Що таке АРХІВНІЙ Англійською - Англійська переклад

• archival
• archive

Приклади вживання Архівній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державній архівній службі.
The State Archive Service.

Міжнародне співробітництво в архівній справі.
International cooperation in the archives business.

Державній архівній службі.
The State Archival Service.

Консультації щодо вровадження СЕД«АСКОД» в архівній сфері.
Consultations on the introduction of the ASKOD EDS in the archival field.

Основні законодавчі акти в архівній сфері в 90-і рр….
The main legislative acts in the archives sphere in the 90s.

Натискання на архівній території здебільшого дає клієнтам огляд звіту.
Tapping on the archive territory for the most part gives clients a review of the report.

У відповідності до вимог законодавства ми обробляємо в архівній формі також персональні дані наших колишніх Робітників.
Given the requirements of the law, we also process, in the archive form thereof, personal data of our former Employees.

Наміром авторів цих реконструкцій є доповнити спектр просторового розвитку міста, зафіксованого в архівній картографії.
The goal of the authors of these reconstructions is to add to the spectrum of spatial development of the city, fixed in archival cartography.

Реєстраційна справа повинна зберігатися в державній архівній установі протягом 75 років з дати її передачі до державної архівної установи.
The registration file must be kept in the state archive institution for 75 years of the date of its being handed over to the state archive institution.

Новий погляд на системи термінального доступу як засіб покращення показників надійності, сукупної вартості володіння та захищеності інформаційних систем в архівній галузі України.
A new glance at the terminal access systems as a way to improve reliability indexes, total cost of ownership and security of information systems in the archival sector in Ukraine.

Під невикористанням Програми в цій Угоді розуміється відсутність даних в архівній системі Ліцензіара про авторизацію Адміністратора порталу та/або Авторизованого користувача.
Non-use of the Program in this Agreement means the absence of data in the archive system of the Licensor about the authorization of the portal Administrator and/or Authorized user.

Працівники та студенти кафедри історії та суспільних наук взяли участь в археологічній практиці в селах Рокосово та Бене, а також у музейній та архівній практиці в Будапешті.
The staff and students of the History and Social Sciences department participated in archaeological practice in Rakaso and Bene, as well as in a museum and archive practice in Budapest.

Член Громадської Ради при Міністерстві оборони України, Громадської Ради при Державній архівній службі України, Головному управлінні Міністерства внутрішніх справ України в м. Києві.
Member of the Public Council under the Ministry of Defense of Ukraine, Public Council under the State Archival Service of Ukraine, the Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Kiev.

Через зазначені прогалини у законодавстві на практиці виникли випадки, коли нотаріус, виконуючи функції державного реєстратора вносив до Реєстру відомості, не маючи змоги погасити запис в його архівній складовій.
Due to these legal gaps there were cases in practice when a notary, while acting as state registrar have entered information in the Register without being able to cancel the record in its archive component.

Більшість бібліотечних зібрань, однак, було сконцентровано у головній архівній бібліотеці у Києві- Науково-довідковій бібліотеці центральних державних архівів України, хоча деякі й було передано до інших бібліотек.
Most of the library books, however, were deposited in the main archival library in Kyiv, later consolidated in the present building of the Main Archival Administration, although some were transferred to other libraries.

При цьому у разі проведення реєстраційних дій з майном, що було зареєстровано до 1 січня 2013 року, відомості про речові права на таке майно вносяться до актуального Реєстру, а у архівній складовій проставляється відмітка про погашення такого запису.
In case of registration actions with property registered before January 1, 2013, information about proprietary rights to such property shall be entered in current Register and a mark on cancellation of such record shall be entered in the archive component.

Власник, який передав архівні документи для зберігання архівній установі із залишенням за собою права власності на ці документи, у разі порушення нею умов зберігання документів, має право витребувати їх повернення у судовому порядку.
The owner, who handed over to archival documents for storage of archival institution with leaving the ownership rights to these documents, in case of violation of her terms of storage of documents has the right to reclaim their return in court.

Жодна частина МАТЕРІАЛІВ з цього Сайту не може бути розміщена на будь-якому іншому Інтернет-, gopher- або FTP-сайті, системі BBS або іншої електронної архівній базі даних або перевидана або зроблена доступною за плату, за винятком випадків, обумовлених у письмовій угоді з Mitsubishi Electric Corporation.
No part of the MATERIALS from this Site may be posted to any web page, gopher or FTP site, bulletin board system or other electronic archival database or republished or made available for a fee, except with Mitsubishi Electric Corporation's express written consent.

Архівний сектор Ставищенської районної державної адміністрації є самостійним структурним підрозділом Ставищенської районної державної адміністрації, утворюється головою районної держадміністрації, підзвітний і підконтрольний голові райдержадміністрації та Державному архіву Київської області, Державній архівній службі України, юридична особа.
Archival department Stavyshchenskyi District Administration is an independent department Stavyshchenskyi District Administration, formed head of the district administration, accountable and controlled mind state administration and the State Archive of the Kiev region, the State Archival Service of Ukraine legal entity.

Україна сприяє розширенню співробітництва в архівній справі з іншими державами, яке може здійснюватися шляхом взаємного обміну архівними документами чи їх копіями, надання іноземцям та особам без громадянства, що перебувають в Україні на законних підставах, доступу до документів Національного архівного фонду, участі в роботі міжнародних організацій або в інших формах, що не суперечать законодавству.
Development of international co-operation in archival case Ukraine promotes co-operation in archival matters with other States that may be carried out by mutual exchange of archival documents or their copies, providing to foreigners and stateless persons who are in Ukraine on legal grounds, access to the documents of the National Archive Fund, participation in the work of international organizations, or in other forms that do not contradict the law.

Відділ підзвітний і підконтрольний раді, яка його утворила, її виконавчому комітету та міському голові, керуючій справами виконавчого комітету міської ради, а з питань здійснення делегованих йому повноважень органів виконавчої влади у галузі архівної справи і діловодства також підконтрольний відповідно державному архіву області, Державній архівній службі України в порядку, встановленому законом.
Department accountable and controlled pleased that it has formed, its Executive Committee and mayor, manager of the City Council, and on the implementation of delegated executive powers in the field of archives and records management is also controlled by the National Archives area, state archival service of Ukraine in the manner prescribed by law.

З питань здійснення делегованих державою повноважень органів виконавчої влади у галузі архівної справи і діловодства щодо зберігання документів Національного архівного фонду, що мають місцеве значення, та здійснення управління архівною справою і діловодством на території Ірпінського регіону, архівний відділ підконтрольний Державному архіву Київської області, Державній архівній службі України в порядку, встановленому законом.
For the implementation of the delegated power of executive powers in the field of archives and records for document retention National Archive Fund, which have local significance, and management of Archives and Records in Irpin region, archival department controlled by the State Archives of the Kiev region, the State Archival Service Ukraine in the manner prescribed by law.

Софія Ротару показала архівне фото зі своїм покійним чоловіком.
Sofia Rotaru has published an archival photo with her husband.

Архівними документами, що свідчать про масове переселення етнічних росіян в Україну;
Archive documents that prove the mass resettling of ethnic Russians in Ukraine;

При архівному відділі райдержадміністрації діє дорадчий орган- експертна комісія.
When archival department district administration has an advisory body- an expert panel.

Оцінюємо архівну базу;
Evaluate the archive base;

Архівним відділом передано документи особового складу 25 фондів в кількості 8480 справ.
Archival department personnel transferred documents 25 funds in the amount of 8480 cases.

Архівна обробка документів.
Archive processing of documents.

Gregg Press» випустили архівне видання у 1977 році.
Gregg Press issued an archival edition in 1977.

Архівна копія не може бути використана в інших цілях.
The archive copy cannot be used for any other purpose.