Приклади вживання The anthology Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the anthology of Abraham Moles.
All of the stories were written specifically for the anthology.
Всі твори були написані спеціально для антології.The anthology has two sections.
Expectation"(short for the anthology film In Our Time; 1982).
Очікування»(короткометражний для антології«У наш час»; 1982).The Anthology of Russian Poetry.
Антологія російської поезії.Petrenko's first poetry published in the anthology"Snip"(1841).
Well the anthology is now out.
Добре, що антологія вийшла зараз.It was produced by the BBC as a 1966 series 2 episode of the anthology series Out of the Unknown.
Року оповідання стало основою 2-ї серії антологічного серіалу BBC Out of the Unknown.The Anthology of Contemporary Ukrainian Music».
Антологія сучасної української музики».In 1930, he contributed to the anthology 5 unga(“The 5 Young Ones”).
Року його твори увійшли до антології«П'ятеро молодих»(5 unga).The Anthology of Transborder Galicia Writers.
His first poetry was published in the Anthology of Modern Poetry(Kiev) in 1909.
Його перші вірші були опубліковані в антології сучасної поезії(Київ) 1909 року.The anthology was initiated and prepared by the Polish Institute in Kyiv.
Антологія ініційована і підготована Польським Інститутом у Києві.These works of Shevchenko with the works of other artists- his contemporaries,reproduced in the anthology, stored in an V. A.
Ці твори Шевченка разом із творами інших художників- його сучасників,репродукованими в альманасі, зберігалися в альбомі В. А.Delhi" in the anthology So Long Been Dreaming(May 2004).
Делі" в альманасі"Так давно мріяв"(травень 2004 р.).A picture may be prepared for engraving and placing in the anthology"Morning Dawn", because it stored in an album of his publisher V. A.
Малюнок, можливо, готувався до гравірування та вміщення в альманасі«Утренняя заря», оскільки зберігався в альбомі його видавця В. А.The anthology is a portrait of one of the world's most war-torn cities;
Ця антологія є портретом одного з найбільш понівечених війною міст у світі.First published in the anthology"Luna" in the year 1881. No autographs.
The anthology is used by students and teachers at various US universities.
Антологією послуговуватимуться студенти та викладачі різних американських університетів.Samuel Shimon will read from the anthology»Baghdad Noir«, a collection of 14 texts that are each dedicated to a certain district or place in the Iraqi capital.
Самюель Шимон читатиме з антології»Багдад-нуар«, до якої увійшли 14 текстів, кожен із яких присвячений окремому району або місцю в Багдаді.The anthology contains translations of poems by more than fifty modern Ukrainian poets.
До антології увійдуть переклади віршів понад п'ятдесяти сучасних українських поетів.The anthology presents selected poems by the most famous young poets of the USA.
В антології представлено вибрані вірші найвідоміших молодих поетів США.The anthology was published with the support of the Ministry of Culture of Ukraine.
Видання антології було здійснено за підтримки Міністерства культури України.The anthology ends with Gödel's landmark paper on the incompletability of Peano arithmetic.
Антологія закінчується знаковим документом Геделя про неповноту арифметики Пеано.The anthology presents selected poems by the most famous young poets of the USA.
Антологія молодої поезії США» представить вибрані вірші найвідоміших молодих поетів США.The anthology brings together some of the most compelling poetic voices from different regions of Ukraine.
Антологія об'єднує одні з найкращих поетичних голосів із різних регіонів України.The Anthology introduces readers to pieces by 16 Israeli authors translated by leading Ukrainian poets.
Антологія знайомить читачів із творчістю 16 ізраїльських авторів у перекладах провідних українських поетів.The anthology presents the world of 16 Israeli poets translated by the leading Ukrainian poets.
Антологія знайомить читачів із творчістю 16 ізраїльських авторів у перекладах провідних українських поетів.The anthology includes the iconic poetry of the most prominent Ukrainian poets of the twentieth century.
До самої антології увійшли знакові поезії найпомітніших українських поетів ХХ століття.The anthology presents translations of literary works by Series guests on pivotal issues in today's Ukraine.
Антологія представляє переклади літературних творів гостя Серії, який творчо займається ключовими проблемами в сучасній Україні.
