Що таке ARCHIVE MATERIALS Українською - Українська переклад

• архівних матеріалів
• архівні матеріали
• архівними матеріалами

Приклади вживання Archive materials Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to the archive materials,….
Згідно з архівними матеріалами….

The truth about the events of that time should be established based on reliable archive materials.
Правда про тогочасні події має бути встановлена на основі достовірних архівних матеріалів.

The expert will show these unique archive materials to the visitors.
Саме ці унікальні архівні матеріали експерт продемонструє відвідувачам.

The truth about the events of that time should be established based on reliable archive materials.
Правда про тодішні події повинна бути встановлена на основі достовірних архівних матеріалів.

You can use books and archive materials only in the library's reading room.
Книгами та архівними матеріалами можна користуватися тільки у читальному залі бібліотеки.

EII easily collects and treats any information, in particular about the person, works carefully with archive materials, remembers names.
Легко збирає і опрацьовує будь-яку інформацію, особливо про людину. Скрупульозно працює з архівними матеріалами.

The scientists are using archive materials in Ukraine and many other sources for this aim.
Для цього використовуються матеріали Держархіву України та багато інших джерел.

When he heard about Shtolyuk from local hutsuls, he supposed that this man really lived, and some time ago archive materials confirmed it.
Почувши про Штолюка від місцевих гуцулів, він висловив припущення про те, що ця людина справді жила, що згодом підтвердили архівні матеріали.

We provide services for remastering of archive materials from tape records and vinyl, audio-cassettes.
Ми надаємо послуги з реставрації архівних матеріалів з магнітних стрічок, вінілу.

Archive materials of communication campaigns of the Government with the population of Ukraine by the key social themes.
Архів матеріалів комунікаційних кампаній Уряду з населенням України за ключовими соціальними темами.

An important part of her art is working with archive materials of various sources.
Важливу частину її мистецтва складає робота із архівними матеріалами з різних джерел.

Photographs and archive materials on Yuzovka from the Glamorgan Archives(UK) are available at the Donbas Studies Library.
Бібліотека Донбаських студій поповнилася фотографіями та архівними матеріалами Юзівки з Glamorgan Archives(Великобританія).

Over the next 18 months, the government succeeded in blocking the work of the commission: it could not find any premises for all the archive materials.
Впродовж наступних 18 місяців роботу згаданої комісії успішно блокував уряд, який не міг знайти приміщення для всіх архівних матеріалів.

The man raised the archive materials and found out that Peter the Great started to popularize truffle, and the landlords learned to cultivate it.
Чоловік підняв архівні матеріали та виявив, що трюфель почав популяризувати ще Петро І, а поміщики навчилися його самостійно культивувати.

Research undertaken at MPhil and PhD level is based on literary, documentary, and archive materials in the languages of the area and/or on fieldwork conducted in those languages.-.
Дослідження, проведені на MPhil і PhD рівень заснований на літературному, документальних і архівних матеріалів на мовах області та/ або на польових роботах, проведених на цих мовах…[-].

Besides this intricate work which demanded the permanent moves, Balaban didn't neglect the historical work nad started the another investigation Die Judenstadt von Lublin(The Jewry of Lublin) which was based on pure but interesting archive materials.
Окрім цієї складної роботи, яка вимагала постійного руху, Балабан не занедбував історичної праці і розпочав нове дослідження«Die Judenstadt von Lublin»(«Євреї Любліна»), яке базувалося на виключно цікавих архівних матеріалах.

A collection of Mustang news, information and archive materials also can be found at Ford of Europe's dedicated Mustang web portal.
Крім того, збірку новин щодо моделі Mustang, інформацію та архівні матеріали можна знайти у спеціальному веб-порталі Mustang, створеному європейським відділенням компанії Ford.

You will have the opportunity to make use of the historical resources available in the city of Lincoln, including the literary manuscripts and extensive archive materials in the Tennyson archive at the Tennyson Research Centre.
Ви матимете змогу скористатися історичними ресурсами, доступними в місті Лінкольн, включаючи літературні рукописи та великі архівні матеріали в архіві Теннісона в дослідницькому центрі Теннісона.

The exhibit at Pavlo Tychyna Museum-Apartment includes archive materials from the Soviet censorship cases, as well as selected examples of censorship practices in contemporary Ukraine and on post-Soviet space.
Виставка в музеї-квартирі П. Г. Тичини в Києві містить як архівні матеріали випадків радянської цензури, так і приклади окремих практик цензури в сучасній Україні та на пострадянському просторі.

Acquired during the long time of collaboration with the Department of Urban Planning experience contributes to the development of educational and scientific relations with other universities of Ukraine, in particular, annually a significant amount of students from Geographical Faculty of Taras Shevchenko University also have apprenticeship in the Institute“DIPROMISTO”, moreover, students and post-graduate students can make use of specialized scientific-technical library and archive materials, get professional consultations from specialists of the Institute.
Набутий за тривалий час співробітництва з кафедрою містобудування КНУБА досвід сприяє розвитку навчальних та наукових зв'язків і з іншими вузами України, зокрема, щорічно значна кількість студентів географічного факультету Київського національного університету імені Тараса Шевченка також проходять виробничу практику на базі ДП"ДІПРОМІСТО", студенти, аспіранти і докторанти мають змогу користуватися спеціалізованою науково-технічною бібліотекою і архівними матеріалами, отримувати професійні консультації фахівців інституту.

There are examples of successful projects that were developed on the base of archive materials for instance, a joint project on Ukrainian insurgents created by the Center for Research of the Liberation Movement and TSN(1+1 Channel).
Є приклади успішних спецпроектів, у тому числі з використанням архівних матеріалів наприклад, спільний проект про українських повстанців Центру досліджень визвольного руху та ТСН«1+1»-«За вільну Україну.

In 2011 RIOU launched a unique publishing programme which includes a quarterly popular science periodical«RIOU Herald», as well as the«RIOU Library» series consisting of memoirs, archive materials, research works on Olympic history and philosophy, and the best-selling Russian and foreign books on sport and Olympic education.
У 2011 р. RIOU розпочав унікальну видавничу програму, яка включає квартальну науково-популярну періодику« RIOU Herald», а також RIOU«Бібліотека RIOU», що складається з мемуарів, архівних матеріалів, дослідницьких робіт з олімпійської історії та філософії та найбільш продаваних російських та іноземні книги з спортивної та олімпійської освіти.

Here are presented personal belongings of the artist, which were preserved by his friends, numerous original works of Taras Shevchenko, archive materials about time of his study in Academy of Art in St. Petersburg and his work as a member of Kyrylo-Mefodiivske Association, rare photos of the poet, publications with inscriptions.
Тут експонуються збережені друзями особисті речі митця, чисельні оригінальні твори Тараса Шевченка, архівні матеріали про часи його навчання в Академії мистецтв у Санкт-Петербурзі та діяльності в складі Кирило-Мефодіївського товариства, рідкісні фотографії поета, прижиттєві видання з дарчими написами.

Gulnara Bekirova, the Representative of the Commission on the Crimean Tatars genocide analysis to Majlis, told about the situation on archive materials research concerning deportation and stressed upon importance to fix the recollections of alive witnesses of the Crimean Tatars' catastrophe.
Представниця комісії з вивчення геноциду кримських татар при Меджлісі Гульнара Бекірова розповіла про стан вивчення архівних матеріалів, що стосуються депортації, наголосивши на важливості фіксації спогадів живих свідків катастрофи кримськотатарського народу.

Also before drilling, geologists study the archived materials from previous reports.
Також перед початком буріння геологи вивчають архівні матеріали з попередніх звітів.

Some of the archive material is quite rare and precious such as a recording of Gustave Eiffel's voice by Thomas Edison.
Деякі з архівних матеріалів є досить рідкісними і цінними, наприклад, запис голосу Гюстава Ейфеля, зроблений Томасом Едісоном.

It is not a chance that they shared me with good will by their memories, archives materials, and photographs.
Не випадково, вони з великим бажанням поділилися зі мною своїми спогадами, архівними матеріалами, фотографіями.

Since the late 1990s, The New Yorker has used the Internet to publish current and archived material.
З кінця 1990-х років,«Нью Йоркер» використовує Інтернет для публікації нових і архівних матеріалів.

Since the late 1990s, The New Yorker has used the Internet to publish current and archived material.
З кінця 1990-х років,«Нью-Йоркер» використовує Інтернет для публікації нових і архівних матеріалів.