Що таке АРТЕРІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• arteries

Приклади вживання Артеріями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найчастіше це відбувається з артеріями.
This is often what happens with arthritis.

Річки і моря завжди були артеріями держав.
Rivers have always been the arteries of nations.

Літній вік(після 70 років проблеми з артеріями зустрічаються в одного з трьох чоловік);
Advanced age(after 70 years of problems with the arteries found in one of the three persons);

Ось вже дві відмінності між артеріями та венами.
So that--those are two points of difference between the arteries and veins.

Більше того, вони виявили, що жінки з високим рівнем лікопину в крові мають менше проблем з артеріями.
Moreover, they found that women with high levels of lycopene in the blood have fewer problems with the arteries.

Тобто стародавні лікарі вважали, що артеріями рухається повітря.
Until then believed that the arteries circulating air.

Дороги(так звані«Viae») були артеріями життя і торгівлі в Стародавньому Римі і всі вони вели до його серця- міста Рим.
Roads(called"viae") were the arteries of life and trade in Ancient Rome, with the city of Rome as the heart.

Наземні та морські маршрути стали артеріями успішної торгівлі.
Land and sea routes formed the arteries of a flourishing trade.

Пацієнтам з атрезією легеневої артерії та великими аортолегеневими колатеральними артеріями виконано 97 операцій.
In the period from 2007 to 2013, 97 consecutive operations were performed in 62 patients with pulmonary atresia and major aortopulmonary collateral arteries.

В легенях, повітря передається кровоносними судинами а потім артеріями, що забезпечує O2 клітини організму.
Lungs, air is transferred to the blood vessels and then the arteries, which delivers O2 to the body's cells.

Дітям може призначатися аспірин протягом декількох тижнів після початку хвороби Кавасакі, щоб запобігти проблеми з коронарними артеріями.
Children may also be prescribed aspirin for some weeks following the onset of Kawasaki disease, to prevent problems with coronary arteries.

Кожен орган забезпечений великою артерією, меншими артеріями, артеріолами, капілярами та венами, розташованими послідовно.
Each organ is supplied by a large artery, smaller arteries, arterioles, capillaries, and veins arranged in series.

Багато діаграм використовують кольори, щоб показати різницю між венами(зазвичай сині) й артеріями(зазвичай показані червоним кольором).
Many diagrams use colors to show the difference between veins(usually shown in blue) and arteries(usually shown in red).

Артеріовенозна мальформация- патологічна зв'язок між венами і артеріями в головному мозку, найчастіше це- вроджене захворювання.
Arteriovenous malformation is a pathological connection between veins and arteries in the brain, most often it is a congenital disease.

Коли деяких мишей із загартованими артеріями лікували стенаболіком, дослідники відзначали зменшення розмірів ураження судин через сім тижнів.
When some mice with hardened arteries were treated with stenabolic, researchers noted a reduction in the size of the blood vessel lesions after seven weeks.

Кожна ламель австралійської акули забезпечена крихітними артеріями, що несуть кров у напрямку, протилежному течії води, що протікає над нею.
Each lamella is equipped with tiny arteries that carry blood in a direction opposite to that of the water flowing over them.

Фактично це внутрішні гілочки, це відгалуження тут, а це ось тут, ці гілки називаються підчеревними гілками або підчеревними артеріями.
And actually these internal branches, let's say this branch right here and this branch right here, these branches are called the internal iliac branches, or internal iliac arteries.

Як у випадку з іншими артеріями, спочатку атеросклеротический наліт лише незначно перекриває кровотік, а при прогресуванні захворювання посудину закупорюється повністю.
As with other arteries, initially, the atherosclerotic attack only slightly overlays the bloodstream, and when the disease progresses, the vessel is completely sealed.

Асад прагне до відновлення контролю над стратегічними магістралями М5 і М4 від Алеппо до Хами і Латакії на узбережжі Середземного моря, двома найважливішими транспортними артеріями довоєнної Сирії.
Assad seeks to regain control over strategic highways M5 and M4 from Aleppo to Hama and Latakia on the Mediterranean coast, two major transportation arteries of pre-war Syria.

Коли кров рухається артеріями і венами, 10% рідини, відфільтрованої капілярами, разом з життєво важливими білками потрапляє в тканини організму.
As blood moves through the arteries and veins, 10% of the fluid filtered by the capillaries, along with vital proteins, becomes trapped in the tissues of the body.

Правозахисник Володимир Яворський переконаний, що доктрина інформаційної безпеки не є концепцією вільного ринку ідей та інформації, що“є артеріями демократії та розвитку країни”.
Human rights activist Vladimir Yavorskiy is convinced that the Information Security Doctrine is not a concept of a free market of ideas and information that“are arteries of democracy and development of the country”.

Відсутність анастомозів між артеріями стає помітним при розвитку судинної патології( інсультів), коли через відсутність замкнутого кола кровопостачання область ураження збільшується.
The absence of anastomoses between arteries becomes noticeable with the development of vascular pathology(strokes), when, due to the absence of a closed circle of blood supply, the lesion area increases.

В цій ділянці з артерії відходять цілий ряд сегментарних гілок, які потрапляють у хребетний канал через міжхребцеві отвори, утворюючи сплетення, з передніми хребетними артеріями.
Along its course it is reinforced by a succession of segmental or radiculopial branches, which enter the vertebral canal through the intervertebral foramina, forming a plexus called the vasocorona with the anterior vertebral arteries.

Але він пройде крізь гортань, у трахею, крізь бронхи, тоді у бронхіоли, в кінці у альвеоли і абсорбується у те, що було артеріями. Але тоді ми повернемось назад і наповнимо кров киснем.
But the oxygen will come through our larynx, into our trachea, through the bronchi, eventually in bronchioles, ending up in alveoli and being able to be absorbed into what where the arteries, but then we're going to go back and then essentially oxygenate the blood.

Одномоментне формування неолегеневого артеріального русла серединним доступом як етап хірургічної корекції атрезії легеневої артерії з дефектом міжшлуночкової перегородки і великими аорто-легеневими колатеральними артеріями.
Single-stage formation of neo-pulmonary arterial bed through middle ster- notomy as a step of surgical correction of the pulmonary atresia with ven- tricular septal defect and major aorto-pulmonary collateral arteries.

Отже, якщо у нас є капілярна сітка з маленькими артеріями і капілярами, що збираються разом з цього боку в маленькі венули, то що трапиться, коли тут буде збудник… я напишишу тут жирнішим шрифтом.
And so if you have, let's say, a little capillary bed in here with little arterials and capillaries coming together into little venules on this side, what happens is that, when there's a trigger-- and actually, maybe I should write that in a very bold color.

Мета роботи- презентувати перший досвід одномоментного формування неолегеневого артеріального русла серединним доступом як етапу оперативного лікування атрезії легеневої артерії з дефектом міжшлуночкової перегородки і великими аорто-легеневими колатеральними артеріями.
The purpose of the research was to present the first experience of a single-stage formation of neo-pulmonary arterial bed through middle sternotomy as a step of surgical correction of the pulmonary atresia with ventricular septal defect and major aorto-pulmonary collateral arteries.

Номери, що кратні п'яти вважаються головними артеріями серед основних магістралей, що мають великі довжини[7][37] Номера головних доріг з півночі на південь збільшується від I‑5 між Канадою та Мексикою, що проходить вздовж Західного узбережжя, до I‑95 між Канадою та Маямі вздовж Східного узбережжя США.
Numbers divisible by five are intended to be major arteries among the primary routes, carrying traffic long distances.[6][33] Major north- south arterial Interstates increase in number from I‑5 between Canada and Mexico along the West Coast to I‑95 between Canada and Miami along the East Coast.

Наприклад, різниця в розмірах між лівою та правою хребцевими артеріями може коливатися від незначної асиметрії до вираженої гіпоплазії однієї сторони, при цьому дослідження оцінюють поширеність однобічної гіпоплазії хребетної артерії від 2% до 25%.[1] У 3-15% населення існує кістковий місточок в ділянці задньої дуги С1 охоплює канавку для хребетної артерії на хребці С1 який утворює дугоподібний отвір, в якому проходить хребетна артерія й називається аномалією Кімерлі.
For example, differences in size between left and right vertebral arteries may range from a slight asymmetry to marked hypoplasia of one side, with studies estimating a prevalence of unilateral vertebral artery hypoplasia between 2% to 25%.[6] In 3-15% of the population, a bony bridge called the arcuate foramen covers the groove for the vertebral artery on vertebra C1.

Здорова артерія сильна, еластична і гнучка.
Healthy arteries are strong, elastic and flexible.