Приклади вживання Anthropic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This point of view is called a strong anthropic theory.
Ця точка зору називається сильною антропічною теорією.Must we turn to the anthropic principle for an explanation?
Чи потрібно нам звернутись до антропного принципу по пояснення?The answer to this question was a weak anthropic theory.
Відповіддю на це запитання стала слабка антропічна теорія.The influence of the anthropic principle on contemporary cosmological models has been sterile.
Вплив антропного принципу на сучасні космологічні моделі був безплідним.One can answer this on the basis of the weak anthropic principle.
На це питання можна відповісти, виходячи зі слабкого антропного принципу.
Люди також перекладають
Of course, use of the anthropic principle assumes that the big-bang cosmogony is correct.
Звичайно, використання антропного принципу передбачає, що космогонія Великого вибуху правильна.The Avi Loeb hypothesiscan be used to refine the so-called anthropic principle.
Гіпотезу Аві Льобаможна використовувати для уточнення так званого антропного принципу.There are two versions of the anthropic principle, the weak and the strong.
Є дві версії антропного принципу: слабка і сильна.Whether we like it or not,this is the kind of behaviour that gives credence to the Anthropic Principle“.
Подобається нам чи ні, це схоже на поведінку, що породжує довіру до антропного принципу.She characterized the possibilities of anthropic technologies, techniques of coaching and moderation.
Охарактеризувала можливості антропних технологій, технологій коучінгу та модерації.Anthropic activity had altered 79.5% of the region, ranging from 75% in Minas Gerais to 91.1% in Esp¡rito Santo.
So we may, if we wish, use the weak anthropic principle to explain why the universe looks the way it does now.
Тож ми можемо, на бажання, використовувати слабкий антропний принцип, щоб пояснити, чому Всесвіт виглядає таким, як він тепер.One can take this either as evidence of a divine purpose in Creation and the choices of the laws of science oras support of the strong Anthropic principle.”.
Можна прийняти це як доказ божественного задуму в створенні і виборі законів науки,або як підтвердження сильного антропного принципу.Going back to the anthropic principle, it could be this universe was created just for us.
Повертаючись до антропному принципу, ми можемо сказати, що всесвіт була створена тільки для нас.On the one hand, these calculations have indeed shown that our universe contains an anomalously little dark energy,which is often said by the proponents of the anthropic principle.
З одного боку, ці розрахунки дійсно показали, що наш Всесвіт містить у собі аномально мало темної енергії,про що часто говорять прихильники антропного принципу.A second objection to the strong anthropic principle is that it runs against the tide of the whole history of science.
Друге заперечення щодо сильного антропного принципу- те, що він іде проти ходу всієї історії науки.The anthropic approach is to argue that if the fine-structure constant took any other value, there could be no observers to measure it.
Антропний підхід полягає в тому, що якщо б постійна тонкої структури приймала якесь інше значення, не було б спостерігачів, які могли б її виміряти.There are a number of objections that one can raise to the strong anthropic principle as an explanation of the observed state of the universe.
Існує низка заперечень, що можна висунути стосовно сильного антропного принципу як пояснення спостережуваного стану Всесвіту.This is known as the anthropic argument- the idea that the universe must have the properties necessary for observers to survive.
Такий антропний аргумент: думка про те, що всесвіт повинен володіти властивостями, необхідними для виживання спостерігачів.Interestingly, Barrow and Tipler fully discuss the evidence for the anthropic principle before finally concluding that the universe merely appears designed.
Цікаво, що Барроу й Тіплер повністю обговорюють докази антропного принципу, перш ніж остаточно зробити висновок, що Всесвіт просто здається спроектованим.The work undermines the anthropic argument for cosmologists and philosophers, who will need to find another reason why the universe takes the form it does.
Його робота підриває антропний аргумент для космологів і філософів, яким доведеться шукати іншу причину, по якій Всесвіт приймає форму.One possible answer is what is called the anthropic principle, which can be paraphrased as"We see the universe the way it is because we exist.".
Це приклад застосування так званого антропного принципу, який ще можна перефразувати:«Ми бачимо Всесвіт таким, який він є, тому що ми існуємо».In astrophysics and cosmology, the anthropic principle is the philosophical argument that observations of the physical Universe must be compatible with the conscious life that observes it.
В астрофізиці та космології антропний принцип- філософське судження про те, що спостерігання фізичного Всесвіту повинні бути сумісні зі свідомим життям.This, in turn, calls into question both the anthropic principle, and the theory of the multiverse, explaining the unique amount of dark energy in our universe.
Це, в свою чергу, ставить під сумнів і антропний принцип, та теорію про мультивсесвіт, що пояснює унікальну кількість темної енергії у нашому всесвіті.In contrast to the widely-promoted anthropic causes warming, the real reasons are related to its energy breathing planet- live part live solar system[11].
На відміну від широко розкрученої антропний причини потепління, реальні його причини пов'язані з енергетичним диханням планети- живим елементом живий Сонячної системи[11].In astrophysics and cosmology, the anthropic[an-throp-ik] principle is the philosophical consideration that observations of the physical Universe must be compatible with the conscious life that observes it.
В астрофізиці та космології антропний принцип- філософське судження про те, що спостерігання фізичного Всесвіту повинні бути сумісні зі свідомим життям.
