Що таке АРХІВНІ МАТЕРІАЛИ Англійською - Англійська переклад

• archival materials
• archive materials
• archival material

Приклади вживання Архівні матеріали Українська мовою та їх переклад на Англійською

При написанні статті він використовував архівні матеріали.
For Polish history he makes use of archival material.

Саме ці унікальні архівні матеріали експерт продемонструє відвідувачам.
The expert will show these unique archive materials to the visitors.

Також перед початком буріння геологи вивчають архівні матеріали з попередніх звітів.
Also before drilling, geologists study the archived materials from previous reports.

Архівні матеріали, знайдені кілька років тому, допоможуть відтворити події 1941-го року.
Archival materials, found a few years ago, will help recreate the events of the year of 1941.

На виставці будуть представлені фотографічні серії з 1970 по 2003 рік, архівні матеріали та відео.
The exhibition will feature photographic series from 1970 to 2003, archival materials and videos.

Посилання на архівні матеріали подаються національною мовою залежно від місцезнаходження документа.
References to archival materials are provided in national language, depending on the location of document.

У ньому також будуть розміщені популярні«нескінченні кімнати» художниці та інші об'єкти, читальний зал і архівні матеріали.
It will also house the artist's popular“infinity rooms” and other installations, a reading room, and archival materials.

Де екскурсовод використовуючи архівні матеріали і легенди проведе цікаву розповідь про заснування Файного Міста.
Where the guide using archival materials and legends will hold an interesting story about the founding of Fayne City.

В її основі- архівні матеріали, спогади людей, які пережили Голодомор, дослідження провідних дослідників теми.
It is based on archival materials, memories of people who survived the Holodomor, and the studies of leading researchers.

Як почалося відродження, ми знайшли всі архівні матеріали, історію будівлі, але виселити виш з неї було неможливо.
As the revival began, we found all the archival materials, the history of the building, but it turned impossible to evict the university from it.

Використовуючи архівні матеріали та нові інтерв'ю з друзями, співробітниками і експертами, цей чудовий фільм розповідає їхню історію.
Using archival material and new interviews with friends, collaborators, and experts, this superb film tells their story.

Ми продовжимо розповідати про події, факти Великої Вітчизняної війни, розкривати й публікувати архівні матеріали в усій їх повноті.
We will continue to speak about events and facts of the Great Patriotic War and to disclose and publish full archival materials.

Деякі архівні матеріали, що надійшли до Києва з колекцією УІК, перемістили в іншому напрямку- з Києва до Москви.
A few of the archival materials that came to Kyiv with the UIK collections went the other direction-from Kyiv to Moscow.

Почувши про Штолюка від місцевих гуцулів, він висловив припущення про те, що ця людина справді жила, що згодом підтвердили архівні матеріали.
When he heard about Shtolyuk from local hutsuls, he supposed that this man really lived, and some time ago archive materials confirmed it.

Використовуючи архівні матеріали та нові інтерв'ю з друзями, співробітниками і експертами, цей чудовий фільм розповідає їхню історію.
With archival material and new talks with friends, collaborators and also professionals, this excellent film shows the story.

Спочатку родичі Емі Уайнхаус позитивно сприйняли зйомки картини і з готовністю надали архівні матеріали, пов'язані з їх дочкою.
Initially, Amy Winehouse's relatives reacted positively to the shooting of the picture and readily provided archival materials related to their daughter.

Чоловік підняв архівні матеріали та виявив, що трюфель почав популяризувати ще Петро І, а поміщики навчилися його самостійно культивувати.
The man raised the archive materials and found out that Peter the Great started to popularize truffle, and the landlords learned to cultivate it.

При проектуванні інженерно-геологічних робіт можна використовувати архівні матеріали попередніх досліджень зі строком давності не більше трьох років.
When designing geotechnical works, you can use the archival materials of the prior research with the limitation period not exceeding three years.

У фільмі використані архівні матеріали та записи інтерв'ю з колишніми жителями Донбасу, які стали очевидцями і жертвами російської агресії.
The film uses archive footage and recordings of interviews with former Donbas residents who witnessed Russian aggression and became its victims.

Унікальних чорних ляльок, потужний самобутній поетичний твір і небачені раніше архівні матеріали об'єднані в історії про кохання, виживання та ідентичність.
One-of-a-kind black dolls are combined with powerful original poetry and never-before-seen archival materials to tell a story of love, survival, and identity.

Наведено архівні матеріали з історії кафедри, задіяні бібліотечні фонди для відновлення забутих сторінок діяльності засновників кафедри.
The archival materials on the history of the department are presented, library funds are used to restore the forgotten pages of the founders of the department.

Крім того, збірку новин щодо моделі Mustang, інформацію та архівні матеріали можна знайти у спеціальному веб-порталі Mustang, створеному європейським відділенням компанії Ford.
A collection of Mustang news, information and archive materials also can be found at Ford of Europe's dedicated Mustang web portal.

Архівні матеріали трансатлантичної торгівлі в 16-18 століттях можуть слугувати джерелами. Але ці документи часто фальсифікували кількість перевезених рабів.
Archival material for the transatlantic trade in the 16th to 18th centuries may seem useful as a source, yet these record books were often falsified.

Реєстр Artery відстежує історію і архівні матеріали, які стосуються твору мистецтва, а також полегшує анонімні угоди між покупцем і продавцем.
Artery's registry tracks the histories and archival material pertaining to a piece of art, while also facilitating anonymous transactions between buyer and seller.

Для любителів літератури тут представлені колекції рідкісних книг, а також архівні матеріали, фотографії, документи, що розповідають про минуле країни.
For lovers of literature, collections of rare books are presented here, as well as archival materials, photographs, documents telling about the past of the country.

Тим більше, що й архівні матеріали гідрометцентру показали, що природні умови в 1931-1933 роках не вирізнялися від попередніх ні особливою посушливістю.
Especially since the archive materials of the hydrometeorological center showed that the natural conditions in 1931-1933 did not differ from the previous ones.

Інформаційний портал EHRI пропонує доступ до інформації про архівні матеріали, пов'язані з Голокостом, які надаються майже двома тисячами архівних установ у Європі та за її межами.
The EHRI Portal, which offers access to information on Holocaust-related archival material held by almost two thousand archival institutions in Europe and beyond.

У роботі над виставкою автори використали архівні матеріали, фото із цифрової колекції Центру міської історії та спогади очевидців, що пережили Голокост у Львові.
While working on the exhibition, the authors used archival materials, photographs from the digital collection of the Center for Urban History and memories of eye-witnesses who survived the Holocaust in Lviv.

У виданнях, представлених на віртуальній виставці, вміщено архівні матеріали, контраверсійні погляди істориків та публіцистів на актуальні проблеми історіографії Другої світової війни.
In the publications presented in a virtual exhibition includes archival materials, kontraversionnye views of historians and commentators on current problems of historiography of the Second World War.