Що таке АПОСТОЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• apostolate
• apostleship

Приклади вживання Апостольства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Школа Апостольства Мирян це.
School of the Apostleship of the Laity.

З Центру прикладних досліджень апостольства у.
The Center for Applied Research in the Apostolate.

Хіба це не є неоціненним виявом апостольства сімей одних для одних?
Is this not an invaluable expression of the apostolate of families to one another?

Центром прикладних досліджень апостольства CARA.
The Center for Applied Research in the Apostolate CARA.

(хто бо допоміг Петрові до апостольства обрізання, допоміг і менї між поганами;).
(for he who appointed Peter to the apostleship of the circumcision appointed me also to the Gentiles);

Рух Назаретських Родин(РНР) є міжнародним християнським рухом апостольства сім'ї.
Movement of Nazareth Families(FNM) is an international Christian movement apostolate of the family.

(хто бо допоміг Петрові до апостольства обрізання, допоміг і менї між поганами;).
(For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:).

Opus Dei здійснює духовну підготовку вірних, спрямовану на допомогу людям у розвитку їхнього духовного життя та апостольства.
Opus Del provides spiritual formation aimed at helping people develop their spiritual life and apostolate.

Перш за все, першість молитви, без якої вся справа апостольства і милосердя зводиться до діяльності заради діяльності.
First, the primacy of prayer, without which all the work of the apostolate and of charity is reduced to activism.

Петро, спочатку носив ім'я Симон,- простий рибалка, покликаний Господом на шлях апостольства.
Peter, originally bearing the name of Simon- a simple fisherman, called to the Lord on the path of the Apostolate.

Перш за все, першість молитви, без якої вся справа апостольства і милосердя зводиться до діяльності заради діяльності.
First of all, there is the primacy of prayer, without which all of the work of the apostolate and charity is reduced to activism.

Релігійне виховання і катехизація дітей роблять сім'ю справжнім суб'єктом євангелізації та апостольства у межах Церкви.
Religious education and the catechesis of children make the family a true subject of evangelization and the apostolate within the Church.

Для кожного є доступною форма апостольства через молитву за апостольські справи Церкви, жертвування власних страждань за Церкву, свідоцтво доброго християнського життя.
For every available form of apostleship through prayer for apostolic Church affairs, sacrificing their own suffering for the Church, witness of good Christian life.

Осяяний божественним натхненням,- сказав Папа в своїй проповіді,- блаженний Хосемарія безустанно проповідував загальне покликання до святості і апостольства".
With supernatural intuition," said the Pope in his homily,"Blessed Josemaría untiringly preached the universal call to holiness and apostolate.".

Отець Іоанн відкриває запечатану сторінку забутого християнства, яке почалося не з насильницького хрещення, а від апостольства Богоматері, з періоду ефеського затвору.
Father John opens the sealed pages of forgotten Christianity, which began not, with forced baptism, but from the apostolate of Our Lady in the period of Her seclusion in Ephesus.

Я маю на увазі особливо тих, хто працює у сфері освіти, охорони здоров'я, підприємництва, політики і економіки та в багатьох інших сферах апостольства мирян.
I am thinking in particular of all those who work in the fields of education, health, business, politics and finance, and in the many other areas of the apostolate of the laity.

Метою Конференції є сприяння більшому благу, яке Церква пропонує людству, особливо за допомогою форм і програм апостольства, що пристосовуються до часу та місця.
The purpose of the USCCB is to promote the greater good which the Church offers humankind, especially through forms and programs of the apostolate fittingly adapted to the circumstances of time and place.

Силою цієї влади єпископи мають священне право і обов'язок перед Господом видавати для своїх підданих закони, творити суд і нормувати все, що належить до порядку богопоклоніння й апостольства.
A bishop has“the sacred right and the duty before the Lord to make laws for his or her subjects, to pass judgment on them and to regulate everything pertaining to the ordering of worship and the apostolate.

З розвитком різних форм її діяльності, у тридцяті роки двадцятого століття кристалізується нова концепція апостольства, вказуючи на власні завдання мирян у житті Церкви.
With the development of different forms of its activities, in the thirties of the twentieth century crystallized a new concept of apostolate, pointing to their own tasks of the laity in the life of the Church.

Силою цієї влади єпископи мають священне право і обов'язок перед Господом видавати для своїх підданих закони, творити суд і нормувати все, що належить до порядку богопоклоніння й апостольства.
In virtue of this power, bishops have the sacred right and the duty before the Lord to make laws for their subjects, to pass judgment on them and to moderate everything pertaining to the ordering of worship and the apostolate.

А в 1625 році сталася зустріч між Вікентієм, якому на той час було 45 років, що відкрив місію служіння і апостольства серед бідних після тривалої внутрішньої кризи, і Луїзою де Маріяк, 35-річною жінкою, що багато страждала в своєму житті.
It was in 1625 that the meeting between Vincent, then a 45 year old priest who had discovered his mission of service and apostolate among the poor after a long interior crisis, and Louise de Marillac, a woman of 35 years who had in her life experienced a considerable amount of suffering.

Інтернет-користувачі в усьому світі рідше шукають слово«католик», ніж у 2004 році, згідно з аналізом даних Google, проведених Центром прикладних досліджень апостольства(CARA).
Internet users around the world are less likely to search for the word“Catholic” today than they were in 2004, according to an analysis of Google data conducted by the Center for Applied Research in the Apostolate(CARA).

Тому і просив про каталоги провінції, про«Наші новини», про«Католицькі голоси», про«Наміри апостольства молитви», про, так званий,«Пропріум», тобто про форми для Святої служби і Требник про святих і блажених Товариства.
He asked for the province catalogues, for“Our News”(Nasze Wiadomości), for“The Catholic Voices”(Głosy Katolickie), for“The Intentions of the Apostleship of Prayer”(Intencje Apostolstwa Modlitwy) and“Proprium”, i.e. for the Formulas of the Mass and the Breviary of the saints and blessed of the Society.

Силою цієї влади єпископи мають священне право і обов'язок перед Господом видавати для своїх підданих закони, творити суд і нормувати все, що належить до порядку богопоклоніння й апостольства.
In virtue of this power bishops have a sacred right and duty before the Lord of legislating for and of passing judgment on their subject, as well as of regulating everything that concerns the good order of divine worship and of the apostolate.

Всесвітню мережу Апостольство.
World Web of Prayer.

Відповідальні за богослуження: Апостольство Молитви.
Ministry of Care: Prayer Request.

Таким чином, вони продовжують служити в католицькому освітньому апостольстві та передавати багатства української культурної та релігійної спадщини новим поколінням українських канадців.
Thus, they continue to serve in the Catholic Educational apostolate and pass on the riches of the Ukrainian cultural and religious heritage to new generations of Ukrainian-Canadians.