Що таке АПАРАТУ ТА Англійською - Англійська переклад

• apparatus and
• of staff and

Приклади вживання Апарату та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інфляцією- скорочення державних витрат, апарату та соціальних програм.
Tough measures against inflation- cut spending, staff and social programs.

Організація світового терористичного апарату та ведення переговорів з терористами скрізь, де має місце терористична діяльність.
Organise a world-wide terrorist apparatus and negotiate with terrorists whenever terrorist activities take place.

Перевіряються знання юридичної термінології, категоріального апарату та процесів становлення права в Україні.
The knowledge of legal terminology, categorical apparatus and the processes of the formation of law in Ukraine is tested.

Організація світового терористичного апарату та ведення переговорів з терористами скрізь, де має місце терористична діяльність.
(19) Organize a world-wide terrorist apparatus and negotiate with terrorists whenever terrorist activities take place.

Що«деякі люди дуже швидко розбагатіли, скориставшись своїми посадами всередині державного апарату та конкуруючи однин з одним».
Some people very quickly became very rich by using positions inside the state apparatus and competing with each other.

Організація світового терористичного апарату та ведення переговорів з терористами скрізь, де має місце терористична діяльність.
To organize a world-wide terrorist apparatus and to negotiate with terrorists whenever terrorist activities take place.

Вона рекомендується при лікуванні неврологічних захворювань, захворювань суглобів, кісток, вуха, горла, носа, дихального апарату та шкірних захворювань.
The water is recommended for treatment of neurological diseases, diseases of the joints, bones, ear, nose, throat, respiratory system and skin diseases.

Відрегулюйте вертикальне положення апарату та температуру води, необхідну для завершення концентрації в 10- 20 хв.
Adjust the vertical position of the apparatus and the water temperature as needed to complete the concentration in 10- 20 min.

Усунення"старорежимних" і некваліфікованих чиновників із посад сприяло би підвищенню довіри до державного апарату та полегшило би процес реформ.
Removing the‘old regime' and unqualified officials from the office would increase confidence in the state apparatus and facilitate the reform process.

Відрегулюйте вертикальне положення апарату та температуру води, якщо необхідно, щоб завершити концентрацію в 5- 10 хв.
Adjust the vertical position of the apparatus and the water temperature, as necessary, to complete the concentration in 5- 10 min.

Більшість інституційних змін, наприклад, зниження податків чи схвалення Хартії свободи, за якою відбувалась дерадянізація державного апарату та суспільного простору, захищені конституційними законами.
Most institutional changes, such as tax cut or the approval of the Charter of Freedom which de-sovietized the state apparatus and social environment, are protected by the Constitutional laws.

Він сприяє гармонійному розвитку м'язів, зв'язкового апарату та хребта, покращує кровообіг, нормалізує багато процесів в організмі.
Promote the harmonious development of muscles, ligamentous apparatus and spine, improves blood circulation, normalizes many processes in the body.

Як керівник апарату та секретар компанії, він відповідає за відділи правового забезпечення, кадрів, інформаційних технологій і безпеки, а також за забезпечення роботи Ради директорів.
As Chief of Staff and Company Secretary, he is responsible for the Legal, Human Resources, Information Technology and Security Departments, and for supporting our Board of Directors.

Водночас Голова може призначити собі 3 заступників, керівника апарату та його заступників, а також не більше 6 керівників створених територіальних органів НАЗК.
The Head can also appoint three deputies, the chief of staff and their deputies, as well at no more than six heads of territorial subdivisions of the NACP.

Профільні фахівці апарату та філій компанії постійно шукають ефективні рішення щодо підвищення видобутку вуглеводнів, використовують новітні методики та сучасне обладнання.
The dedicated experts of administration and company branches are constantly searching for effective solutions in order to increase hydrocarbon extraction using innovative techniques and state-of-the-art equipment.

Це вимагає від фахівців використання спеціального складного математичного апарату та вміння проводити експериментальні дослідження міцності деталей машин і конструктивних елементів, які працюють в екстремальних умовах.
Addressing these challenges requires the use of special complex mathematical apparatus and the ability to put experimental study on the strength of machine parts and structural elements operating in extreme conditions.

Технічно виконання блокади вимагає високої точності, оскільки слід забезпечити просування голки саме до місця грижі з максимальною похибкою 1-2 мм, що можливе при застосуванні операційного цифрового рентген-апарату та спеціального операційного столу.
Technically, performing such blockade demands high precision, because the needle should aim the very site of the hernia, with maximal deviation of 1-2 mm, which is possible if using surgical digital X-ray machine and a special operating table.

Вирішення цих завдань вимагають використання спеціального складного математичного апарату та вміння поставити експериментальні дослідження з вивченням міцності деталей машин і конструктивних елементів, які працюють в екстремальних умовах.
Addressing these challenges requires the use of special complex mathematical apparatus and the ability to put experimental study on the strength of machine parts and structural elements operating in extreme conditions.

Перебуваючи на своїй попередній посаді керівника апарату та директора зі стратегічних питань, пан Тейлор відігравав важливу роль у низці успішних придбань, включно з купівлею AVG Technologies у 2016 році, що в підсумку зробило Avast найбільшою у світі компанією з надання послуг із забезпечення безпеки індивідуальним клієнтам.
In his prior role at Avast, as Chief of Staff and Chief Strategy Officer, Mr. Taylor was instrumental in multiple successful acquisitions including the purchase of AVG Technologies in 2016 which resulted in Avast becoming the largest consumer security company in the world.

Її можна використовувати в будь-якому віці, тому що від пацієнта не потрібно підлаштовувати свій подих до роботи апарату та одночасно виконувати будь-які дії, наприклад, натискати на балончик, утримувати інгалятор тощо, що особливо важливо у дітей молодшого віку.
It can be used at any age, since the patient does not need to adjust his breathing to the work of the device and at the same time perform any actions, for example, press the can, keep the inhaler, etc., which is especially important in young children.

Вища рада правосуддя у свою чергу вже створила Комісію з питань вищого корпусу державної служби в системі правосуддя, яка має дбати за проведення конкурсу для держслужбовців категорії“А”, тобто на постійній основі керівника апарату та його заступників у новому Верховному Суді.
The High Council of Justice, in its turn, has already established the Commission on the Senior Civil Service in the justice system, which should take care of the competition for“A” category civil servants that is, for the head of the staff and his/her deputies in the new Supreme Court on a permanent basis.

Впровадження такої системи дозволить скоротити часові витрати працівників апарату та членів ВРП на обробку дисциплінарних скарг, та у перспективі призведе до зменшення кількості неналежно оформлених дисциплінарних скарг.
Introduction of such a system will reduce the time expenditures of employees of the office and members of the HCJ for the processing of disciplinary complaints, and in the long run will reduce the number of improperly executed disciplinary complaints.

Першочерговим завданням та результатом Французької революції був не лише перехід державної влади від феодальної аристократії до капіталістичнокомерційної буржуазії, частковий демонтаж старого державного репресивного апарату та заміна його на новий(напр. Народна національна армія), але також і наступ на державний ідеологічний апарат №1, церкву.
The foremost objective and achievement of the French Revolution was not just to transfer State power from the feudal aristocracy to the merchant-capitalist bourgeoisie, to break part of the former repressive State apparatus and replace it with a new one(e.g., the national popular Army) but also to attack the number-one Ideological State Apparatus: the Church.

Також варто враховувати, що органи військової контррозвідки СБУ здійснюють контррозвідувальне забезпечення апарату та інших структур Міністерства оборони України, Генерального штабу, видів і родів військ Збройних сил України, Національної гвардії, Державної прикордонної служби України та інших військових формувань.
It is also worth noting that the SBU's military counterintelligence units carry out counter-intelligence services of the apparatus and other structures of the Ministry of Defense of Ukraine, General Staff, types and families of the Armed Forces of Ukraine, the National Guard, the State Border Guard Service of Ukraine and other military formations.

Чи варто згадувати, що подвійне«функціонування»(головна функція та другорядна) через насильство та через ідеологію- залежно від того, чи йдеться про державний репресивний апарат, чи про державні ідеологічні апарати,- зумовлює процес постійного винахідливого комбінування, явного чи прихованого, між грою державного(репресивного) апарату та державних ідеологічних апаратів?.
Is it necessary to add that this determination of the double‘functioning'(predominantly, secondarily) by repression and by ideology, according to whether it is a matter of the(Repressive) State Apparatus or the Ideological State Apparatuses, makes it clear that very subtle explicit or tacit combinations may be woven from the interplay of the(Repressive) State Apparatus and the Ideological State Apparatuses?.

Прилади, апарати та моделі, призначені для демонстраційних цілей.
Devices, apparatus and the models intended for the demonstration purposes.

В подальшому Казаганде стандартизував апарат та процедури, щоб зробити вимірювання більш повторним.
Casagrande subsequently standardized the apparatus and the procedures to make the measurement more repeatable.

Вестибулярний апарат та системи координації не функціонують.
Vestibular apparatus and the system of coordination are not functioning.

Добре розвинений окомір, вестибюлярный апарат та просторову уяву.
Well developed eye, vestibular apparatus and spatial imagination.

Окремі дозуючі апарати та розподільчі грибки для добрива та насіння.
Separate metering units and distributors for fertiliser and seed.