Що таке АРАБСЬКИХ ДЕРЖАВАХ Англійською - Англійська переклад

• arab states
• arab countries

Приклади вживання Арабських державах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця книга аналізує процедуру і практику арбітражу на основі країни до країни в арабських державах.
This book analyzes arbitration procedure and practice on a country-by-country basis in Arab States.

Треба відзначити, що в арабських державах їх 37%, і це більше, ніж в Європейському союзі(33%).
Interestingly, in the Arab States 37% of researchers are women, which is a higher proportion than in the European Union(33%).

Досить часто колл-центри розміщуються в країнах Східної Європи, а також в деяких арабських державах(наприклад, в Єгипті).
Oftentimes call centers are located in Eastern Europe and in some Arab countries(such as Egypt).

На противагу цьому, в арабських державах дівчата виступають краще, ніж хлопчики за обома предметами в початковій та середній освіті.
In contrast, in the Arab states, girls perform better than boys in maths and science subjects in primary and secondary education.

Інженер та поет Ахмед Мансур був одним з п'яти активістів, яких притягнули до відповідальності за те, що під час протестів«Арабської революції» у 2011 році він закликав провести реформи й в інших арабських державах.
Mansoor was among five activists convicted of those charges in 2011 amid the“Arab Spring” protests calling for reform in other Arab states.

Він став першим у своєму роді в арабських державах Перської затоки і містить велику колекцію ісламського мистецтва, дослідницький інститут і бібліотеку.
It was the first of its kind in the Arab States of the Persian Gulf and has a very large collection of Islamic art, plus a study and a library.

Хід і підсумки ірансько-іракської війни(1980-1988) доводили шиїтським активістам, що Іран далекий від боротьби за«звільнення» своїх єдиновірців в арабських державах Перської затоки.
The course and outcome of the Iran-Iraq War(1980-1988) proved to Shiite activists that Iran is far from the fight for“liberation” of their co-religionists in the Arab states of the Gulf.

Відсоток молодих людей, які хочуть переїхати, залишається на високому рівні, близько 35%, у Північній Африці, а також в арабських державах, де цей показник зріс з 21% у 2009 році до 28% в 2015 році.
The percentage of young people willing to move remains high, at 35 per cent, in Northern Africa, as well as in the Arab States where this rate grew from 21 per cent in 2009 to 28 per cent in 2015.

Вони звинуватили Доху в дестабілізації внутрішньополітичної ситуації в цих арабських державах, а також у підтримці терористичних організацій, в тому числі заборонених в Росії угруповань"Ісламська держава" і"Аль-Каїда".
They accused Doha of destabilizing the political situation in these Arab States as well as in support of terrorist organizations, including prohibited in Russia groups“Islamic state” and al-Qaida.

Документ«Діти як і раніше борються за право ходити до школи» показує, що із 28, 5 мільйонів дітей, які не відвідують школу, 44% проживають у країнах Африки на південь від Сахари, 19%- в Південній і Західній Азії, і 14%- в арабських державах.
The paper, Children battling to go to school, shows that 44% of the 28.5 million children affected live in sub-Saharan Africa, 19% in South and West Asia and 14% in the Arab States.

На думку експертів NASA,"вибух" відразу у всіх арабських державах в 2011 році частково пояснюється тим, що влітку 2010 відбулося відразу кілька екстремальних кліматичних подій, перевернули і так нестійкий кліматичний баланс Близького Сходу".
According to experts NASA,"Bang" in all the Arab States in 2011, partly"due to the fact that in the summer of 2010 have been several extreme climate events, changed climate already fragile balance of the Middle East".

Поки США вкладали мільярди доларів в іноземні військові програми й антитерористичні кампанії, купка організацій, що фінансуються американським урядом, пропагувала демократію в авторитарних арабських державах.
Even as the United States poured billions of dollars into foreign military programs and anti- terrorism campaigns, a small core of American government- financed organizations were promoting democracy in authoritarian Arab states.

Ці країни заявляють, що політика Катару пов'язана з підтримкою терористичних організацій та пропагандою екстремістських ідей, які призвели до хаосу в багатьох арабських державах, а також гуманітарних трагедій в цих країнах, Європі та у всьому світі.
Qatari policy in the region,” the statement added,“was linked to support of terrorist organisations, the promotion of extremist ideas, the spread of chaos and instability in many Arab countries, resulting in great humanitarian tragedies in those countries, in Europe and across the world.

Документ«Діти як і раніше борються за право ходити до школи» показує, що із 28, 5 мільйонів дітей, які не відвідують школу, 44% проживають у країнах Африки на південь від Сахари, 19%- в Південній і Західній Азії, і 14%- в арабських державах.
The paper, Children battling to go to school, shows that 44 per cent of the of the 28.5 million children affected live in sub-Saharan Africa, 19 per cent in South and West Asia and 14 per cent in the Arab States.

Розповсюдження вищевказаного видання здійснюватиметься через дипломатичні представництва України в арабських державах, дипломатичні представництва арабських держав, акредитованих в Україні, та Торгово-Промислові Палати 22 країн-членів Ліги арабських держав..
It is expected that the publication will be distributed through diplomatic offices of Ukraine in Arab countries, embassies of Arab countries accredited in Ukraine and chambers of commerce and industries of the 22 members of the League of Arab States.

Документ«Діти як і раніше борються за право ходити до школи» показує, що із 28, 5 мільйонів дітей, які не відвідують школу, 44% проживають у країнах Африки на південь від Сахари, 19%- в Південній і Західній Азії, і 14%- в арабських державах.
A UNESCO report stated that 95% of the 28.5 million children not getting a primary school education, live in low and lower-middle income countries, with 44% in sub-Saharan Africa, 19% in south and west Asia and 14% in the Arab states.

Але Іден та інші провідні британські політики помилково сподівалися, що підтримка Насером палестинських терористів проти Ізраїлю, а також його спроби дестабілізувати прозахідні режими в Іраку та інших арабських державах, утримають США від втручання під час британської військовій операції.
Eden and other leading British officials incorrectly believed Nasser's support for Palestinian terrorists against Israel, as well as his attempts to destabilise pro-western regimes in Iraq and other Arab states, would deter the US from intervening with the operation.

Документ«Діти як і раніше борються за право ходити до школи» показує, що із 28, 5 мільйонів дітей, які не відвідують школу, 44% проживають у країнах Африки на південь від Сахари, 19%- в Південній і Західній Азії, і 14%- в арабських державах.
The report found that 95 per cent of the 28.5 million children who aren't getting a primary school education live in low and lower-middle income countries 44 per cent in sub-Saharan Africa, 19 per cent in south and west Asia and 14 per cent in the Arab states.

Документ«Діти як і раніше борються за право ходити до школи» показує, що із 28, 5 мільйонів дітей, які не відвідують школу, 44% проживають у країнах Африки на південь від Сахари, 19%- в Південній і Західній Азії, і 14%- в арабських державах.
According to a report, Children Still Battling to go to School, 95% of the 28.5 million children not getting a primary school education live in low and lower-middle income countries- 44% in sub-Saharan Africa, 19% in south and west Asia and 14% in the Arab states.

Документ«Діти як і раніше борються за право ходити до школи» показує, що із 28, 5 мільйонів дітей, які не відвідують школу, 44% проживають у країнах Африки на південь від Сахари, 19%- в Південній і Західній Азії, і 14%- в арабських державах.
The report found that 95 percent of the 28.5 million children in conflict-affected areas who aren't getting a primary school education live in low and lower-middle income countries- 44 percent in sub-Saharan Africa, 19 percent in south and west Asia, and 14 percent in the Arab states.

У неї входять 22 арабських держави.
There are 22 independent Arab states.

У неї входять 22 арабських держави.
There are 22 Arab countries.

У неї входять 22 арабських держави.
You already have 22 Arab states.

В обмін на це члени«ХАМАС» будуть отримувати щомісячну платню від арабських держав….
Hamas men instead take monthly salaries from Arab countries….

У неї входять 22 арабських держави.
There are 22 Arab states.

У неї входять 22 арабських держави.
There's 22 Arab countries.

Розділити Палестину на єврейську та арабську держави.
Israel by dividing Palestine into Jewish and Arab states.