Що таке АРХІВНИМИ Англійською - Англійська переклад

• archival
• archive

Приклади вживання Архівними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно з архівними матеріалами….
According to the archive materials,….

Артистка поділилася архівними фото.
The actress shared the photo archive.

Повідомлення, розміщенні нижче, є архівними.
Articles posted below are archived.

Та ця версія не підтверджена архівними документами.
This theory is not supported by the archive documents.

Ці переліки наразі вважаємо архівними.
These are already considered to be archival.

Архівними документами, що свідчать про масове переселення етнічних росіян в Україну;
Archive documents that prove the mass resettling of ethnic Russians in Ukraine;

Зірки поділилися своїми архівними фото….
Stars shared their alluring pictures….

Книгами та архівними матеріалами можна користуватися тільки у читальному залі бібліотеки.
You can use books and archive materials only in the library's reading room.

Служба розшуку не володіє власними архівними фондами.
Tracing Service does not have its own archive funds.

Власника ордена пошуковці вирахували за архівними даними, використовуючи номер нагороди на звороті.
The searchers figured out the order's owner by the archive data using the award's number on the reverse side.

Також тут можна ознайомитися з актуальними й архівними публікаціями.
You can also get current and archived editions here.

Бібліотека Донбаських студій поповнилася фотографіями та архівними матеріалами Юзівки з Glamorgan Archives(Великобританія).
Photographs and archive materials on Yuzovka from the Glamorgan Archives(UK) are available at the Donbas Studies Library.

Можливість вибору архіватору, буферу архіву або всіх даних, при роботі з архівними даними;
Possibility to select the archiver, the archive buffer or all their, at working with the archiving data;

Тому я могла займатися там і програмами, й архівними дослідженнями.
So I could do both programming and archive research there.

Легко збирає і опрацьовує будь-яку інформацію, особливо про людину. Скрупульозно працює з архівними матеріалами.
EII easily collects and treats any information, in particular about the person, works carefully with archive materials, remembers names.

Важливу частину її мистецтва складає робота із архівними матеріалами з різних джерел.
An important part of her art is working with archive materials of various sources.

В результаті теракту загинуло сорок і поранено п'ятдесят людей(за офіційними архівними документами).
The attack killed forty people and injured fifty others, according to official archive documents.

АП відзначає, що зміна сталася опівдні в четвер, що підтверджується архівними знімками мережі, прийнятих раніше в той же день.
The AP observed that the change occurred midday Thursday, a finding confirmed by Internet Archive snapshots taken earlier in the day.

Під час роботи над створенням Спілки геологів України її ініціатори ґрунтовно працювали з історичними матеріалами та архівними документами.
While working on the creation of the Ukrainian Association of Geologists, its initiators worked thoroughly with historical materials and archive documents.

Не випадково, вони з великим бажанням поділилися зі мною своїми спогадами, архівними матеріалами, фотографіями.
It is not a chance that they shared me with good will by their memories, archives materials, and photographs.

Рішенням проблеми стала підготовка RTP-матеріалу, доповненого унікальними архівними фото, для новинного інформаційно-аналітичного порталу«Новое Время».
The solution to the problem was the preparation of RTP-material, supplemented with unique archive photos, for the news-analytical portal"Novoye Vremya".

У межах проекту заплановано покращити благоустрій території, очистити її від сміття, підняти та встановити хрести, скласти опис кладовища, звірити дані з архівними документами.
Within the project there are plans to clean the territory from the litter, to put crosses back up, to compile a description of the cemetery, to verify all the data with archive documents.

АП відзначає, що зміна сталася опівдні в четвер, що підтверджується архівними знімками мережі, прийнятих раніше в той же день.
The AP observed that the change occurred midday Thursday, a finding confirmed by Internet Archive snapshots taken earlier in the day, CP24 reported.

Обидва майстер-класи були присвячені роботі з архівними відеоматеріалами та експериментальним монтажним технікам в документальному кіно- темі, якою я цікавлюся та розробляю в своїх фільмах»,- розповіла Світлана.
Both master classes were dedicated to the work with archival video material and experimental assembly equipment in documentary- it is the sphere, which I am interested in, and which I develop in my films”- Ms. Svitlana shared.

Квітня 2013 року в приміщенні Національного музею«Меморіал пам'яті жертв голодоморів в Україні» відбувся кінолекторій, мета якого доповнити архівними хроніками виставку«Голодомор 1946-1947 років: документи і факти».
On April 18, 2013, an auditorium took place at the National Museum“The Memorial in Commemoration of Famines' Victims in Ukraine”. It complemented with archival chronicle the exhibition“Famine of 1946-1947: Documents and Facts”.

Наказом Міністерства юстиції від 02 березня 2015 року № 295/5 затверджено Порядок виконання архівними установами запитів юридичних та фізичних осіб на підставі архівних документів та оформлення архівних довідок(копій, витягів).
According to the order of the Ministry of Justice dated of March 2, 2015№ 295/5 approved the Рrocedure for execution of archival institutions requests legal entities and individuals on the basis of archival documents and archival information(copies, excerpts).

Червня о 19:00 відбудеться творча зустріч з Бурхардом фон Хардером, на якій він розкаже про свої дослідження історичних зв'язків між Україною та Німеччиною, представить книги з архівними негативами, а також відповість на запитання слухачів.
On the 19th of June, 7 p.m. a creative meeting with the author will take place. He will talk about his research concerning historical relations between Ukraine and Germany, present books with archive negatives and also respond to questions from the public.

Поєднуючи інтерв'ю лідерів руху та естонських громадян з рідкісними архівними кадрами з періоду радянської окупації, Співоча революція свідчить про драматичне відродження однієї маленької нації разом зі своїми сусідами Латвією та Литвою, де відбувалися подібні події.
Combining interviews of movement leaders and Estonian citizens with rare archival footage from the period of Soviet occupation, The Singing Revolution accounts one small nation's dramatic rebirth alongside its neighbors Latvia and Lithuania where similar events took place.

Театральні колекції музею Вікторії та Альберта, з інформаційними та архівними матеріалами Театральна колекція Університету Брістоля, Університет Брістоля Музичний зал та історія театру- архів історичної інформації та матеріалів про будівлі Британського театру та музичного залу.
Theatre Collections of the Victoria and Albert Museum, with information and archive material University of Bristol Theatre Collection, University of Bristol Music Hall and Theatre History- an archive of historical information and material on British Theatre and Music Hall buildings.

Вселенський патріарх нагадав, що згідно з історичними даними та архівними документами, Київська митрополія завжди належала юрисдикції Церкви Константинополя, заснована нею як окрема митрополія, що займає 60-ту позицію у списку єпархій Вселенського Престолу.
The Ecumenical Patriarch reiterated that according to historical data and archival documents, the Holy Metropolitan of Kyiv had always belonged to the jurisdiction of the Mother Church of Constantinople founded as a separate metropolitan, occupying the 60th position on the list of the dioceses of the Ecumenical Throne.