Приклади вживання Archive documents Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There are archive documents about this.
This is evidenced by many archive documents.
Archive documents were provided to the readers.
In the USA there are archive documents Dating from 1820.
Optimization and convenience in using archive documents.
Оптимізація і зручність в експлуатації документів архіву.Many archive documents have been published for the first time.
Багато документів з архівів публікуються вперше.This opinion is not confirmed by archive documents.
Та ця версія не підтверджена архівними документами.Archive documents of the fund R6_GSK «Reports of the operational group Stumpp».
Архівних документів фонду R6_GSK«Звіти«оперативної групи Штумпп».This theory is not supported by the archive documents.
Та ця версія не підтверджена архівними документами.Several archive documents are published for the first time. Refs.: 16 titles.
Вперше опубліковано декілька архівних документів. Бібліогр.: 16 назв.Creation of reference and accounting tools for archive documents;
Створення довідкового і облікового інструментарію до документів архіву;Archive documents that prove the mass resettling of ethnic Russians in Ukraine;
Архівними документами, що свідчать про масове переселення етнічних росіян в Україну;This much is directly evident from the documents- from archive documents.
Це прямо видно з The Museum consists of two halls, where the archive documents, photographs from the family archive are kept.
Музей складається з двох залів, де містяться архівні документи, фотографії з сімейного архіву.The attack killed forty people and injured fifty others, according to official archive documents.
В результаті теракту загинуло сорок і поранено п'ятдесят людей(за офіційними архівними документами).Control over the timely arrival of the archive documents prepared by paperwork.
Контроль за вчасним надходженням в архів документів, завершених діловодством.The funds of Matenadaran count up to 17, 000 ancient manuscripts and 100,000 ancient archive documents.
Фонди Матенадарана налічують більше 17 тис. стародавніх рукописів іпонад 100 тис. старовинних архівних документів.The previous edition of the Rules stored in the archive documents of the Site Administration.
Попередні редакції Правил зберігаються в архіві документації Адміністрації Сайту.Archive documents show undeniably that there was no deliberate genocide against the Ukrainian people.
Архівні документи однозначно свідчать, що ніякого цілеспрямованого геноциду по відношенню до українського народу не було.The presidential libraryhas already taken in 50,000 books and archive documents from 27 libraries around Russia to start the encyclopaedia for Russia.
В Президентську бібліотекупередано вже понад 50 тисяч книг та архівних документів з 27 бібліотек регіонів Росії.Archive documents were found by the researcher of Kazymyr Malevych's work, a creative producer and script author of the film“Malevych” Tetyana Filevska.
Архівні документи знайшла дослідниця творчості Казимира Малевича, креативний продюсер і автор сценарію фільму«Малевич» Тетяна Філевська.New director of the SSU archive Volodymyr Viatrovych andhis team started to declassify archive documents on Soviet political repressions.
Новий директор архіву СБУВолодимир Вятровичі його команда почали розсекречувати архівні документи радянських політичних репресій.With the dissolution of the Soviet Union, archive documents became available that revealed the nature of the famine and exposed the atrocities committed by the Soviet government against the Ukrainian people.
Після розпаду Радянського Союзу доступними стали архівні документи, що допомогли зрозуміти характер голоду та масштаби злодіяння радянського уряду проти українського народу.The museum has allpreconditions for publishing development possessing various archive documents waiting for their researchers.
Музей має всі передумови для розвитку видавничої діяльності установи,володіючи при цьому цікавими архівними документами, які ще чекають своїх дослідників.Archive documents, publicistic and scientific articles and essays expose the political, social and psychological atmosphere of those years, mechanisms of terror and violence in the communist totalitarian system.
Архівні документи, публіцистичні та наукові статті і нариси розкривають політичну та соціально-психологічну атмосферу тих років, механізми терору і насильства комуністичної тоталітарної системи.While working on the creation of the Ukrainian Association of Geologists,its initiators worked thoroughly with historical materials and archive documents.
Під час роботи над створенням Спілки геологів України їїініціатори ґрунтовно працювали з історичними матеріалами та архівними документами.The museum has allpreconditions for publishing development possessing various archive documents waiting for their researchers. Bohdan Tkachuk.
Музей має всі передумови для розвитку видавничої діяльності установи,володіючи при цьому цікавими архівними документами, які ще чекають своїх дослідників.Exhibited at the first floor is exposition dedicated to Zaporozhye engine-building works history, wherein the secular history of industrial enterprise foundation anddevelopment is presented in chronological sequence based on archive documents, information sources, recollections of specialists and technical officers.
На першому поверсі музею розміщається експозиція, присвячена історії Запорізького моторобудівного заводу,де на основі архівних документів, матеріалів інформаційних джерел, спогадів спеціалістів, організаторів виробництва у хронологічній послідовності відтворена сторічна історія створення та розвитку заводу.In accordance with the legislation of the Russian Federation, compiling, storing,registering and using archive documents generated in the course of the Service's activities.
Здійснює відповідно до законодавства Російської Федерації роботу щодо комплектування, збереження,обліку та використання архівних документів, що утворилися в процесі діяльності Служби.
