Приклади вживання Аполітичною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я намагаюся бути аполітичною.
Насправді ми є аполітичною організацією.
We are really a bipartisan agency.У справах громадської діяльності я є абсолютно аполітичною.
Вона має некомерційний характер, є аполітичною та має ак….
Сучасники згадували, що Гелі була аполітичною людиною, який просто насолоджувався життям.
Contemporaries recalled that Geli was an apolitical person who simply enjoyed life.Діяльність організації завжди була аполітичною.
The activity of the organization has always been apolitical.Асоціація«Médecins du Monde» є аполітичною та нерелігійною міжнародною неурядовою організацією.
The Association“Médecins du Monde” is a non-political and non-religious international non-governmental organization.Джон вважає себе атеїстом і повністю аполітичною людиною.
John considers himself an atheist and completely apolitical person.Судова влада є унікальною, незалежною, справедливою, аполітичною і неупередженою та забезпечує рівний доступ до судів.
The judicial power is unique, independent, fair, apolitical and impartial and ensures equal access to the courts.Організація була"значною мірою аполітичною" до 1960-х.[1] З іншого боку, зайнятість жінок зросла настільки, що до кінця 1960-х вони становили 38% працівників.
The organization was"largely apolitical" until the 1960s.[9] On the other hand, women in the workforce had increased to the extent that they made up 38% of workers by the end of the 1960s.Транснаціональний рух“Таблігі Джамаат”, діяльність якого переважно базується на прозелітизмі(“da'wa”, що відповідає релігійній місії),є нерадикальною і аполітичною групою.
The transnational Tablighi Jamaat movement, which activity is mostly based on proselytism(“da'wa” which corresponds to the religious mission),is a non-radical and apolitical group.Цей принцип суттєво відрізняється від принципу рівності всіх людей перед законом, оскількивона не породжує жодної форми урядування(рівність всіх людських істот є аполітичною рівністю, оскільки їй бракує логічного продовження у вигляді можливої нерівності).
This principle is quite distinct from that of the legal equality of all people, which can give birth to noform of government(equality of all human beings is an apolitical equality, because it lacks the corollary of any possible inequality).The Університет агрономічних наук і ветеринарної медицини в Бухаресті(USAMV B) є акредитованим державного вищої освіти і науково-дослідна установа з юридичною особою, належить до мережі державних вищих навчальних закладів,а також є аполітичною і некомерційною організацією.
The University of Agronomic Sciences and Veterinary Medicine of Bucharest(USAMV B) is an accredited public higher education and research institution with legal personality, belongs to the network of public higher education institutions,and is an apolitical and non-profit organization.Засноване в 2005 році в результаті злиття Європейського конгресу радіологів(ECR) і Європейської асоціації радіологів(EAR) Європейське товариство радіологів(ESR)є аполітичною некомерційною організацією, що займається зміцненням й об'єднанням європейської радіології.
Founded in 2005, by merging the European Congress of Radiology(ECR) and the European Association of Radiology(EAR), the European Society of Radiology(ESR)is an apolitical, non-profit organisation dedicated to strengthening and unifying European radiology.Сучасні реформатори корпоративної освіти висловлюють невдоволення з приводу того, що традиційні методи навчання й далі використовують, хоча більшість із них не визнають історію, з якоювони тісно пов'язані, адже технологічна інновація вважається настільки неісторичною, наскільки вона є аполітичною.
Today's corporate education reformers express frustration with the continuity of traditional schooling methods- though most do not recognize the history to which they are intimately tied,since technological innovation is imagined to be as ahistorical as it is apolitical.Засноване в 2005 році в результаті злиття Європейського конгресу радіологів(ECR) і Європейської асоціації радіологів(EAR) Європейське товариство радіологів(ESR)є аполітичною некомерційною організацією, що займається зміцненням й об'єднанням європейської радіології.
About ESR/ECR ESR- European Society of Radiology Founded in 2005, by merging the European Congress of Radiology(ECR) and the European Association of Radiology(EAR), the European Society of Radiology(ESR)is an apolitical, non-profit organisation dedicated to strengthening and unifying European radiology.Форум є аполітичним некомерційним проектом та спрямований на розвиток бізнес-середовища України.
The Forum is an apolitical, non-commercial project and is aimed at improving business-environment of Ukraine.Але культурницька, аполітична діяльність не задовольняла його.
However, cultural and apolitical activities did not satisfy him.Робітничої клас сучасної Росії розʼєднаний, пасивний, аполітичний.
Modern Russia's working class is isolated, passive and apolitical.Члени ЦВК повинні бути аполітичними в принципі.
Members of the CEC should be basically apolitical.Події також мають бути аполітичні й недискримінаційні.
Events should also be apolitical and non-discriminatory.Чи може митець бути аполітичним?
Can an artist be apolitical?Він наголосив, що цей законопроект є дійсно аполітичним і вкрай важливим.
He noted that this draft law is really apolitical and extremely important.Технології часто виглядають мовчазними та інертними- світ«аполітичних» об'єктів.
Technology often seems silent and inert, a world of‘apolitical' objects.Реформи місцевого самоврядуванняПольщі були успішними, тому що вони були аполітичними.
The Polish localgovernment reforms were successful because they were apolitical.Російська дезінформаційна машинаактивно залучає до своєї діяльності представників абсолютно аполітичних сфер.
The Russian disinformation machine involves representatives of absolutely apolitical spheres.Як і більшість користувачів, я був аполітичним до 2009 р.
Just like many of them, I was completely apolitical until 2009.Altamiros є некомерційною асоціацією, світського і аполітичні.
Altamiros is a nonprofit association, secular and apolitical.Резюмує автор, реформи місцевого самоврядування Польщі були успішними, бо вони були аполітичними.
In conclusion,the Polish local government reforms were successful because they were apolitical.Зрештою, реформи польського місцевого самоврядування були успішними, бо вони були аполітичними.
In conclusion,the Polish local government reforms were successful because they were apolitical.
