Що таке АПОСТОЛЬСЬКЕ БЛАГОСЛОВЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• apostolic blessing
• apostolic benediction

Приклади вживання Апостольське благословення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вітання і апостольське благословення.
Greetings and Apostolic blessings.

Для Вас, найдорожчі Брати і Сестри, моє Апостольське Благословення.
To you, dear brothers and sisters, my Apostolic Blessing.

Вітання і апостольське благословення!
Greetings and Apostolic Benediction!

Усіх ласкаво запевняю про мою близькість у молитві і сердечно надаю Апостольське Благословення.
I affectionately assure you all of my closeness in prayer and I cordially send the Apostolic Blessing.

Привітання і апостольське благословення.
Greetings and Apostolic blessings.

Усім- хворим, працівникам галузі охорони здоров'я та волонтерам- я передаю сердечне Апостольське благословення.
To all, the sick, to healthcare workers and to volunteers, I cordially impart my Apostolic Blessing.

Вітання і апостольське благословення.
Greetings and the apostolic blessing.

Маттео Де Морі зачитав ювілейне привітання та апостольське благословення від Святішого Отця Папи Франциска.
Then Monsignor Matteo De Mori read a Jubilee Greeting and Apostolic Blessing from His Holiness Pope Francis.

З такими думками Папа просить молитися за нього та його служіння, уділяючи своє Апостольське благословення.
With such sentiments, he asks that you continue to pray for Him and he willingly imparts the Apostolic Blessing.

Привітання і апостольське благословення.
Greetings and the apostolic blessing.

Запевняю постійну згадку в молитвах за вас, за ваші родини, за Україну та всіх українців, від щирого серця уділяючи Апостольське благословення.
I assure you of my remembrance in prayer for you yourselves, for your families, for Ukraine and for all the Ukrainians, as I warmly impart the Apostolic Blessing to you.

Поздоровлення і Апостольське Благословення!
Blessings and Apostolic Benediction!

З цими побажаннями я прикликаю на вас опіку Божої Матері та святого Настоятеля з Арс і з любов'ю уділяю кожному своє апостольське благословення.
With this confidence, I invoke upon you the protection of the Mother of God and of the Holy Curè of Ars and, with affection, I impart to each of you my Apostolic Blessing.

В квітні 2005р. Б. папа Бенедикт XVI передав своє апостольське благословення італійському національному Конґресові Католицької Харизматичної Онови.
In April 2005, Pope Benedict XVI gave His Apostolic blessing to Italian National Congress for Catholic charismatic Renewal.

У Іоанна Златоуста був звичай зберігати перед собою ікону святого Павла всякий раз, коли він вивчав Послання святого Павла, для натхнення і закликати апостольське благословення.
It was the custom of Saint John Chrysostom to keep an icon of Saint Paul before him whenever he studied the Epistles of Saint Paul, for inspiration and to invoke the Apostle's blessing.

Просячи вас молитися за мене, з любов'ю уділяю особливе Апостольське благословення вам, вашим спільнотам та дорогому українському народові.
While I ask you to pray for me, I impart affectionately a special Apostolic Blessing upon you, upon your Communities, and upon the dear population of Ukraine.

У розмові з Блаженнішим Святославом Святіший Отець поцікавився ситуацією в Україні, висловив слова підтримки та уділив своє Апостольське благословення для українського народу.
In his conversation with His Beatitude Sviatoslav, the Holy Father inquired about the situation in Ukraine, expressed words of support, and gave his Apostolic blessing to the Ukrainian people.

Просячи вас молитися за мене, з любов'ю уділяю особливе Апостольське благословення вам, вашим спільнотам та дорогому українському народові.
While asking you to pray for me, I affectionately impart a special Apostolic Benediction upon you, upon your Communities, and upon the dear population of Ukraine.

З цими почуттями я простягаю мої найсердечніші побажання до Вас і всіх учасників Конгресу для успіху вашої зустрічі й охоче передаю моє Апостольське Благословення вам і вашим ближнім.
With these sentiments I extend my heartfelt wishes to you and all the participants in the Congress for the success of your meeting and willingly impart my Apostolic Blessing to you and your loved ones.

Папа Франциск дає своє традиційне різдвяне повідомлення і апостольське благословення"Urbi Et Orbi" вірним, присутнім на площі Святого Петра і тих, хто слухає його по.
Pope Francis gives his traditional Christmas message and the Apostolic Blessing"Urbi et Orbi" to the faithful gathered in St. Peter's Square and to those listening to him on radio and television.

Папа Франциск уділив Апостольське благословення католикам, а також усім мешканцям країни, запевняючи у своїй щоденній молитві за мир, цивільний і моральний розвиток та братерство поміж усіма віруючими в Христа.
Pope Francis sends his Apostolic Blessing to the Catholics and to all those living the Country, assuring his daily prayers for peace, civil and moral progress and the fraternity of all the believers in Christ.

З цим упованням, від щирого серця надсилаю Вам, французьким єпископам і вірним Вашої дієцезії своє Апостольське благословення, а також випрошую Божого благословення для мешканців Парижа й усієї Франції».
With this hope, I cordially impart my apostolic blessing to you and to the bishops of France and the faithful of your diocese, and I invoke God's blessing on the inhabitants of Paris and all the French.

В урочисту хвилину, коли офіційно відкривається Український католицький університет, Вселенський Архиєрей, заохочуючи до спільних зусиль на користь позитивного започаткування цього діла, благає Покрову Пресвятої Богородиці, Матері Мудрості, та уділяє Вашому Блаженству, Пастирям, духовенству та українським вірним особливе Апостольське благословення, як запоруку щедрих небесних благодатей.
At the solemn moment of the inauguration of the Ukrainian Catholic University, as the Supreme Pontiff implores everyone's commitment to the successful beginning of this undertaking, he invokes upon it the protection of Mary, Mother of Wisdom, and imparts to Your Eminence, to the Pastors, to the clergy and to the Ukrainian faithful, a special Apostolic Blessing, that will bring abundant heavenly favours.

Одночасно, від щирого серця уділяю Вам, єпископам, священикам, монашеству та вірним Української Греко-Католицької Церкви особливе Апостольське благословення, як знак моєї постійної любові й пам'яті про вас.
Meanwhile, from the heart I impart to You and to the Bishops, the priests, the religious and the faithful of the Ukrainian Greek-Catholic Church a special Apostolic Blessing as a sign of my continued affection and remembrance.

З цим упованням, від щирого серця надсилаю Вам, французьким єпископам і вірним Вашої дієцезії своє Апостольське благословення, а також випрошую Божого благословення для мешканців Парижа й усієї Франції».
With this hope, I cordially grant you the apostolic blessing, as well as the Bishops of France and the faithful of your diocese, and I call the blessing of God on the inhabitants of Paris and all the French.”.

Одночасно, від щирого серця уділяю Вам, єпископам, монашеству та вірним Української Греко-Католицької Церкви особливе Апостольське благословення, як знак моєї постійної любові й пам'яті про вас.
At the same time, I wholeheartedly impart to you, to the Bishops, to the priests, to the consecrated and to the faithful of the Ukrainian Greek-Catholic Church a special Apostolic Blessing, as a sign of my constant affection and remembrance.

Апостольського благословення.
The Apostolic Blessing.

Святіший Отець запевнив про Свою постійну молитву за Україну та уділив її народу Апостольського Благословення.
Pope Francis assured His constant prayer for Ukraine and imparted on its people the Apostolic Blessing.