Що таке АРТУРА КЛАРКА Англійською - Англійська переклад

• by arthur C. clarke
• arthur clark

Приклади вживання Артура кларка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Артура Кларка.
Arthur Clark.

Телекомунікаційні супутники- романи і роботи Артура Кларка.
Telecommunications satellites- the novels and the works of Arthur C. Clarke.

Шлях стеження(англ. Glide Path)- роман Артура Кларка, написаний 1963 року.
Glide Path is a novel by Arthur C. Clarke, published in 1963.

Номінувався на Букерівську премію 2005 і Премію Артура Кларка 2006 року.
The nominee for the Booker Prize in 2005 as well as the 2006 Arthur Clark Award.

Запущений перший геостаціонарний супутник зв'язку, через 17 років після статті Артура Кларка.
First geosynchronous communications satellite is launched, 17.5 years after Arthur C. Clarke's article.

Вся дивовижна історія фільму почалася з оповідання Артура Кларка«The Sentinel».
The ultimate trip began with a story called‘The Sentinel' by Arthur C. Clarke.

Премія була заснована на ґрант, отриманий від Артура Кларка, і вперше присуджена в 1987 році.
The award was established with a grant from Arthur C. Clarke and the first prize was awarded in 1987….

Знаєте, це заком Артура Кларка- що достатньо розвинуті технології не відрізняються від магії.
You know, it's Arthur Clarke's law that any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.

Одіссея Два(англ. 2010: Odyssey Two)- науково-фантастичний роман Артура Кларка, написаний в 1982 році.
Odyssey Two is a 1982 science fiction novel by Arthur C. Clarke.

За прогнозами Артура Кларка, в 2016 році всі світові валюти повинен був витіснити єдиний еквівалент, прирівняний до мегават-годину.
According to Arthur Clarke, in 2016, all world currencies should have been supplanted by a single equivalent, equivalent to megawatt-hour.

У першому випуску було опубліковано роман«Піски Марса» Артура Кларка(італ. Le sabbie di Marte).
The first issue featured the novel The Sands of Mars by Arthur C. Clarke(as Le sabbie di Marte).

Письменника Артура Кларка справедливо називають«Пророком космічної ери», тому що багато чого з описаного ним у теоретичних працях в підсумку стало реальністю.
Author Arthur C. Clarke earned the nickname“Prophet of the Space Age” because so much of his theoretical writings ended up becoming reality.

Обкладинка першого номера: роман Піски Марса Артура Кларка, 10 жовтня 1952 року.
Cover of the first novel from the book series I Romanzi di Urania: The Sands of Mars by Arthur C. Clarke, 10th October 1952.

Письменника Артура Кларка справедливо називають«Пророком космічної ери», тому що багато чого з описаного ним у теоретичних працях в підсумку стало реальністю.
The writer Arthur Clark has rightly been called the«Prophet of the space age», because a lot of them are described in the literature eventually became a reality.

Ідея була вперше запропонована в 1895 році російським вченим Костянтином Ціолковським після того, як він побачив Ейфелеву вежу в Парижі і була переглянута майже через століття в романі Артура Кларка.
The space elevator idea was first proposed in 1895 by Russian scientist Konstantin Tsiolkovsky after he saw the Eiffel Tower in Paris, and was revisited nearly a century later in a novel by Arthur C. Clarke.

Заручившись схваленням спадкоємців Артура Кларка, знаменитого письменника-фантаста, розробники назвали свій проект Sunjammer, що в буквальному перекладі означає«выжиматель Сонця».
With the approval of the heirs of Arthur C. Clarke, the famous writer, developers named their project Sunjammer that literally means"viimastel of the Sun".

Ідея була вперше запропонована в 1895 році російським вченим Костянтином Ціолковським після того, як він побачив Ейфелеву вежу в Парижі і була переглянута майже через століття в романі Артура Кларка.
The idea of space elevator was first proposed in 1895 by Russian scientist Konstantin Tsiolkovsky after he saw Eiffel Tower in Paris and later it was revisited nearly century later in novel by Arthur C. Clarke.

В оповіданні Артура Кларка Дев'ять мільярдів імен Бога(1953 рік), біди людей закінчується, коли тибетські монахи(використовуючи спеціально створювану комп'ютерну програму) обробили всі дев'ять мільярдів можливих імен Бога.
In Arthur C. Clarke's 1953 story“The Nine Billion Names of God” the universe comes to an end when some Tibetan monks use a super computer to write out all the possible names of God.

У 1980 Кларк став відомим ще й завдяки своїм телевізійним програмам«Таємничий світ Артура Кларка»,«Світ незвичайних здібностей Артура Кларка» і«Таємничий всесвіт Артура Кларка».
In the 1980s Clarke became well known to many for his television programmes Arthur C. Clarke's Mysterious World, Arthur C. Clarke's World of Strange Powers and Arthur C. Clarke's Mysterious Universe.

В оповіданні Артура Кларка Дев'ять мільярдів імен Бога(1953 рік), біди людей закінчується, коли тибетські монахи(використовуючи спеціально створювану комп'ютерну програму) обробили всі дев'ять мільярдів можливих імен Бога.
In Arthur C. Clarke 's short story" The Nine Billion Names of God", the universe ends when Tibetan monks making use of a specially-written computer program finish writing all of the nine billion possible names of God.

Книга певною мірою ґрунтується на життєписі сера Рональда Росса, нобелівського лауреата, який у 1898 році здійснив прорив у боротьбі з малярією.[ 2][ 3][ 4][ 5] У 1997 році роман був відзначений премією Артура Кларка.[6].
The book is loosely based on the life and times of Sir Ronald Ross, the Nobel Prize- winning scientist who achieved a breakthrough in malaria research in 1898.[ 2][ 3][ 4][ 5] The novel was the recipient of the Arthur C. Clarke Award in 1997.[6].

Але в той же час, згадаймо вислів Артура Кларка про загнивання людського розуму, бізнес, що експлуатує віру в паранормальне, окультне і надприродне- всі ці нісенітниці, ці середньовічні уявлення- я вважаю, що з цим потрібно щось робити, і слід звернути увагу на освіту.
But at the same time, as Arthur C. Clarke said, The rotting of the human mind, the business of believing in the paranormal and the occult and the supernatural-- all of this total nonsense, this medieval thinking-- I think something should be done about that, and it all lies in education.

Перед творцями декорацій космічного корабля, лауреатами"Оскара" Ентоні Мастерсом, Гаррі Ланж і Ернестом Арчером, стояло нелегке завдання, адже корабель повинен був відповідати опису Артура Кларка(сценариста і автора оповідань, які й лягли в основу фільму) і при цьому відображати унікальне бачення режисера.
Before the creators of the scenery of the spaceship, Oscar winners Anthony Masters, Harry Lange and Ernest Archer had a difficult task, because the ship had to match the description of Arthur C. Clark(the writer and the author of the stories that formed the basis of the film) and at the same time reflect the unique vision of the director.

Артур Кларк.
Clarke Arthur C.

Артур Кларк.
Martin Clark.

Артур Кларк згадує про міжконтинентальні тунелі в романі 1956«Місто і зірки».
Science fiction author Arthur C. Clarke mentions intercontinental tunnels in his 1956 novel‘The City and the Stars.'.

Артур Кларк- прогресивний консерватор, який займав прем'єрське крісло короткий період з червня 1979 по березень 1980 роки;
Arthur Clark is a progressive conservative who held the premiership for a short period from June 1979 to March 1980;

Артур Кларк придумав створені людиною супутники, Жюль Верн передбачив появу підводних човнів і польоти в космос, Олдос Хакслі передбачив появу генної інженерії….
Arthur C. Clarke invented by man satellites, Jules Verne predicted the appearance of submarines and space travel, Aldous Huxley foresaw the emergence of genetic engineering….

Потім, приблизно через сотню років цю тему знову«підняв» у своєму творі британський письменник-фантаст Артур Кларк.
Then, approximately through one hundred years this subject was lifted" again in the work by the British science fiction writer Arthur Clark.

Сер Артур Кларк- Острів Цейлон- воістину унікальне місце, де з'єднується величезна кількість кліматичних зон і пейзажів.
Sir Arthur C. Clarke the Island of Ceylon- a truly unique place, where it joins a huge number of climatic zones and landscapes.