Що таке ARCHIVAL MATERIAL Українською - Українська переклад

• архівних матеріалів
• архівні матеріали

Приклади вживання Archival material Англійська мовою та їх переклад на Українською

The first is the issue of archival materials.
У першу чергу мова йде про архівних матеріалах.

References to archival materials are provided in national language, depending on the location of document.
Посилання на архівні матеріали подаються національною мовою залежно від місцезнаходження документа.

The Preparatory phase and work with archival materials.
Підготовчий етап і робота з архівними матеріалами.

I created sound collages using archival materials and abstract soundscapes for a few locations.
Я створив саунд-колажі з використанням архівних матеріалів та абстрактних саундскейпів.

And it is impossible to find it out without archival material.
І дізнатися про нього неможна без архівних матеріалів.

Using archival material and new interviews with friends, collaborators, and experts, this superb film tells their story.
Використовуючи архівні матеріали та нові інтерв'ю з друзями, співробітниками і експертами, цей чудовий фільм розповідає їхню історію.

This book is a document in itself as it is based on archival materials.
Ця книга надзвичайно цінна тим, що вона побудована на архівних матеріалах.

We would like to stress that the possibility of access to archival material and their study is a guarantee for public stability in the country.
Хочемо наголосити, що можливість доступу до архівних матеріалів та їхнє вивчення- запорука суспільної стабільності у державі.

Expand, fill in the web-site of the museum with scientific and archival materials;
Розширити, наповнити науковими та архівним матеріалами сайт музею;

We would like to stress that the possibility of access to archival material and their study is a guarantee for public stability in the country.
Хочемо підкреслити, що можливість доступу до архівних матеріалів та їх вивчення є запорукою суспільної стабільності у державі.

Supervising prosecutor Tomáš Jarolímek added that the prosecution is based on newly found archival materials.
Прокурор Томаш Яролімек зазначив, що звинувачення засноване на нещодавно знайдених архівних матеріалах.

I have thought about buying a by transferring archival material to this fan, but to no avail.
Я думав про покупку, передаючи архівним матеріалам цього шанувальника, але безрезультатно.

The archival materials on the history of the department are presented, library funds are used to restore the forgotten pages of the founders of the department.
Наведено архівні матеріали з історії кафедри, задіяні бібліотечні фонди для відновлення забутих сторінок діяльності засновників кафедри.

(Published sources, collected documents, extracts from works, archival materials, articles published in scientific journals, bibliography, etc.).
(друковані джерела, зібрані документи, виписки з праць, архівних матеріалів, статті, опубліковані у наукових виданнях, бібліографія та ін.).

Archival material for the transatlantic trade in the 16th to 18th centuries may seem useful as a source, yet these record books were often falsified.
Архівні матеріали трансатлантичної торгівлі в 16-18 століттях можуть слугувати джерелами. Але ці документи часто фальсифікували кількість перевезених рабів.

From media reports we have learned of your position regarding work on making archival material held in the SBU Central Archive public.
Із засобів масової інформації ми дізналися про Вашу позицію щодо роботи над оприлюдненням архівних матеріалів, які зберігаються у Галузевому державному архіві СБУ.

Artery's registry tracks the histories and archival material pertaining to a piece of art, while also facilitating anonymous transactions between buyer and seller.
Реєстр Artery відстежує історію і архівні матеріали, які стосуються твору мистецтва, а також полегшує анонімні угоди між покупцем і продавцем.

The cooperation with the journal allowed the Commission to publish some of its results and provided access to libraries and archival material on Jewish topics.
Співпраця з журналом дозволяла Комісії публікувати деякі результати її роботи та надавлаи доступ до бібліотек та архівних матеріалів на єврейські теми.

By and large, most Ukrainian émigré archival materials seized by Soviet agents after the war went to Kyiv, especially the major shipments from Prague and Cracow.
Переважна більшість українських еміграційних архівних матеріалів, захоплених радянськими службами по війні, потрапили до Києва здебільшого з Праги та Kракова.

Classifies and records files according to their nature; receives, records, places and keeps confidential material and archival material; archives archival material.
Приманє, заводзенє, одкладанє и чуванє материялох довирлївей природи и архивскей градзи; архивованє архивскей градзи.

Based on rich archival material, the stages of creating in Ukraine of key aviation technique items, their launch in series production and further upgrading are analyzed.
На багатому архівному матеріалі проаналізовано етапи створення в Україні основних зразків авіаційної техніки, їх впровадження в серйозне виробництво та подальше вдосконалення.

This involves first and foremost removing all the present artificial and unwarranted limitations on access to archival material connected with political repression.
Для цього потрібно, насамперед, зняти всі нині чинні штучні й необґрунтовані обмеження доступу до архівних матеріалів, пов'язаних з політичними репресіями.

Research based on archival material on a number of complex historical issues can give answers to those fraught questions of public debate which have, most regrettably, been the subject of manipulation by some modern politicians.
Здійснене на основі архівних матеріалів дослідження низки складних історичних проблем може дати відповіді на ті гострі питання суспільної дискусії, які, на превеликий жаль, стали предметом маніпуляцій деяких сучасних політиків.

Military and political security of the armed forces of Ukrainein 1991-1992(archival material of State branch archives of the Ministry of Defence of Ukraine).
Військово-політичне забезпечення становлення збройних сил України 1991-1992 рр.(за архівними матеріалами Державного галузевого архіву Міністерства оборони України).

Josephine Butler Memorial Trust Works by Josephine Butler at Project Gutenberg Works by or about Josephine Butler at Internet Archive Works by Josephine Butler at LibriVox(public domain audiobooks) Archival Material at Leeds University Library.
Josephine Butler Memorial Trust Твори Josephine Butler у проекті«Гутенберг» Works by Josephine Butler at LibriVox(public domain audiobooks) Архівні матеріали у Leeds University Library.

The EHRI Portal, which offers access to information on Holocaust-related archival material held by almost two thousand archival institutions in Europe and beyond.
Інформаційний портал EHRI пропонує доступ до інформації про архівні матеріали, пов'язані з Голокостом, які надаються майже двома тисячами архівних установ у Європі та за її межами.

Klimkin, referring to the great archival material recently published by Constantinople titled"The Ecumenical Throne and the Church of Ukraine- the Documents Speak," added that the Ukrainian church de jure never ceased to be the canonical territory of the Ecumenical Patriarchate.
Клімкін, посилаючись на нещодавно оприлюднений Константинополем великий архівний матеріал під назвою"Вселенський престол і Церква Україна- говорять документи", додав, що українська церква de jure ніколи не припиняла бути канонічною територією Вселенського Патріархату.

The historian and theoretician of art, one of the founders of the museum business, he collected extensive archival material concerning the history of the development of the regional school of painting, and in this is his invaluable service to his countrymen.
Історик і теоретик мистецтва, один із зачинателів музейної справи, він зібрав обширний архівний матеріал, що стосується історії розвитку регіональної школи живопису, і в цьому його неоціненна заслуга перед земляками.

The important tasks are to study the archival material and to write the biographical collections on outstanding personalities in the history of the observatory, to write articles describing the various stages in the development of our observatory.
Важливим завданням є вивчення архівних матеріалів та написання на їх основі біографічних збірників, присвячених видатним особистостям в історії обсерваторії, а також статей з описом різних етапів розвитку нашої обсерваторії.

We consider that the termination of work on processing and publishing archival material of the SBU Central Archive would be a step backwards in the affirmation of democracy in our country and what is more, an adverse message for other countries regarding the Ukrainian leadership's rejection of basic democratic values.
Уважаємо, що зупинення роботи над опрацюванням та оприлюдненням архівних матеріалів Галузевого державного архіву СБУ стане кроком назад в утвердженні демократії у нашій країні і, щобільше, негативним сигналом для інших країн про відмову українського керівництва від базових демократичних цінностей.