Що таке АПЕЛЯЦІЙНИЙ ОРГАН Англійською - Англійська переклад

• appellate body
• the appeal body

Приклади вживання Апеляційний орган Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі санкції також підтримав Апеляційний орган УЄФА.
Such sanctions have also supported the Appeal body of UEFA.

Таке рішення виніс Апеляційний орган Світової організації торгівлі.
Such issues are resolved by appellate body of WTO.

Якщо апеляційний орган не оскаржить згоду уряду, він діятиме протягом 50 років.
If the appellate body does not appeal the permission of the government, it will remain in effect for 50 years.

При визначенні свого розкладу Апеляційний орган повинен враховувати положення пункту 9 статті 4, якщо вони є придатними.
In fixing its timetable the Appellate Body shall take into account the provisions of paragraph 9 of Article 4, if relevant.

Якщо апеляційний орган не оскаржить згоду уряду, вона буде діяти протягом 50 років.
If the appellate body does not appeal the permission of the government, it will remain in effect for 50 years.

Проте у таких випадках група експертів або Апеляційний орган рекомендують заінтересованому членові СОТ здійснити коригування заходу на взаємно задовільній основі;
However, in such cases, the panel or the Appellate Body shall recommend that the Member concerned make a mutually satisfactory adjustment;

Апеляційний орган може підтримати, змінити або відмінити правові міркування та висновки групи експертів.
The Appellate Body can uphold, modify or reverse legal findings and conclusions of a panel.

Крім своїх рекомендацій, група експертів або Апеляційний орган можуть запропонувати шляхи, якими заінтересований член СОТ міг би виконати ці рекомендації.
(10) In addition to its recommendations, the panel or Appellate Body may suggest ways in which the Member concerned could implement the recommendations.

Апеляційний орган розглядає кожне з питань, яке піднято відповідно до пункту 6, під час апеляційної процедури.
The Appellate Body shall address each of the issues raised in accordance with paragraph 6 during the appellate proceeding.

Критики ж вважають, що система має занадто велику владу, особливо на кінцевому етапі, коли апеляційний орган з семи осіб приймає обов'язкове до виконання рішення.
But critics say the system exerts too much control, especially at the final stage when the seven-member appellate body makes a binding determination.

Апеляційний орган Світової організації торгівлі(СОТ) підтвердив торішнє рішення арбітражу про перемогу Росії в суперечці з Україною про мита на нітрат амонію.
The appeals body of the World Trade Organization(WTO) confirmed Russia's victory in a dispute with Ukraine over customs taxation on the import of ammonium nitrate.

До розгляду будь-якої такої апеляції рішення регуляторного органу залишається чинним, крім випадків, коли апеляційний орган приймає інше рішення.
Pending the outcome of any such appeal, the decision of the national regulatory authority shall stand, unless the appeal body decides otherwise.

Апеляційний орган Світової організації торгівлі(СОТ) підтвердив торішнє рішення арбітражу про перемогу Росії в суперечці з Україною про мита на нітрат амонію.
The appeals body of the World Trade Organization(WTO) confirmed the arbitration decision on Russia's victory in a dispute with Ukraine on duties on ammonium nitrate.

Розглядаючи вплив субсидій ЄС, первинна комісія СОТ та Апеляційний орган погодилися, що без субсидій Airbus не міг би виробляти і продавати свої повітряні судна.
In looking at the effect of the EU subsidies, the original WTO panel that first heard the case and the Appellate Body agreed that“[w]ithout the subsidies, Airbus would not have existed….

Як правило, розгляд справи не повинен перевищувати 60 днів з того дня, коли сторона спору офіційно повідомить про своє рішення подати апеляцію, до дня, коли Апеляційний орган розповсюдить свій звіт.
As a general rule, the proceedings shall not exceed 60 days from the date a party to the dispute formally notifies its decision to appeal to the date the Appellate Body circulates its report.

У випадках, коли група експертів або Апеляційний орган клопотали про продовження часу на надання звіту, той додатковий час, який їм було виділено, додається до 15-місячного терміну;
Where either the panel or the Appellate Body has acted to extend the time of providing its report, the additional time taken shall be added to the 15-month period;

Відповідно до пункту 2 статті 3, у своїх висновках і рекомендаціях група експертів та Апеляційний орган не можуть збільшувати або зменшувати права та обов'язки, передбачені в охоплених угодах.
In accordance with paragraph 2 of Article 3, in their findings and recommendations, the panel and Appellate Body cannot add to or diminish the rights and obligations provided in the covered agreements.

В той же час, Апеляційний орган підтвердив, що Європейська Комісія, не надала доступ та не розкрила результати верифікаційних візитів індонезійським виробникам, що є порушенням статті 6. 7 Угоди.|14|.
At the same time, the Appellate Body confirmed that the EU authorities failed to make available or disclose the“results” of the on-the-spot investigations to Indonesian producers pursuant to Article 6.7 of the ADA.|14|.

Торгівлю у секторі та за угодою, по якій група експертів або Апеляційний орган виявили порушення або інше анулювання або заподіювання шкоди перевагам, а також важливість такої торгівлі для цієї сторони;
(i) the trade in the sector or under the agreement under which the panel or Appellate Body has found a violation or other nullification or impairment, and the importance of such trade to that party;

Апеляційний орган СОТ минулого року підтвердив прийняте в 2016 р рішення про те, що Євросоюз і чотири держави, які входять в нього- Франція, Німеччина, Іспанія і Великобританія- незаконно субсидували авіабудівну корпорацію Airbus.
The WTO appellate body last year affirmed in 2016, the decision of the panel of arbitrators that the European Union and four member States- France, Germany, Spain and UK- illegally subsidized Airbus.

У випадках, коли група експертів або Апеляційний орган дійдуть висновку, що певний захід суперечить охопленій угоді, вони рекомендують заінтересованому членові СОТ[9] привести цей захід у відповідність до такої угоди.
Where a panel or the Appellate Body concludes that a measure is inconsistent with a covered agreement, it shall recommend that the Member concerned(9) bring the measure into conformity with that agreement.

У надзвичайних випадках, зокрема ситуації, коли йдеться про швидкопсувні товари, сторони спору, групи експертів та Апеляційний орган повинні докладати всіх зусиль з тим, щоб у максимально можливій мірі прискорити розгляд справи.
In cases of urgency, including those which concern perishable goods, the parties to the dispute, panels and the Appellate Body shall make every effort to accelerate the proceedings to the greatest extent possible.

Якщо Апеляційний орган вважає, що не може надати звіт протягом 30 днів, він повинен у письмовій формі повідомити ДСБ про причини затримки, а також зазначити орієнтовний термін, протягом якого він надасть звіт.
When the Appellate Body considers that it cannot provide its report within 30 days, it shall inform the DSB in writing of the reasons for the delay together with an estimate of the period within which it will submit its report.

Прийняті звіти груп з вирішення спорів та Апеляційного органу часто цитуються сторонами на підтримку своїх правових аргументів у процесі вирішення спорів, на них посилаються у подальших спорах групи з вирішення спорів та Апеляційний орган.
Adopted panel and Appellate Body reports are often cited by parties in support of legal arguments in dispute settlement proceedings, and are relied upon by panels and the Appellate Body in subsequent disputes.

Якщо апеляційний орган за своєю природою не є судовим органом, він завжди має надавати письмово викладені підстави для прийняття свого рішення, а рішення такого органу можуть переглядатися неупередженим та незалежним судовим органом..
If the appeal body by nature is not a judicial body, it will always grounds its decision in writing, and its decisions may be reviewed by the impartial and independent judicial authority.

У випадках, коли група експертів або Апеляційний орган клопотали відповідно до пункту 9 статті 12 або пункту 5 статті 17 про продовження часу, виділеного для надання звіту, той додатковий час, який їм було виділено, додається до зазначених вище термінів.
In cases where either the panel or the Appellate Body has made arrangements, in accordance with article 12, paragraph 9, or article 17, paragraph 5, to extend the time limit for the submission of its report, the additional time allowed will be added to the above periods.

Грудня 1995 року Гельсінський апеляційний суд, виступаючи як апеляційний орган у процедурі виконання рішення, скасував ухвалу Окружної адміністративної ради від 19 вересня 1995 року і видав наказ, щоб вона переглянула прохання заявника як таке, що містить у собі також прохання про забезпечення виконання рішення від 15 червня 1995 року про організацію побачень заявника з дитиною.
On 19 December 1995 the Helsinki Court of Appeal, acting as appellate body in the enforcement proceedings, quashed the County Administrative Board's decision of 19 September 1995 and ordered it to reconsider the applicant's request as comprising a request for enforcement also of the access arrangements ordered on 15 June 1995.