Що таке АПОСТОЛЬСЬКА НУНЦІАТУРА Англійською - Англійська переклад

• apostolic nunciature

Приклади вживання Апостольська нунціатура Українська мовою та їх переклад на Англійською

Апостольська нунціатура.
An Apostolic Nunciature.

За інформацією джерел видання в Києві, апостольська нунціатура(посольство Ватикану) в Києві настійно рекомендувала католицьким громадам не брати активної участі в подібних ініціативах, особливо якщо вони виходять від Московського патріархату.
According to our sources in the capital, the apostolic nunciature(Vatican Embassy) in Kiev urged the Catholic communities not to actively participate in such initiatives, especially if they come from the Moscow Patriarchate.

Апостольська нунціатура.
The Apostolic Nunciature.

Апостольський нунцій в Україні відвідав католиків Донецька та Луганська Апостольська нунціатура в Україні повідомляє, що з 16 до 18 грудня 2016 року Апостольський нунцій в Україні Архиєпископ Клаудіо Гуджеротті відвідав католицькі спільноти римо-католицького і греко-католицького обряду в містах Донецьк та Луганськ, як він зазвичай робить у різних спільнотах напередодні великих релігійних свят, щоби принести вітання і благословення Святішого Отця Франциска.
The Apostolic Nunciature in Ukraine has reported that Apostolic Nuncio in Ukraine Archbishop Claudio Gugerotti visited the Catholic community of Roman Catholic and Greek Catholic rite in Donetsk and Luhansk from December 16 to 18 2016, as he usually visits different communities on the eve of major religious holidays to convey the greetings and blessing of Pope Francis.

Апостольська Нунціатура в Україні є повноважним дипломатичним представництвом Держави Ватикан.
The Apostolic Nunciature in Ukraine is the authorized diplomatic representative office of the Vatican state.

Апостольська нунціатура в Україні ще раз підтверджує позицію, багаторазово висловлену Святим Престолом, для якого питання створення єдиної Української Православної Помісної Церкви є внутрішнім питанням Православної Церкви, щодо якого Святий Престол не давав і не має наміру давати ніякої оцінки",- йдеться в уточненні.
The Apostolic Nunciature in Ukraine once again confirms the position repeatedly expressed by the Holy see, for which the issues of creating a single Ukrainian Orthodox local churches are an internal matter of the Orthodox Church, against which the Holy see has not had and does not intend to provide any assessment,”- said in the message.

Апостольська нунціатура в Україні повідомляє, що з 16 до 18 грудня 2016 року Апостольський нунцій в Україні Архиєпископ Клаудіо Гуджеротті відвідав католицькі спільноти римо-католицького і греко-католицького обряду в містах Донецьк та Луганськ, як він зазвичай робить у різних спільнотах напередодні великих релігійних свят, щоби принести вітання і благословення Святішого Отця Франциска.
The Apostolic Nunciature in Ukraine has reported that Apostolic Nuncio in Ukraine Archbishop Claudio Gugerotti visited the Catholic community of Roman Catholic and Greek Catholic rite in Donetsk and Luhansk from December 16 to 18 2016, as he usually visits different communities on the eve of major religious holidays to convey the greetings and blessing of Pope Francis.

Апостольський нунціатура.
The Apostolic Nunciature.

Заснував Апостольську нунціатуру.
The Apostolic Nunciature.

Апостольську нунціатуру посольство Ватикану.
The Apostolic Nunciature Vatican Embassy.

Будинок Апостольської нунціатури.
House of the Apostolic Nunciature.

Апостольські нунціатури.
The Apostolic Nunciatures.

З 1988 по 1992- Аудитор Апостольської Нунціатури в Колумбії.
From 1988 to 1992, he was auditor at the nunciature in Columbia.

Раніше отець Андрій служив в Апостольській нунціатурі в Кувейті, яка охоплює вісім мусульманських країн Аравійського півострова.
Previously, Father Andriy served in the Apostolic Nunciature in Kuwait, covering eight Muslim countries in the Arabian Peninsula.

Апостольські нунціатури, які функціонують як посольства у 113 країнах, потребують щорічно більше$30 мільйонів.
The Apostolic Nunciatures, which function as embassies in 113 countries, require more than $30 million dollars annually.

Апостольські нунціатури, які функціонують як посольства у 113 країнах, потребують щорічно більше$30 мільйонів.
Operating the embassies, called apostolic nunciatures, in 113 nations runs over $30 million.

Журналістам іспанського CNN жінка розповіла про те, як зустріла Папу Франциска в Апостольській нунціатурі в Боготі.
Speaking to CNN en Español she told how she met Pope Francis at the Apostolic Nuntiature in Bogota.

За словами глави спеціального Технічного комітету акції, що займається прийомом заявок і розподілом допомоги, єпископа Яна Собіло, хід акції контролюється Державним секретаріатом Ватикану і Папською радою"Cor Unum" через Апостольську нунціатуру(посольство Ватикану) в Україні.
According to Bishop John Sobilo, Head of the Initiative's Special Technical Committee, dealing with the acceptance of applications and the distribution of aid, the course of action is controlled by the State Secretariat of the Vatican and the Pontifical Council“Cor Unum” through the Apostolic Nunciature(Vatican Embassy) in Ukraine.

Святий Престол та Республіка Союзу М'янма, бажаючи розвивати стосунки взаємної дружби, за обопільною згодою вирішили встановити дипломатичні стосунки на рівні Апостольської Нунціатури з боку Святого Престолу та Посольства з боку Республіки Союзу М'янма.
The Holy See and the Republic of the Union of Myanmar, keen to promote bonds of mutual friendship, have jointly agreed to establish diplomatic relations at the level of Apostolic Nunciature, on behalf of the Holy See, and Embassy, on the part of the Republic of the Union of Myanmar.

Офіційний сайт Апостольської нунціатури в Україні вніс поправку щодо заяви МЗС України про те, що Святий Престол поважає рішення українського народу щодо створення єдиної помісної Церкви.
The official website of the Apostolic Nunciature in Ukraine made an amendment to the statement of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine that the Holy See respects the decision of the Ukrainian people to establish the One Local Church.

На завершення зустрічі архиєпископ Педро запевнив Блаженнішого Святослава, що«дім Апостольської нунціатури, дім Святішого Отця, завжди для нього відкритий і його завжди готові тут зустріти і прийняти».
At the conclusion of the meeting, Archbishop Pedro assured His Beatitude Sviatoslav that"the house of the Apostolic Nunciature and the house of the Holy Father are always open to him and that they are always ready to welcome him.".

Акцію, доручену під нагляд Дикастерії зі сприяння цілісному людському розвитку, провели на місці- за постійної співпраці Апостольської Нунціатури- технічний комітет, розташований у Запоріжжі протягом першого року, і технічний секретаріат, розміщеним у Києві протягом наступного року.
The action, entrusted to the supervision of the Dicastery for Promoting Integral Human Development, was carried out on site- through constant collaboration with the apostolic nunciature- by a Technical Committee located in Zhaporizhia for the first year, and by the Technical Secretariat based in Kiev for the following year.

Дія, доручена під нагляд Дикастерії для Сприяння Цілісному Людському розвитку, була проведена на місці- при постійній співпраці Апостольської Нунціатури- Технічним Комітетом, розташованим у Запоріжжі протягом першого року, та Технічним Секретаріатом, розміщеним у Києві протягом наступного року.
The action, entrusted to the supervision of the Dicastery for Promoting Integral Human Development, was carried out on site- through constant collaboration with the apostolic nunciature- by a Technical Committee located in Zhaporizhia for the first year, and by the Technical Secretariat based in Kiev for the following year.

Сьогодні цей титул надається також індивідуально, на вимогу їхніх єпископів; існують такі почесні прелати ex officio: Члени Колегій римських прелатств: протонотарі de numero; судді Трибуналу Римської Роти; клірики Апостольської Палати; Судді Трибуналу римської роти Апостольської нунціатури в Іспанії; Деякі або всі члени восьми кафедральних соборів чи колегіальних капітул в Італії й одного в Польщі.
Today, as well as those to whom the award is granted individually, generally at the request of their bishops, the following are ex officio Honorary Prelates: The members of the Colleges of the Roman Prelatures: Protonotaries de numero; judges of the Rota; clerics of the Apostolic Camera; The Judges of the Rota of the Apostolic Nunciature to Spain; Some or all of the members of eight cathedral or collegial chapters in Italy and one in Poland.

Секретар в нунціатурі в Кенії і в апостольській делегації в Східній Африці, 1966-1968.
Secretary in the nunciature in Kenya and in the apostolic delegation in Eastern Africa, 1966-1968.