Що таке ANSCHLUSS Українською - Українська переклад

• аншлюс
• аншлюсу
• аншлюс австрії

Приклади вживання Anschluss Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Nazi Anschluss.
Нацистського аншлюсу німці.

The Anschluss Henlein 's.
Аншлюса партія Генлейна.

The March 1938 Anschluss.
Березні 1938 під Аншлюсу.

Anschluss(annexation of Austria by Germany).
Аншлюс Австрії(приєднання Австрії до Німеччини).

One month later the Anschluss with Austria came about.
Місяцем пізніше Німеччина здійснила анексію Австрії.

Situation in Crimea is often compared to Austria Anschluss of 1938.
Зокрема, часто згадується аншлюс Австрії в 1938 році.

But since the Crimean Anschluss in 2014, the situation has changed.
Звісно, що після анексії Криму у 2014 р. ситуація змінилася.

Anschluss(political union) with the new Germany, as had happened in 1938, was forbidden.
Аншлюс(політичний союз) з новою Німеччиною, як це було 1938 року, був заборонений.

Result- 99.73% of Austrians for the Anschluss with Germany.
Результат- 99,73% австрійців за аншлюс з Німеччиною.

The Anschluss led to him fleeing Austria because he was Jewish, and he settled in Britain.
Аншлюс Австрії заставив його втекти з країни, оскільки він був євреєм, і він оселився в Британії.

According to the Kremlin's plan, the change of power in Kyiv gives Russia the opportunity to revive the project of Ukraine's Anschluss.
За задумом Кремля, зміна влади у Києві дає можливості Росії реанімувати проект аншлюсу України.

He accepted the Anschluss of Austria and the Munich Agreement but became more critical of Hitler's politics in the course of time.
Він прийняв аншлюс Австрії та Мюнхенську угоду, але з часом критикував політику Гітлера.

Travelling back to Vienna in 1938, she learned in Prague of the invasion by Nazi Germany and subsequent Anschluss.
Під час подорожі до Відня в 1938 році, в Празі вона дізналася про вторгнення нацистської Німеччини і наступний аншлюс.

In March 1938, Germany carried out the Anschluss with Austria and began making territorial claims against Czechoslovakia.
У березні 1938 року Німеччина здійснила аншлюс Австрії і стала висувати територіальні претензії до Чехословаччини.

Surprised by the enthusiasm of the welcoming Austrians, rather than install a puppet government, Hitler decides to annex Austria to the German Reich, as an Anschluss.
Здивований ентузіазмом австрійців, які його вітають, замість того, щоб встановити маріонетковий уряд, Гітлер вирішує анексувати Австрію до Німецького Рейху, як аншлюс.

Is its capture, the Anschluss, or whatever you call it, it is able to put Ukraine in the military- almost to a standstill….
Її захоплення, аншлюс, або назвіть як хочете, цілком здатний поставити Україну у військовому відношенні- майже в глухий кут….

When Nazi Germany annexed Austria in 1938 in the action known as the Anschluss, her widower fled to Prague and subsequently to Zürich.
Коли нацистська Німеччина анексувала Австрію у 1938 році під час операції, відомої як Аншлюс, її вдівець втік до Праги, а потім до Цюріха.

Subsequently, the Anschluss of the Third German Reich and Germany-Austria occurred in 1938, reuniting both countries for the first time since the 1870s.
Згодом Аншлюс Третього німецького рейху та Німеччини-Австрії стався в 1938 році, об'єднавши обидві країни вперше з 1870-х років.

Approximately 80% of the city was demolished; the expulsions of Jews from Austria after the Anschluss, and deportations of Poles and Jews from Polish areas annexed by Nazi Germany.
Висилка євреїв з Австрії після аншлюсу Австрії Німеччиною, депортація поляків і євреїв з польських територій, приєднаних до Німеччини.

In 1938, after the Anschluss of Austria, their number was increased to 6000 and the arrival of the Jews after the Crystal Night December 1, 1938- to 14,232.
В 1938 році після аншлюсу Австрії їхня кількість збільшилася до 6 000 і після прибуття євреїв«Кристальної ночі» 1 грудня 1938 року- до 14 232.

Economic reconciliation was hampered even further by political tension after the Anschluss in mid-1938 and Hitler's increasing hesitance to deal with the Soviet Union.
Економічне примирення ще більш ускладнилось внаслідок політичної напруженості після Аншлюсу в середині 1938 року і небажання Гітлера мати справу з СРСР.

After the Anschluss, however, Putin admitted that he lied, confirming that Russian military took active part in the unlawful annexation of Ukrainian Crimea.
Однак після аншлюсу Путін зізнався, що збрехав і підтвердив, що збройні сили Росії взяли активну участь в незаконній анексії українського Криму.

I will not mention here the words said by Hitler during the Anschluss and the conquest of Czechoslovakia- my friends, Russian democrats, have already done so.
Не буду цитувати слова Гітлера часів аншлюсу Чехословаччини, тим більше, що це вже зробили мої друзі, російські демократи.

After the Anschluss of Austria, Austrian Jews were also persecuted, and, according to the personal order of the Führer, Kristallnacht took place on November 9-10.
Після аншлюсу Австрії переслідувань зазнали й австрійські євреї, а з 9 на 10 листопада за особистим наказом фюрера відбулася"Кришталева ніч".

Reviewing troops in Vienna after the Anschluss of Austria, Hitler did not face a systemic counteraction on the part of the world community.
Прийнявши парад у Відні після аншлюсу Австрії, Гітлер не зустрів системної рішучої протидії з боку світової спільноти.

A few days before the Anschluss in March 1938, Ernst Karl Winter fled Austria to Switzerland, for political reasons, at the urging of Hans Kelsen.
За кілька днів до аншлюсу, в березні 1938 року, Ернст Карл Вінтер через політичні причини, за наполяганням Ганса Кельзена, здійснив втечу з Австрії до Швейцарії.

The expulsions of Jews from Austria after the Anschluss, and deportations of Poles and Jews from Polish areas annexed by Nazi Germany.
Висилка євреїв з Австрії після аншлюсу Австрії Німеччиною, депортація поляків і євреїв з польських територій, приєднаних до Німеччини.

Poroshenko noted that instead of the Russian Anschluss there will be a Ukrainian returning- the returning of the Crimea to Ukraine and Ukraine to the Crimea.
За його словами, замість російського аншлюсу буде українське повернення- повернення Криму в Україну і України в Крим.

Poroshenko noted that instead of the Russian Anschluss there will be a Ukrainian returning- the returning of the Crimea to Ukraine and Ukraine to the Crimea.
Президент упевнений, що замість російського аншлюсу буде українське повернення- повернення Криму до України і України в Крим.

Now, after Yanukovych's failure, the Kremlin is modifying its Anschluss scenario for Ukraine and is preparing Crimea's background for the bidding with the new authority in Kyiv.
Тепер Кремль після краху Януковича, швидко модифікує сценарій аншлюсу України і готує Кримський плацдарм для торгів із новою владою в Києві.