Що таке АРАБСЬКОЇ ВЕСНИ Англійською - Англійська переклад

• arab spring

Приклади вживання Арабської весни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Арабської весни.
The Arab Springs.

Повстанням Арабської Весни.
An Arab Spring.

Арабської весни.
The the Arab Spring.

Частина Арабської весни.
Part of Arab Spring.

Цього року її лауреатом стала група активістів«арабської весни».
This year's winners are Arab Spring activists.

Події Арабської весни призвели до зміни правил гри для Ісламської Республіки.
The events of Arab Spring proved to be a game changer for the Islamic Republic.

Така небезпека виникла в країнах арабської весни, і навіть у новій пост-кемалістській Туреччині.
This is a risk for the post-Arab Spring countries, and even for post-Kemalist Turkey.

Історія арабських біженців від посухи не закінчилась з початком Арабської весни.
The story of the Syrian drought refugees does not end with the beginning of the Arab Spring.

Подумайте про дітей Арабської Весни і ви побачите- щось схоже не за горами.
Think about the kids today in the Arab Spring, and you see something like this that's underway.

Після Арабської весни Мізуні зрозуміла, що знань про історію та культуру своєї країни на жаль не вистачає.
After the Arab Spring, Mizouni came to realize that knowledge about her country's history and culture was sadly lacking.

Бахрейн, забута країна Арабської весни,- дрібна монархія, розташована в Перській затоці.
Bahrain, the forgotten country of the Arab Spring, is a small monarchy in the Persian Gulf.

Небезпеку несе те, що насильство у республіці поширюватиметься і знищить усі здобутки Арабської весни.
The danger is that the violence in Syria will spread and destroy all the gains of the Arab Spring.

Під час першого періоду арабської весни соціальна опозиція підтримувала ці«весняні хвилі».
During the first period of the Arab Spring, the social opposition supported this"spring wave.".

Під час Арабської весни він керував допомогою та підтримкою Єгипту, Тунісу, Лівії та Сирії в Державному департаменті.
During the Arab Spring, he oversaw assistance and support to Egypt, Tunisia, Libya and Syria at the State Department.

Міцний Брекзит?(Сміх) На середньому Сході ми на хвилинку повірили у демократичне диво Арабської весни.
Hard Brexit?(Laughter) In the Middle East, we believed for a while in the democratic miracle of the Arab Spring.

У розпал арабської весни, тижні протестів і насильства почалися зі спроби повалення уряду Мубарака.
In the midst of the Arab Spring, weeks of protests and violence began in an attempt to overthrow the Mubarak Government.

Нобелівська премія Миру в 2015, як єдиній демократії, яка виникла внаслідок Арабської весни, є спадщиною цього сміливого рішення керівництва.
Tunisia's Nobel Peace Prize in 2015 as the only democracy that emerged from the Arab Spring is a legacy to that bold leadership decision.

Бахрейн, забута країна Арабської весни, невелика монархія в Перській затоці з населенням 600 тисяч осіб.
Bahrain, the forgotten country of the Arab Spring, is a small monarchy in the Persian Gulf with a population of 600,000.

Після арабської весни і подальших громадянських воєн на Близькому Сході, Путін прирівняв революцію до нестабільності, екстремізму і тероризму.
Since the Arab Spring and subsequent civil wars in the Middle East, Putin has equated revolution with instability, extremism and terrorism.

Від 2012 року економічний вплив насильства збільшився на 16%, що відповідає початку сирійської війни та зростаючому насильству після«арабської весни».
It has increased by 16% since 2012, corresponding with start of the Syrian war and rising violence in the aftermath of Arab Spring.

Бахрейн, забута країна арабської весни,- розташована в Перській затоці невелика монархія з населенням 600 тисяч осіб.
Bahrain, the forgotten country of the Arab Spring, is a small monarchy in the Persian Gulf with a population of 600,000.

Деякі з цих людей працюють, щоб активно повалити свої місцеві режими,- сказав Карвін відносно джерел, що приєдналися під час Арабської Весни[1].
Some of these folks are working to actively overthrow their local regimes," Carvin said of the sources he connected with during the Arab Spring[1].

Катар підтримував кілька повстанських угруповань під час арабської весни фінансово і стверджуючи глобальний вплив через свою розширюється новинну групу"Аль-Джазіра".
Qatar supported several rebel groups during the Arab Spring financially and by asserting global influence through its expanding news group, Al Jazeera.

Поки що обіцянка Арабської Весни занурилась в невизначеність, внутрішні чвари, а войовничі сусіди погрожують молодій та крихкій демократії Іраку.
Yet, the promise of the Arab spring is engulfed in uncertainty, internal strife, and hostile neighbors our challenging the young, fragile democracy of Iraq.

Настання Арабської весни в січні 2011 року ускладнило здатність Катару до посередництва, змусивши лідерів країн Перської затоки стати на бік революціонерів або давніх автократичних режимів.
The onset of the Arab spring in January 2011 complicated Qatar's ability to mediate having forced Gulf leaders to side with revolutionaries or the longstanding autocratic regimes.

Ситуація в Сирії є частиною Арабської весни- хвилі соціальних переворотів у країнах Арабського світу, що вимагали більшої політичної свободи і повалення самодержавства.
The situation in Syria is part of the Arab Spring, a wave of social upheaval throughout the Arab World demanding greater political freedom and an end to autocracy.

Починаючи від Арабської весни до руху Анни Газаре в Індії, мобільні телефони та соціальні медіа використовують не лише для політичної підзвітності, а й для розвитку відповідальності.
From the Arab Spring to the Anna Hazare movement in India, using mobile phones and social media not just for political accountability but also for development accountability.

Ситуація в Сирії є частиною Арабської весни- хвилі соціальних переворотів у країнах Арабського світу, що вимагали більшої політичної свободи і повалення самодержавства.
The situation in Syria is a part of the Arab Spring, during which people from Arab countries has been demanding more political freedom and overthrow of the autocracy.

Великі сподівання Арабської весни зійшли нанівець через застій в економіці, збільшення масштабів безробіття, криваву політичну боротьбу та страх перед зростанням злочинності й нестабільності.
The high hopes of the Arab Spring have been frustrated by economic stagnation, growing unemployment, political violence and fears of rising crime and instability.