до П'яццолли",- це частина своєрідної антології виконавської майстерності Ігоря Завадського, де чільне місце належить класичній музиці у його власному перекладенні для кнопкового акордеона.
From Bach to Piazzolla", is a part of anthology of Igor Zavadsky's performances. They are dominated by classical music arranged by him for button accordion.