Що таке АНШЛЮСУ АВСТРІЇ Англійською - Англійська переклад

• the anschluss of austria
• the austrian anschluss

Приклади вживання Аншлюсу австрії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після аншлюсу Австрії до нацистської Німеччини Ласке продовжував малювати.
After the Anschluss of Austria to Nazi Germany Laske continued painting.

Я не побоюся цього порівняння- так робили нацисти під час аншлюсу Австрії.
I am not afraid to draw such an analogy- this is what the Nazis did during the Austrian Anschluss.”.

Аншлюсу Австрії та Мюнхенської угоди? Дайте оцінку Мюнхенській угоді.
What were the consequencesanshlyusu Austria and the Munich agreement? Estimate the Munich agreement.

Сформована на базі австрійських 5-ї та 7-ї піхотних дивізій після аншлюсу Австрії.
It was created from the Austrian Army's 5th and 7th Divisions following the Anschluss in 1938.

Після аншлюсу Австрії нацистською Німеччиною в 1938 році Акерман, як соціаліст і єврей, був змушений тікати від нацистів.
After the Anschluss of Austria by Germany in 1938, Ackermann was, as a Socialist and a Jew, obliged to flee the Nazis.

Організація проіснувала 20 років і була розпущена під час аншлюсу Австрії Німеччиною.
It functioned for 20 years and was disbanded at the time of the annexation of Austria into Germany.

Прийнявши парад у Відні після аншлюсу Австрії, Гітлер не зустрів системної рішучої протидії з боку світової спільноти.
Reviewing troops in Vienna after the Anschluss of Austria, Hitler did not face a systemic counteraction on the part of the world community.

Року Мексика стала єдиною країною, що протестувала проти аншлюсу Австрії у Лізі Націй.
In 1938, Mexico became the only country to protest against the anschluss of Austria at the League of Nations.

Висилка євреїв з Австрії після аншлюсу Австрії Німеччиною, депортація поляків і євреїв з польських територій, приєднаних до Німеччини.
The expulsions of Jews from Austria after the Anschluss, and deportations of Poles and Jews from Polish areas annexed by Nazi Germany.

Після аншлюсу Австрії переслідувань зазнали й австрійські євреї, а з 9 на 10 листопада за особистим наказом фюрера відбулася"Кришталева ніч".
After the Anschluss of Austria, Austrian Jews were also persecuted, and, according to the personal order of the Führer, Kristallnacht took place on November 9-10.

Висилка євреїв з Австрії після аншлюсу Австрії Німеччиною, депортація поляків і євреїв з польських територій, приєднаних до Німеччини.
Approximately 80% of the city was demolished; the expulsions of Jews from Austria after the Anschluss, and deportations of Poles and Jews from Polish areas annexed by Nazi Germany.

Після аншлюсу Австрії Третім Рейхом в 1938, фабрики Штайра увійшли до складу промислового конгломерату Reichswerke Hermann Göring, а початок Другої світової війни призвів до нетривалого відновлення збройного виробництва.
After the Austrian Anschluss to Nazi Germany in 1938, the Steyr factories were incorporated into the Reichswerke Hermann Göring industrial conglomerate and the outbreak of World War II provided a brief revival in weapons production.

Наміри Польщі відносно захисту своєї території були вражаючими на тлі пацифістських настроїв у Західній Європі, аншлюсу Австрії та анексування Судетської області, а також встановлення німецького протекторату в Чехії та Моравії.
Poland's resolve to defend itself was remarkable against the backdrop of pacifist Western Europe, the Anschluss of Austria and the annexation of Sudettenland as well as the imposition of German protectorate on Czechia and Moravia.

В 1938 році після аншлюсу Австрії їхня кількість збільшилася до 6 000 і після прибуття євреїв«Кристальної ночі» 1 грудня 1938 року- до 14 232.
In 1938, after the Anschluss of Austria, their number was increased to 6000 and the arrival of the Jews after the Crystal Night December 1, 1938- to 14,232.

Усім зацікавленим в«умиротворенні агресора» міжнародним(і не лише) гравцям слід замислитися над прискореним відліком часу у достатньо мілітаризованому двадцять першому сторіччі, особливо коли у сторіччі двадцятому агресорові вистачило 534 дні(від аншлюсу Австрії та анексії Судетської області Чехословаччини до початку Другої світової війни).
All interested in the“appeasement” international(and not only) players should be aware of the accelerated- time count in today's militarized enough twenty-first century, and not forget that in the previous twentieth century, it took the aggressor 534 days(from the Anschluss and the annexation of the Sudetenland region of Czechoslovakia to the outbreak of World War II).

В 1938 році після аншлюсу Австрії їхня кількість збільшилася до 6 000 і після прибуття євреїв"Кристальної ночі" 1 грудня 1938 року- до 14 232.
Following the arrival of the Austrians in 1938, the number jumped to 6,000, and after the arrival of the Jews arrested after Kristallnacht in late 1938, the population jumped to 14,232.

Аншлюс Австрії(приєднання Австрії до Німеччини).
Anschluss(annexation of Austria by Germany).

Згадайте аншлюс Австрії і Мюнхенську угоду в 1938.
Remember the annexation of Austria and Munchen Treaty in 1938.

Зокрема, часто згадується аншлюс Австрії в 1938 році.
Situation in Crimea is often compared to Austria Anschluss of 1938.

Він прийняв аншлюс Австрії та Мюнхенську угоду, але з часом критикував політику Гітлера.
He accepted the Anschluss of Austria and the Munich Agreement but became more critical of Hitler's politics in the course of time.

Аншлюс Австрії заставив його втекти з країни, оскільки він був євреєм, і він оселився в Британії.
The Anschluss led to him fleeing Austria because he was Jewish, and he settled in Britain.

У період часу між відкриттям табору 22 березня 1933 року й аншлюсом Австрії в лютому 1938 року в Дахау утримувалися тільки німецькі громадяни.
In the period of time between the opening of the camp March 22, 1933 and the anschluss of Austria in February 1938 Dachau held only German citizens.

У березні 1938 року Німеччина здійснила аншлюс Австрії і стала висувати територіальні претензії до Чехословаччини.
In March 1938, Germany carried out the Anschluss with Austria and began making territorial claims against Czechoslovakia.

Історія нагадує, що аншлюс Австрії і загарбання Судет відбулися також під гаслами«єднання народу»,«захисту національних інтересів»,«відновлення справедливості».
History recalls that the Anschluss of Austria and the annexation of Sudetenland were also held under the slogans“unity of the people”,“protection of national interests”,“justice”.

Аншлюс Австрії Третім Рейхом глибоко вплинув на життя Клюґер: тоді їй було лише 6 років, вона була змушена постійно змінювати школи й виросла у все більш ворожому й антисемітському середовищі.
The annexation of Austria by the Third Reich deeply affected Klüger's life: Klüger, who then was only six years old, had to change schools frequently and grew up in an increasingly hostile and antisemitic environment.

Другій світовій війні передували такі ганебні події, як насильницький аншлюс Австрії у березні 1938 року, Мюнхенська змова 30 вересня 1938 року, жертвою якої стала Чехословаччина, а також сталінсько-гітлерівська злочинна оборудка, що була реалізована підписанням у Москві 23 серпня 1939 року угоди між Третім Рейхом та СРСР про ненапад.
The Second World War was preceded by shameful events, such as the violent Anschluss of Austria in March 1938, the Munich Conspiracy of September 30, 1938, the victim of which was Czechoslovakia, and the signed in Moscow on August 23, 1939 Stalinism-Hitlerism criminal deal on non-aggression between the Reich and the USSR.

Із приватної перспективи нащадка- сина відомого нациста, який уже дорослим вирішує розібратися в обставинах не лише смерті свого батька, але і його життя,- автор викриває міф про аншлюс Австрії до III Райху….
From the private perspective of a descendant- the son of a famous Nazi who, already grown up, decides to try and understand not only the circumstances of his father's death, but also those of his life- the author exposes the myth of the Anschluss of Austria to the Third Reich….

Радянська карикатура на„аншлюс” Австрії.
Soviet caricature of"anshlyus" Austria.

За словами Томаша Кенара, він був стурбований гітлерівським експансіонізмом, але прийняв«аншлюс Австрії», сподіваючись, що він налаштує Італію проти нацистської Німеччини та направить в сферу польського союзу.
According to Tomasz Kenar he was alarmed by Hitler's expansionism but accepted the"Anschluss" of Austria, hoping that it would put Italy against Nazi Germany and into the sphere of Polish alliance.

Адольф Гітлер, лідер Націонал-соціалістичної робітничої партії(НСДАП), що виникла 1920 року, був саме австрійцем, палким прихильником аншлюсу- об'єднання Австрії і Німеччини.
Adolf Hitler, the leader of the National Socialist German Workers Party established in 1920, was an Austrian and an advocate of an Anschluss: a unification of Austria and Germany.