Що таке АНТРОПОЛОГІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• anthropology

Приклади вживання Антропологією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це немає нічого спільного з антропологією.
This has nothing to do with anonymity.

Ананьєвим і філософською антропологією, запропонованою С.
Ananyev and philosophical anthropology proposed by S. L.

Але це немає нічого спільного з антропологією.
Well, it has nothing to do with anatomy.

Ці сторінки твору В. Р. Гердера представляють безперечний інтерес для дослідника, що займається культурною антропологією.
These pages work VR Herder is of considerable interest to researchers engaged in cultural anthropology.

Для сучасної педагогіки характерним є зміцнення зв'язків з антропологією, соціологією і психологією.
Contemporary pedagogy is characterized by the strengthening of ties with anthropology, sociology and psychology.

Чи можна говорити, що в даному університеті займаються антропологією?
Can we say that in this university they are engaged in anthropology?

Розбіжності між соціально-культурною антропологією і деякими частинами психології та соціології можуть бути невеликими.
The distinction between socio-cultural anthropology and certain parts of psychology and sociology may be fuzzy.

Релігія Втілення має бути як теологією, так і антропологією.
The religion of the Incarnation should be an anthropology as well as a theology.

Рух надихається«антропологією у 360 градусів», що охоплює людину в усіх вимірах, які сприяють розквіту її життя.
CEH is inspired by“an anthropology of 360 degrees” which embraces the human being in all dimensions that boost the ability for human life to thrive.

Мені зараз цікавий місток між психологією і культурною антропологією.
I am now interested in the bridge between psychology and cultural anthropology.

З 2018 року займається бізнес-антропологією з вивчення цільових груп та виявлення поведінкових інсайтів в агенції Die Kulturtrager.
Since 2018, she has been studying business anthropology within target groups and behavioral insights, working at the agency Die Kulturtrager.

У Кофлера була своя власна, своєрідна інтерпретація марксизму, яка пов'язувала соціологію і історію з естетикою і антропологією.
Kofler had his own, distinctive interpretation of Marxism, which connected sociology and history with aesthetics and anthropology.

Його дружина захоплювалася антропологією, отримала ступінь бакалавра і стала займатися дослідженнями питань краси, відносин підлог і масової культури.
His wife has taken an interest in anthropology, got a bachelor's degree and started to research the issues of beauty, the relationship between the sexes and pop culture.

Гердер, романтики, Гегель розвивають ідеї історичності людського існування( Новалис? називає історію"прикладної антропологією").
Herder, the Romanticists, and Hegel developed the idea of the historical nature of human existence; Novalis called history applied anthropology.

Досліджує проблеми культурних узагальнень, цікавиться антропологією чуттєвого, теоріями суб'єкта, експериментальними медіа та можливостями культурного перекладу.
The problems of cultural generalizations, anthropology of the sensible, theories of the subject, experimental media, and the possibilities of cultural translation are among her current interests.

Слід, однак, сказати, що незважаючи на численні дослідження, вчені не є одностайними щодо різних питань, пов'язаних з історією та антропологією цих груп.
It must be said, however, that despite numerous researches, scholars are not unanimous about various questions relating to the history and anthropology of these groups.

Якщо це було б так, то в її компетенцію входив би предмет дослідження, який є вже встановлений етнологією або антропологією, що зробили значні внески у появу та розвиток самої семіотики.
If it were, it would be in competition with a field of knowledge already established under the name of ethnology or anthropology, whose contribution to the advent of semiotics itself is considerable.

Через два роки він зробив певну роботу, пов'язану з антропологією того часу, зокрема, на азіатському острові Борнео, а через рік переїхав до Німеччини, де спеціалізувався на експериментальній психології на руках іншого великого ученого того часу, GE Мюллер.
Two years later he did some work related to the anthropology of the time, specifically on the Asian island of Borneo, and a year later he moved to Germany, where he specialized in experimental psychology at the hands of another of the great scientists of the time, GE Muller.

Ця інформація може бути корисною в різних областях науки, починаючи з екологічної генетики й закінчуючи антропологією, наприклад, ДНК використовувалася для ідентифікації десяти втрачених колін ізраїльових[121].
This can be used in studies ranging from ecological genetics to anthropology; for example, DNA evidence is being used to try to identify the Ten Lost Tribes of Israel.[132].

Розбіжності між соціологією і соціальною або культурною антропологією ґрунтуються на угоді, за якою соціологи концентрують увагу на великих соціальних утвореннях, а антропологи- на невеликих неіндустріальних культурах за межами Західної Європи і сучасної Північної Америки.
The distinction between sociology and social or cultural anthropology is primarily one of convention- sociologists have tended to study complex societies whilst anthropologists have concentrated on numerically small, non-industrialized cultures outside Western Europe and modern North America.

Маємо надію, що пропоновані матеріали будуть корисними для всіх, хто цікавиться первісною історією, археологією та антропологією- археологам, антропологам, географам, історикам-краєзнавцям, студентам вищих навчальних закладів.
We hope that the proposed materials will be useful for anyone interested in prehistory, archaeology and anthropology- archaeologists, anthropologists, geographers, historians, ethnographers, and students of higher educational institutions.

Просування етнології, наприклад разом зі структурною антропологією Клода Леві-Стросса, привело до критики концепцій лінійного прогресу, або псевдо опозицій між"товариствами з історіями" і"суспільства без історій", була засуджена також залежність від обмеженого уявлення про історії як про накопичує зростанні.
The progress of ethnology, for example with Claude Lévi-Strauss's structural anthropology, led to the criticism of conceptions of a linear progress, or the pseudo-opposition between"societies with histories" and"societies without histories", judged too dependent on a limited view of history as constituted by accumulative growth.

Я займаюся історією та антропологією науки, і мені завжди дуже цікаво, як науковці борються за межі між визнаним і невизнаним знанням, між«наукою» і«вірою». І саме ця історія боротьби за визнання, її політичний і економічний боки здаються мені найбільш важливими для розуміння, що таке взагалі наука.
I'm dealing with the history and the anthropology of science, and I'm always very curious to know how the scientists struggle for the limits between the recognized and unrecognized knowledge, between the“science” and“belief”, and this very history of struggle for the recognition, its political and economic dimension, seems to me of utmost importance to understand what is the science, anyway.

Кримінальна антропологія в Італії".
Anatomy of crime in Italy".

Антропологія" представляє свою найбільш собачу колекцію Джея МакКлеллана.
Anthropologie presents its most doggy collection by Jay McClellan.

Анатомія приваблює і дані антропології- науки про людину.
Anatomy attracts and anthropological data- Sciences about the person.

Інститут антропології та історії INAH.
National Institute of Archaeology and History.

Вони належать антропології, тобто входять до системи наукового аналізу в розвитку.
They are anthropological--that is, part of a developing system of scientific analysis.

Ти ж професор антропології, хіба це“необхідно”?».
You're an anthropology professor, what's the'need' for that?''.

Він стосується і антропології.
It goes into anthropology as well.