Приклади вживання Апаратурі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мобільний телефон чимось заважає апаратурі літака?
Різновид фізичних чинників, які використовуються в медичній апаратурі;
Change the type of equipment used in medical emergencies.Завдяки такій апаратурі, промовцеві не потрібно робити пауз в своїй промові.
Due to such equipement the speaker does not have to make pauses during his/her speech.Не чинити інгібуючої дії в процесах, що проводяться в даній апаратурі;
Всі ідеї, втілені в апаратурі, захищені патентами і відповідними свідоцтвами.
Опис голосів не відповідає голосу, записаному на апаратурі.
Descriptions of Завдяки сучасній апаратурі можна отримати достовірне тривимірне зображення обстежуваного органу(3D або 4D).
With modern apparatus we can obtain a reliable three-dimensional image of the organ(3D or 4D).Відмінності між підвидами хімічногоспособу відбілювання зубів полягає лише в використовується апаратурі.
Метод МРТ на нашій апаратурі незамінний для діагностики пухлин в ранній стадії, коли їх найскладніше виявити.
The MRI scan on our equipment is indispensable for the diagnosis of tumors at an early stage, when they are the most difficult to detect.Вода, яка використовується для очищення газу в апаратурі, використовується протягом певного періоду часу, і у воді дуже багато пилу.
The water used to purify the gas in the equipment is used for a period of time, and there is a lot of dust in the water.Відмінності між підвидами хімічного способу відбілювання зубів полягає лише в апаратурі, що використовується.
У домашніх ПК, ігрових консолях і аркадной ігровий апаратурі 1980-х і 1990-х років термін використовувався для аудіо- та графічних чіпів.
In home computers, game consoles and arcade game hardware of the 1980s and 1990s, the term chipset was used for the custom audio and graphics chips.Погляд на таблицю операційних доходів розповідає про те, де Intel вважає, що її майбутнє лежить,і це не в споживчому апаратурі.
A glance at the operating income sheet tells the story of where Intel believes its future lies,and it isn't in consumer hardware.Індивідуальний підхід до вимог кожного споживача, реалізація в апаратурі спеціальних вимог споживача.
Individual approach to В основному він використовується в фотонічній апаратурі або напівпровіднику в передачі P-поляризованого світла при відображенні S-поляризованого світла.
It is mostly used in photonics instrumentation or semiconductor in transmitting P-polarized light while reflecting S-polarized light.Високоточна синхронізація шкал часу привикористанні подвійної диференціальної корекції псевдодальностей в апаратурі споживачів глобальних навігаційних супутникових систем.
Time scales high-precision synchronization foruse of pseudoranges double differential correction in users apparatus of GPS.Бензойна кислота і її сполуки малолетучих, що дає можливість застосовувати їх для консервування пюре як в гарячому,так і в холодному стані в негерметичних апаратурі.
Benzoic acid and low-volatile compounds, which makes it possible to use them for preserving pureeboth hot and cold in hermetically apparatus.Бувають випадки, коли замовник приносить практично готовий матеріал іпросить його тільки записати на професійній апаратурі з відповідною аранжуванням.
There are times when a customer brings almost ready to stuff andasks him to write only on professional equipment with the appropriate arrangements.Дріт зі сталі AISI 317L(1.4438)застосовують у високоточних вимірювальних приладах і апаратурі, яка здійснює безперервний контроль за функціонуванням сталеплавильних комплексів.
Wire of AISI 317L(1.4438)used in high-precision measuring instruments and equipment, which performs continuous monitoring of the steelmaking complexes.Борис Омелянович є також автором використання двійково-п'ятеричного коду(автоматичне виявлення помилок)в бортовій і наземній апаратурі РН«Циклон-3М».
Boris Vasilenko is also the creator of a binary-fivefold code(automatic detection of errors)for the on-board and ground equipment of the"Tsyclone-3M" launcher.Роботи з бромированными вуглеводнями слід максимально механізувати івести в герметизованою апаратурі, що забезпечує безперервність технологічного процесу.
Work with bronirovannye hydrocarbons should as much as possible to mechanize andkeep in sealed equipment, ensuring the continuity of the technological process.Дуже часто зарубіжні ескулапи не довіряють результатам проведеної в нас діагностики та наполягають зробити її у них в клініці,більше довіряючи своїй апаратурі та медичному персоналу.
Often foreign doctors do not trust the results of our diagnosis and insist on doing it in their clinic,trusting their equipment and medical personnel more.Продукція, що випускається підприємством, застосовується в автомобільній промисловости, електротехниці,навігаційній апаратурі, виробництві побутових приладів та інших галузях промисловості.
Products manufactured at the YUJIN Ltd. plant are being used in car industry, electric industry,navigation equipment, household appliances and other industries.За кілька днів роботи, завдяки сучасній апаратурі, команда зуміла зафіксувати і задокументувати багато незрозумілих аномалій, від яких з'явилося більше питань ніж відповідей.
In just a few days of work, thanks to modern equipment, the team was able to capture and document the many unexplained anomalies, from which there are more questions than answers.Дріт зі сталі AISI 317L(1.4438)застосовують у високоточних вимірювальних приладах і апаратурі, яка здійснює безперервний контроль за функціонуванням сталеплавильних комплексів.
Wire made of steel AISI 317L(1.4438)is used in high-precision measuring instruments and equipment, which carries out continuous monitoring of the functioning of steelmaking complexes.Оптичні вікна Honor Optics- відмінні виконавці в аерокосмічній, військовій та комерційній авіоніці,науковій і медичній апаратурі, науковцях і дослідниках, а також промисловому застосуванні.
Honour Optics optical windows are excellent performers in aerospace, military and commercial avionics,scientific and medical instrumentation, academics and research, as well as industrial applications.Нові технології і алгоритми, реалізовані в апаратурі і програмному забезпеченні системи«ІНТЕР-1М» істотно підвищують надійність радіаційного контролю і оптимізують зусилля в боротьбі з незаконним переміщенням радіаційно-небезпечних і ядерних матеріалів.
New technologies and algorythms realized in apparatus and in software of“INTER” system essentially increase reliability of radiation control and optimize sfforts in fight with illicit trafficing of radiation hazards and nuclear materials.Йому необхідно постійно вдосконалюватися, вивчати новітні методики,стажуватися на новій апаратурі, проходити сертифікацію, обмінюватися досвідом на міжнародних з'їздах ортодонтів.
The dentist needs to perfect himself/herself continually, learn newtechniques, train on new equipment, pass certification exams, share the experience at the international congresses of orthodontists.Студенти знайомляться з історичними поліграфами з колекції ЧПІ інабувають майстерності в проведенні поліграфних перевірок на найсучаснішій комп'ютерній апаратурі в світі виробництва Lafayette Instrument Company.
Students are introduced to conventional polygraphs available in CPI's collection and acquire proficiency in administeringexaminations on the most sophisticated computerized polygraph instrumentation in the world manufactured by Lafayette Instrument Company.У процесі дослідження еліксирів«Веселка» і«Чага» на спеціальній апаратурі при тестуванні на біологічну сумісність і віртуальність процесів відновлення при деяких нозологічних формах були виявлені ключові біохімічні та фізіологічні механізми дії препарату при деяких патологіях.
In the process of researching the elixirs"Veselka" and"Chaga" on special equipment when testing for biocompatibility and virtuality of recovery processes in some nosological forms, key biochemical and physiological mechanisms of the drug's action in certain pathologies were identified.
