Що таке АПОСТОЛЬСЬКА Англійською - Англійська переклад

• apostolic

Приклади вживання Апостольська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єдина Свята Соборна і Апостольська Церква.
The One Holy Catholic and Apostolic Church.

Свята Соборна і Апостольська Православна Церква.
The Holy Catholic and Apostolic Orthodox Church.

Апостольська подорож до Кореї: пам'ять, надія, свідчення.
Pope on Korea trip: memory, hope, witness.

Та все ж це хороша відповідь, тому що ця відповідь людська, тому що вона апостольська.
Yet it is a good answer, because it is human, because it is apostolic….

Апостольська католицька( всесвітня) автокефальна церква Грузії.
The Apostolic Catholic( World) Autocephalous Church of Georgia.

Псевдо-християнські угруповання лише говорять про Христа, і тільки Апостольська Церква живе у Ньому.
The pseudo-Christian foundations only say of Christ, and only Apostolic Church lives in Him.

Бразильська Католицька Апостольська Церква, яка до 2010 року зросла до 560 781 членів, відома як"Святий Карл Бразильський".[1].
He is known as"St. Charles of Brazil" by the Brazilian Catholic Apostolic Church, which had grown to 560,781 members by 2010.[19].

Перебуваючи в світі цьому, наша Єдина, Свята, Соборна і Апостольська Православна Церква піддається випробуванням у всяку епоху.
Inasmuch as our One, Holy, Catholic, and Apostolic Orthodox Church dwells in the world, it also experiences the challenges of every age.

І ті, хто вірують в Нього, в усьому світі об'єднуються в одну спільноту, що називається Свята, Соборна і Апостольська Православна Церква»,- зазначив Архіпастир.
And those who believe in Him, all over the world are united in one community, which is called the Holy, Catholic, and Apostolic Orthodox Church,” the archpastor said.

Бодліанськой бібліотека в Оксфорді і Ватиканська апостольська бібліотека збираються оцифрувати близько 1, 5 мільйона сторінок стародавніх рукописів і викласти їх в інтернеті.
Oxford's Bodleian Libraries and the Vatican's Biblioteca Apostolica plan to digitise 1.5 million ancient texts to make them available online.

Вірменська Апостольська Церква та Вірменська Католицька Церква поділяють те саме бачення сім'ї, заснованої на подружжі, що є актом безкорисливості й вірної любові між чоловіком та жінкою.
The Armenian Apostolic Church and the Catholic Church share the same vision of the family, based on marriage, an act of freelygiven and faithful love between man and woman.

У цих спільнотах, хоч вони часто малі й убогі або розпорошені, присутній Христос, чиєю силою згуртовується єдина, свята, католицька й апостольська Церква[90].
In these communities, though they may often be small and poor, or existing in the diaspora, Christ is present, through whose power and influence the One, Holy, Catholic, and Apostolic Church is constituted.

Чому б не вирішити бути таким, як була апостольська Церква- вільно зростати в знанні, а також в благодаті та любові по мірі того, як Господній“відповідний час” все повніше виявляє Його милосердний план?
Why not conclude to be as was the apostolic Church?--free to grow in knowledge as well as in grace and love, as the Lord's"due time" reveals his gracious plan more and more fully?

Апостольська праця членів Opus Dei, як і багатьох інших католиків, спрямована на сприяння християнському оновленню, плодами якого, з Божої ласки, користуватимуться парафії та місцеві церкви по всьому світі.
The apostolic work of the members of Opus Dei, like that of many other Catholics, seeks to bring about Christian renewal, the benefits of which will, with the grace of God, be experienced by parishes and local churches throughout the world.

Церква є єдина, свята, католицька й апостольська у своїй глибокій і остаточній тотожності, бо в ній уже є і при кінці часів сповниться«Царство Небесне»,«Царство Боже» Пор.
The Church is ultimately one, holy, catholic, and apostolic in her deepest and ultimate identity, because it is in her that“the Kingdom of heaven,” the“Reign of God,” already exists and will be fulfilled at the end of time.

Такі дії владних структур свідчать про те, що все пов'язано з замовленням певних політичних сил та спробою створення єдиної помісної церкви, а фактично знищується канонічна Православна Церква і Апостольська віра в Україні.
The actions of government structures testify that everything is connected to the order of certain political forces and the attempt to create a united local church, and, in fact, the canonical Orthodox Church and apostolic belief in Ukraine is actually being destroyed".

У такому контексті Апостольська Пенітенціарія вважає нагальною необхідністю наголосити, по-перше, на абсолютній непорушності таємниці сповіді, що ґрунтується на Божому праві та не допускає жодних винятків.
In this context, the Apostolic Penitentiary considered it urgent to recall, in the first place, the absolute inviolability of the sacramental seal, which is based on divine law and does not admit any exception.

У 1935 році Православна Церква в Естонії одержала громадську реєстрацію під назвою“Естонська Апостольська Православна Церква”(ЕАПЦ), у Статуті якої нічого не говорилося про підпорядкування Константинополю, представники котрого після 1923 року навіть не відвідували Естонію.
In 1935 the Orthodox Church in Estonia received civil registration with the title‘Estonian Apostolic Orthodox Church'(EAOC), the Statute of which said nothing about its subjugation to Constantinople, whose representatives did not visit Estonia after 1923.

Оскільки Вірменська апостольська церква і Вірменська католицька церква святкують Народження і Хрещення Христове одного і того ж дня, вони не мають в традиції дванадцяти днів між святом Різдва і святом Богоявлення.
Because the Armenian Apostolic Church and Armenian Catholic Church celebrate the Birth and Baptism of Christ on the same day, they do not have a series of twelve days between a feast of Christmas and a feast of Epiphany.

Сьогодні в Естонії існує дві гілки східногол православного християнства: Естонська апостольська православна церква, автономна церква під егідою Вселенського Константинопольського патріархату, і Естонська православна церква Московського патріарзату, напівавтономна церка російського православ'я.
Today, there are two branches of the Eastern Orthodox Church operating in Estonia: the Estonian Apostolic Orthodox Church, an autonomous church under the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, and the Estonian Orthodox Church of Moscow Patriarchate, a semi-autonomous church of the Russian Orthodox Church.

Оскільки апостольська делегація, на відміну від посольства, не є двостороннім інститутом із залученням держави, Апостольська делегація на В'єтнамі не була придушена, але залишалася неактивною з 1975 року.
Since an apostolic delegation, unlike an embassy, is not a bilateral institution with involvement by the State, the Apostolic Delegation for Vietnam has not been suppressed, but has remained inactive since 1975.

По-друге, перетворення РПЦ в мононацінальну, як, наприклад, Вірменська Апостольська Церква, в якій є два католікосати- Ечміадзінський і Килікійский, і два патріархати, паралельні аналогічним православним- Константинопольський і Єрусалимський, або Коптська церква з двома патріархатами.
Secondly, the transformation of the ROC into a mono-national church, on the model of the Armenian Apostolic Church, which has two Catholicosates- of Etchmiadzin and Cilicia, and two Patriarchates parallel to the analogous Orthodox ones- of Constantinople and Jerusalem, or the Coptic Church with two Patriarchates.

Крім того, Ватиканська Апостольська бібліотека та Ватиканські секретні архіви, які є відкритими лише для визнаних дослідників та співробітників Ватикану, поділяють двір, який має доступ до бару в італійському стилі з проїздом у кафе та обмеженим вибором алкогольних напоїв.
Furthermore, the Vatican Apostolic Library and Vatican Secret Archives, which are only open to admitted researchers and Vatican staff, share a courtyard that has access to an Italian-style bar with cafe fare and a limited selection of alcoholic beverages.

Один з найважливіших християнських цвинтарів, складається з п'яти секцій: Вірменська апостольська Православна(росіяни, грузини та греки) Римокатолицька Вірменська католицька Асирійська(Асирійська східна, Халдейська католицька та Протестантська) Витоки католицького кладовища Дуляб йдуть з середини 19-го сторіччя.
One of the most important Christian cemeteries, it consists of five sections: Armenian Apostolic Eastern Orthodox(Russians, Georgians and Greeks) Roman Catholic Armenian Catholic Assyrian(Assyrian Church of the East, Chaldean Catholic and Protestant) The origins of the Doulab Catholic Cemetery go back to the middle of the 19th century.

Апостольська нунціатура в Україні ще раз підтверджує позицію, багаторазово висловлену Святим Престолом, для якого питання створення єдиної Української Православної Помісної Церкви є внутрішнім питанням Православної Церкви, щодо якого Святий Престол не давав і не має наміру давати ніякої оцінки",- йдеться в уточненні.
The Apostolic Nunciature in Ukraine once again confirms the position repeatedly expressed by the Holy see, for which the issues of creating a single Ukrainian Orthodox local churches are an internal matter of the Orthodox Church, against which the Holy see has not had and does not intend to provide any assessment,”- said in the message.

За інформацією джерел видання в Києві, апостольська нунціатура(посольство Ватикану) в Києві настійно рекомендувала католицьким громадам не брати активної участі в подібних ініціативах, особливо якщо вони виходять від Московського патріархату.
According to our sources in the capital, the apostolic nunciature(Vatican Embassy) in Kiev urged the Catholic communities not to actively participate in such initiatives, especially if they come from the Moscow Patriarchate.

Апостольська нунціатура в Україні повідомляє, що з 16 до 18 грудня 2016 року Апостольський нунцій в Україні Архиєпископ Клаудіо Гуджеротті відвідав католицькі спільноти римо-католицького і греко-католицького обряду в містах Донецьк та Луганськ, як він зазвичай робить у різних спільнотах напередодні великих релігійних свят, щоби принести вітання і благословення Святішого Отця Франциска.
The Apostolic Nunciature in Ukraine has reported that Apostolic Nuncio in Ukraine Archbishop Claudio Gugerotti visited the Catholic community of Roman Catholic and Greek Catholic rite in Donetsk and Luhansk from December 16 to 18 2016, as he usually visits different communities on the eve of major religious holidays to convey the greetings and blessing of Pope Francis.

Повне найменування Церкви Грузії- Апостольська католицька(всесвітня) автокефальна церква Грузії, на чолі якої стоїть єдиний з подібним титулом зі східних патріархів Святіший і Блаженніший католикос-патріарх всієї Грузії.
The full name of the Church of Georgia is the Apostolic Catholic(World) Autocephalous Church of Georgia, headed by the only one with a similar title from the Eastern Patriarchs of the Holy and Blessed Catholicos-Patriarchs of all Georgia.