Приклади вживання Архівні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Архівні фото церкви.
Про це є архівні документи.
Архівні файли отримують при цьому розширенню zip.
Довженко без гриму: листи, спогади, архівні знахідки.
Dovzhenko bez hrymu: lysty, spohady, arkhivni znakhidky.В цей період всі архівні документи були захоплені та знищені.
In Tsey perіod Vsi arhіvnі documented boule zahoplenі that znischenі.
Люди також перекладають
Акція не розповсюджується на архівні тарифи хостингу.
Архівні фонди стосуються української імміграції, а бібліотека містить 20 000 книг.
The archive holdings relate to Ukrainian immigration and До нього увійшли архівні кадри, інтерв'ю з людьми, які пережили Голокост, і зі свідками тих жахливих подій.
The film included archives, interviews with people who survived the Holocaust, and with witnesses of those horrible events.Архівні додатки(zip, tar. gz,…) замінені PDF, де перераховуються всі назви файлів в архіві.
Archive attachments(zip, tar. gz,…) are replaced with a PDF listing all the file names in the archive.У ньому також будуть розміщені популярні«нескінченні кімнати» художниці та інші об'єкти,читальний зал і архівні матеріали.
It will also house the artist's popular“infinity rooms” and other installations,a reading room, and archival materials.Ця послуга дозволяє користувачам переглядати архівні версії веб-сторінок за часом, які Архів видає тривимірним індексом.
The service enables users to see archived versions of web pages across time, which the Archive calls a three dimensional index.Справа в тому,що Холлі давно не публікувала нових фото в повний зріст, лише архівні кадри, так що можливо їй цілком є що приховувати.
The fact isthat Holly hasn't published new photos for a long time, only archived footage, so maybe she has something to hide.У фільмі використані архівні матеріали та записи інтерв'ю з колишніми жителями Донбасу, які стали очевидцями і жертвами російської агресії.
The film uses archive footage and recordings of interviews with former Donbas residents who witnessed Russian aggression and became its victims.Дата останнього оновлення: 18 грудня 2017 р.(переглянути архівні версії)(У кінці цього документа є гіперпосилання на приклади).
Last modified: April 17, 2017(view archived versions)(The hyper linked examples are available at the end of this document.).Чоловік підняв архівні матеріали та виявив, що трюфель почав популяризувати ще Петро І, а поміщики навчилися його самостійно культивувати.
The man raised the archive materials and found out that Peter the Great started to popularize truffle, and the landlords learned to cultivate it.Таким чином, Вікіджерела є більше подібними до Вікіновин,які«захищають» архівні сторінки новин для збереження їх у незмінному вигляді.
In this way, Wikisource is more similar to Wikinews,which"protects" the pages in its news archives for historical integrity.Архівні документи свідчать, що організація індустріального інституту в Одесі розпочалася на другий день після визволення міста від окупантів.
The archived documents testify that organization of Industrial Institute in Odesa began on the second day after liberation of city from invaders.Дата останнього оновлення: 18 грудня 2017 р.(переглянути архівні версії)(У кінці цього документа є гіперпосилання на приклади).
Last modified: October 2, 2017 December 18, 2017(view archived versions)(The hyperlinked examples are available at the end of this document.).Архівні документи знайшла дослідниця творчості Казимира Малевича, креативний продюсер і автор сценарію фільму«Малевич» Тетяна Філевська.
Archive documents were found by the researcher of Kazymyr Malevych's work, a creative producer and script author of the film“Malevych” Tetyana Filevska.Особливий- бо спеціально для цього видання архівні записи було відреставровано, і то настільки добре й прискіпливо, наскільки це взагалі було можливо….
Special- because especially for this release archive records were restored, and it was done as diligently and well as it is currently possible….Наведено архівні матеріали з історії кафедри, задіяні бібліотечні фонди для відновлення забутих сторінок діяльності засновників кафедри.
The archival materials on the history of the department are presented, library funds are used to restore the forgotten pages of the founders of the department.Крім того, збірку новин щодо моделі Mustang, інформацію та архівні матеріали можна знайти у спеціальному веб-порталі Mustang, створеному європейським відділенням компанії Ford.
A collection of Mustang news, information and archive materials also can be found at Ford of Europe's dedicated Mustang web portal.Архівні документи Інквізиції з Національного Історичного Архіву Іспанії зберігають всі відомості про процеси між 1560 та 1700 роками.
The archives of the Suprema, today held by the National Historical Archive of Spain(Archivo Histórico Nacional), conserves the annual relations of all processes between 1560 and 1700.Після розпаду Радянського Союзу доступними стали архівні документи, що допомогли зрозуміти характер голоду та масштаби злодіяння радянського уряду проти українського народу.
With the dissolution of the Soviet Union, archive documents became available that revealed the nature of the famine and exposed the atrocities committed by the Soviet government against the Ukrainian people.Архівні документи, публіцистичні та наукові статті і нариси розкривають політичну та соціально-психологічну атмосферу тих років, механізми терору і насильства комуністичної тоталітарної системи.
Archive documents, publicistic and scientific articles and essays expose the political, social and psychological atmosphere of those years, mechanisms of terror and violence in the communist totalitarian system.Однак ми можемо зберігати архівні копії вашої інформації відповідно до вимог закону або для законних ділових цілей(в тому числі для допомоги розкриття шахрайства).
However, we may retain archived copies of your information asrequired by law or for legitimate business purposes(including to help address fraud).Однак ми можемо зберігати архівні копії вашої інформації відповідно до вимог закону або для законних ділових цілей(в тому числі для допомоги розкриття шахрайства).
However, we may retain archived copies of your data as required by law or for legitimate business purposes(including to help address fraud and spam).Однак ми можемо зберігати архівні копії вашої інформації відповідно до вимог закону або для законних ділових цілей(в тому числі для допомоги розкриття шахрайства).
Note we may retain archived copies of your information as required by law or for legitimate business purposes(including to help address fraud and spam).
