Що таке АРХІВНИМИ МАТЕРІАЛАМИ Англійською - Англійська переклад

• archival materials
• archive materials

Приклади вживання Архівними матеріалами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно з архівними матеріалами….
According to the archive materials,….

Підтверджується це і архівними матеріалами.
As also confirmed by archival material.

Книгами та архівними матеріалами можна користуватися тільки у читальному залі бібліотеки.
You can use books and archive materials only in the library's reading room.

Підготовчий етап і робота з архівними матеріалами.
The Preparatory phase and work with archival materials.

Музей володіє також рідкісними архівними матеріалами, рукописами, історичними документами, фотоматеріалами і т. д.
The museum also has the rare archival materials, manuscripts, historical documents, photographs, etc.

Важливу частину її мистецтва складає робота із архівними матеріалами з різних джерел.
An important part of her art is working with archive materials of various sources.

Легко збирає і опрацьовує будь-яку інформацію, особливо про людину. Скрупульозно працює з архівними матеріалами.
EII easily collects and treats any information, in particular about the person, works carefully with archive materials, remembers names.

Бібліотека Донбаських студій поповнилася фотографіями та архівними матеріалами Юзівки з Glamorgan Archives(Великобританія).
Photographs and archive materials on Yuzovka from the Glamorgan Archives(UK) are available at the Donbas Studies Library.

Не випадково, вони з великим бажанням поділилися зі мною своїми спогадами, архівними матеріалами, фотографіями.
It is not a chance that they shared me with good will by their memories, archives materials, and photographs.

Якщо ж під час дослідження користувались архівними матеріалами, даними з мережі Інтернет, то список літератури потрібко назвати«Список використаних джерел».
If during the study, they archival materials, data from the Internet, the list of literature were used, it should be called“List of used sources.”.

Це- фільм-міркування, ідея якого- дослідити створення міфу про Донбас, керуючись архівними матеріалами документального та ігрового кіно.
A contemplative film whose idea is to explore the creation of the myth about the Donbas by using archive footage from documentary and feature films.

Інші документи, очевидно, надійшли разом з архівними матеріалами з Бібліотеки Петлюри в Парижі й були передані ЦДАЖР з Ленінської бібліотеки у 1948 р. 24.
Other documents possibly came with other archival materials from the Petliura Library in Paris that were transferred to TsGAOR from the Lenin Library in 1948.129.

На цьому полі, за спогадами ветеранів війни, місцевих жителів та, згідно з архівними матеріалами, геройськи загинуло понад 200 моряків.
On this field, according to the memoirs of war veterans, local residents and, according to archival materials, more than 200 sailors heroically died in their last fight.

Протягом 2019 року сайт буде доповнюватися унікальними архівними матеріалами. Найближчим часом ми оновимо галерею та контент(текстові матеріали, описи скульптур, довідка).
In 2019 we will be supplementing the site with archival material, and soon we will be updating the gallery and content, including texts, descriptions of sculptures and help pages.

Висновки вчених підтвердилися спостереженнями мережі роботів-телескопів МАЙСТЕР,6-метровим телескопом БТА та архівними матеріалами фототеки Гарвардської обсерваторії.
The scientists' conclusions were confirmed by observations of a network of robotic telescopes MASTER, 6-meter BTA telescope, and archival materials the library of Harvard Observatory.

Вся інформація подається в історичному контексті кінця 1980-их- початку 1990-их років та підкріплюється архівними матеріалами, зібраними командою Дослідницької платформи у учасників української арт-сцени”.
All the information is presented in the historic context of the late 1980s and early 1990s, and supported with archival materials collected by the Research Platform team from the Ukrainian art scene figures.

Езеррад багато місяців брав інтерв'ю у учасників гурту та їх друзів, родичів і колег, і Кобейн і інші члени гурту поділилися найрізноманітнішими архівними матеріалами з ним, багато з яких наводяться в книзі.
Azerrad spent many months interviewing the band members and their friends and associates, Cobain and the other members of the band shared a wide variety of archival materials with him, many of which are reproduced in the book.

Театральні колекції музею Вікторії та Альберта, з інформаційними та архівними матеріалами Театральна колекція Університету Брістоля, Університет Брістоля Музичний зал та історія театру- архів історичної інформації та матеріалів про будівлі Британського театру та музичного залу.
Theatre Collections of the Victoria and Albert Museum, with information and archive material University of Bristol Theatre Collection, University of Bristol Music Hall and Theatre History- an archive of historical information and material on British Theatre and Music Hall buildings.

Також, до дня Перемоги, у відділі демонструється виставка«Спогади переможців», на якій читачі зможуть ознайомитися з щоденниками, архівними матеріалами, листами солдатів та післявоєнними мемуарами про ті буремні роки.
The department also presents the exhibition"Memories of the Winners" where readers can get acquainted with diaries, archival materials, soldiers' letters and postwar memories of those stormy years.

Набутий за тривалий час співробітництва з кафедрою містобудування КНУБА досвід сприяє розвитку навчальних та наукових зв'язків і з іншими вузами України, зокрема, щорічно значна кількість студентів географічного факультету Київського національного університету імені Тараса Шевченка також проходять виробничу практику на базі ДП"ДІПРОМІСТО", студенти, аспіранти і докторанти мають змогу користуватися спеціалізованою науково-технічною бібліотекою і архівними матеріалами, отримувати професійні консультації фахівців інституту.
Acquired during the long time of collaboration with the Department of Urban Planning experience contributes to the development of educational and scientific relations with other universities of Ukraine, in particular, annually a significant amount of students from Geographical Faculty of Taras Shevchenko University also have apprenticeship in the Institute“DIPROMISTO”, moreover, students and post-graduate students can make use of specialized scientific-technical library and archive materials, get professional consultations from specialists of the Institute.

Використовуючи гібридні формальні стратегії та комбінуючи візуальні текстури(включно з цифровим, аматорським відео, знайденими, чи архівними матеріалами), вона досліджує у своїх роботах виробництво персональної, колективної та національної пам'яті.
Using hybrid formal strategies and combining visual textures(including digital video, Super 8 and 16mm film, and found/ archival materials) her work investigates the production of personal, collective, and national memories.

Розширити, наповнити науковими та архівним матеріалами сайт музею;
Expand, fill in the web-site of the museum with scientific and archival materials;

Саме ці унікальні архівні матеріали експерт продемонструє відвідувачам.
The expert will show these unique archive materials to the visitors.

Посилання на архівні матеріали подаються національною мовою залежно від місцезнаходження документа.
References to archival materials are provided in national language, depending on the location of document.

Ця книга надзвичайно цінна тим, що вона побудована на архівних матеріалах.
This book is a document in itself as it is based on archival materials.

Прокурор Томаш Яролімек зазначив, що звинувачення засноване на нещодавно знайдених архівних матеріалах.
Supervising prosecutor Tomáš Jarolímek added that the prosecution is based on newly found archival materials.

Правда про тогочасні події має бути встановлена на основі достовірних архівних матеріалів.
The truth about the events of that time should be established based on reliable archive materials.

У першу чергу мова йде про архівних матеріалах.
The first is the issue of archival materials.