Що таке THE ANTHROPIC PRINCIPLE Українською - Українська переклад

• антропний принцип
• антропного принципу

Приклади вживання The anthropic principle Англійська мовою та їх переклад на Українською

The anthropic principle asks,“Why?
Антропний принцип ставить запитання:«Чому?

One possible answer is the anthropic principle.
Одна з можливих відповідей- антропний принцип.

One can apply the Anthropic Principle, in either its Strong, or Weak, versions.
Можна застосувати антропний принцип в його сильною або слабкою версії.

There are other possible answers to the anthropic principle.
Є й інші можливі відповіді на антропний принцип.

Do we need the anthropic principle to explain this?
Чи потрібно нам звернутись до антропного принципу по пояснення?

One of the suggested solutions is the anthropic principle.
Одна з можливих відповідей- антропний принцип.

Must we turn to the anthropic principle for an explanation?
Чи потрібно нам звернутись до антропного принципу по пояснення?

Whether we like it or not, this is the kind of behaviour that gives credence to the Anthropic Principle“.
Подобається нам чи ні, це схоже на поведінку, що породжує довіру до антропного принципу.

Going back to the anthropic principle, it could be this universe was created just for us.
Повертаючись до антропному принципу, ми можемо сказати, що всесвіт була створена тільки для нас.

Inflation solves the flatness problem without invoking the anthropic principle as another potential difficulty.
Інфляція вирішує проблему площинності, не вдаючись до антропного принципу в якості ще однієї потенційної труднощі.

Going again to the anthropic principle, it could possibly be this universe was created just for us.
Повертаючись до антропному принципу, ми можемо сказати, що всесвіт була створена тільки для нас.

An intermediate stance is taken by Brandon Carter[2], who might be regarded as one of the fathers of the anthropic principle:.
Проміжну позицію займає Брендон Картер[2], якого можна розглядати як одного з творців антропного принципу:.

Such a conclusion does not abolish the anthropic principle, but it significantly reduces its credibility.
Такий висновок не скасовує антропний принцип, але значно зменшує його переконливість.

(3) The anthropic principle states that the world and universe are"fine-tuned" to allow for life on earth.
Антропологічний принцип стверджує, що світ і всесвіт«налаштовані» для існування життя на Землі.

This is another example of the fine-tuning that the universe has apparently undergone that to some suggests the anthropic principle.
Це ще один приклад тонкого налаштування, якого, мабуть, зазнав Всесвіт, що для деяких передбачає антропний принцип.

The Anthropic Principle asks why did the conditions here on earth come about to be so perfect for us to exist?
Антропний принцип задає питання:«Чому умови створені у Всесвіті і на Землі нам так ідеально підходять?»?

Things where you might trip across things like the Copernican Principle, the Fermi Paradox, the Anthropic Principle, the origin of life.
З якою ви могли б помандрувати крізь такі речі як Принцип Коперника, Парадокс Фермі, Антропний принцип, виникнення життя.

The anthropic principle can be paraphrased as‘we see the universe the way it is because we exist'.
Це приклад застосування так званого антропного принципу, який ще можна перефразувати:«Ми бачимо Всесвіт таким, який він є, тому що ми існуємо».

Others adopt the view that the initial state of the Universe is prescribed by an outside agency, code-named God, or that there are many universes, with ours being picked out by the anthropic principle.
Інші дотримуються думки, що початковий стан Всесвіту задала стороння сила, під кодовим ім'ям Бога, або, що існує багато всесвітів, а з нашим буттям- вибраний через антропний принцип.

The anthropic principle states that fundamental laws of the universe work specifically in a way that life would be possible.
Антропний принцип свідчить, що фундаментальні закони Всесвіту спеціально влаштовані таким чином, щоб було можливе існування життя.

The slightest deviation in the meanings of these and some other physical constants, as the proponents of this idea, called“the anthropic principle” believe, will make a hypothetical parallel Universe lifeless or shorten the terms of its life to such an extent that the“brothers in reason” in it simply do not have time to appear.
Найменші відхилення в значеннях цих і деяких інших фізичних констант, як вважають прихильники цієї ідеї, що отримала ім'я«антропний принцип», зроблять гіпотетичний паралельний Всесвіт млявим або скоротять терміни його життя настільки, що«брати по розуму» в ньому просто не встигнуть з'явитися.

The anthropic principle claims that what we can expect to observe must be restricted by the conditions necessary for our presence as observers.
Слабкий антропний принцип проголошує:"Те, що ми очікуємо спостерігати, повинно бути обмежено умовами, необхідними для нашого існування як спостерігачів".

One possible answer is what is called the anthropic principle, which can be paraphrased as"We see the universe the way it is because we exist.".
Це приклад застосування так званого антропного принципу, який ще можна перефразувати:«Ми бачимо Всесвіт таким, який він є, тому що ми існуємо».

The Anthropic Principle posits that“what we expect to observe in the universe must be restricted by the conditions necessary for our presence as observers.”.
Слабкий антропний принцип проголошує:"Те, що ми очікуємо спостерігати, повинно бути обмежено умовами, необхідними для нашого існування як спостерігачів".

This, in turn, calls into question both the anthropic principle, and the theory of the multiverse, explaining the unique amount of dark energy in our universe.
Це, в свою чергу, ставить під сумнів і антропний принцип, та теорію про мультивсесвіт, що пояснює унікальну кількість темної енергії у нашому всесвіті.

The anthropic principle, originally defined by Brandon Carter, states that“we must be prepared to take account of the fact that our location in the universe is necessarily privileged to the extent of being compatible with our existence as observers.”.
Слабкий антропний принцип(СлАП)(Картер):"ми повинні бути готові взяти до уваги той факт, що наше місце у Всесвіті обов'язково привілейоване через сумісність з нашим існуванням як спостерігачів".

Carter, a theoretical astrophysicist, articulated the Anthropic Principle in reaction to the Copernican Principle, which states that humans do not occupy a privileged position in the Universe.
Картер сформулював антропний принцип як відповідь на Коперніків принцип, в якому говориться, що люди не посідають привілейованого становища у Всесвіті.

The anthropic principle is a middle ground between the primitive anthropocentrism of the pre-Copernican age and the equally unjustifiable antithesis that no place or time in the Universe can be privileged in any way.
Антропний принцип є проміжною позицією між примітивним антропоцентризмом докоперніковської доби і так само невиправданим протилежним твердженням, що немає місця або часу в Всесвіті, які б могли бути хоч якимось чином привілейованими.

Most scientists dislike the direction the Anthropic Principle points them, not just because it implies God as an easy answer, but because, once again, it commits heresy against Copernican dogma.
Багатьом ученим не подобається напрям, котрий вказує їм"антропічний принцип", не просто тому, що він передбачає Бога як легку відповідь, а тому, що він знову обертається єрессю проти Коперникової догми.

In astrophysics and cosmology, the anthropic principle is the philosophical argument that observations of the physical Universe must be compatible with the conscious life that observes it.
В астрофізиці та космології антропний принцип- філософське судження про те, що спостерігання фізичного Всесвіту повинні бути сумісні зі свідомим життям.