Що таке АРХІВІВ СПЕЦСЛУЖБ Англійською - Англійська переклад

• archives of special services

Приклади вживання Архівів спецслужб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грір посилається на документ з архівів спецслужб.
Greer refers to a document from the secret services archives.

Невідомі документи з архівів спецслужб" з'явилася можливість оприлюднити унікальні джерела, що розкривають чимало важливих аспектів з історії ОУН і УПА.
Unknown documents from archives of special services”, it is appeared the opportunity to make publicly known the unique sources that reveal a lot important aspects of the history of the OUN and UPA.

Україна- лідер з легкості доступу до архівів спецслужб.
Ukraine leads in ease of access to special services archives.

Розповідь широко ілюструється фотознімками, документами з архівів спецслужб, схемами, численними цитатами тих, хто в різні періоди мав відношення до діяльності розвідки в Україні.
The story is well illustrated with photographs, documents from the archives of special services, charts, numerous quotes of those who at different times worked for the Intelligence of Ukraine.

Україна- лідер щодо легкості доступу до архівів спецслужб.
Ukraine is a leader in ease of access to the archives of special services.

Текстові матеріали широко ілюструються фотознімками, документами з архівів спецслужб, схемами, численними цитатами тих, хто в різні періоди мав відношення до діяльності розвідки в Україні.
The story is well illustrated with photographs, documents from the special services archives, schemes, numerous citations of those who at different periods were related to intelligence activities in Ukraine.

Під час написання книги автор спирався на спогади, інтерв'ю, мемуари ветеранів розвідки і членів їхніх родин, документальні матеріали з архівів спецслужб, дослідження істориків і фахівців розвідки.
While writing the book the author drew on memories, interviews, memoirs of veterans of intelligence and members of their families, documentary materials from the intelligence services archives, studies of historians and experts of the intelligence..

Водночас, говорячи про національну політику УПА і спираючись при цьому на документи з архівів спецслужб, важко не погодитись, що вона ґрунтувалася на повазі до інших народів, що в принципі завжди було властиво українцям.
Meanwhile, speaking about the UPA's national policy and relying on documents from the archives of special services, it is difficult not to agree that it was based on respect for other peoples, which in principle has always been characteristic of the Ukrainian.

Досвід роботи з архівами спецслужб Словаччини.
Experience in working with Slovakian secret service archives.

Досвід роботи з архівами спецслужб Чехії.
Experience in working with Czech secret service archives.

Україна приєдналася практично до всіх центральноєвропейських країн, які на законодавчому рівні регламентували відкритість архівів радянських спецслужб.
Ukraine has joined actually all the Central European countries that have regulated the openness of the Soviet special services' archives at the legislative level.

Пасивна реакція більшості журналістів на відкриття архівів радянських спецслужб зумовлена не лише незнанням або нерозумінням потенціалу цього джерела матеріалів.
Passive media response to the opening of the Soviet secret service archives was not only subject to lack of knowledge or misunderstanding of the source potential.

Філософія закону в тому, що вони не повинні зберігатися в режимних приміщеннях архівів сучасних спецслужб та МВС, які не мають функцій досліджувати минуле.
The philosophy of law is that they should not be kept in the archives' data rooms of modern intelligence services and the Ministry of Internal Affairs, which have no function to investigate the past.

Національний архів Латвії 20 грудня відкрив доступ до архівів КДБ, які містять списки агентів радянських спецслужб.
On December 20th, The National Archives of Latvia opened access to the KGB archives containing lists of agents of the Soviet special services.

Зважаючи на те, як схвально журналісти, які працювали в зарубіжних архівах, відгукуються про зручні онлайн-каталоги, Архіву СБУ слід прискорити створення загальнодоступного каталогу архівних матеріалів, який спростить процес отримання матеріалів з архівів радянських спецслужб.
Considering positive comments of journalists working in foreign archives concerning convenient online catalogues, the SSU Archive should accelerate the creation of a public catalog of archival documents that will simplify the process of obtaining them from the archives of the Soviet special services.

Для чого суспільству відкриті архіви радянських спецслужб?
Why does the society need opened archives of the Soviet secret services?

Відкриті архіви радянських спецслужб- це запобіжник, який унеможливлює повернення до радянського минулого, показуючи злочинність радянської влади та комуністичного режиму.
The open archives of the Soviet secret services are a fence that makes it impossible to return to the Soviet past, showing the crime of Soviet government and the communist regime.

Українські та угорські архіви, що зберігають документи комуністичних спецслужб, домовилися про спільну роботу та уклали відповідний….
The Ukrainian and Hungarian archives that keep documents of the communist secret services have agreed to work together and concluded an agreement in Budapest.

Тому весь цей час колишні архіви зберігалися в попередніх їх утримувачів: МВС, спецслужб та Міністерства юстиції.
Thus, these former archives remained where they were- at the Interior Ministry, special services and Justice Ministry.

Угода з угорським Історичним архівом стане важливим доповненням до співпраці, яка уже багато років триває з польськими та чеськими архівними установами, які зберігають документи комуністичних спецслужб.
The agreement with the Hungarian Historical Archive will be an important supplement to the cooperation that has been going on for many years with the Polish and Czech archival institutions that keep documents of the communist special services.

Як виявили опубліковані архіви КДБ, велика частина тих єпископів, які в даний час працюють в Московському Патріархаті, починаючи з патріархів Алексія й Кирила, були агентами радянських спецслужб.
As the published archives of the KGB revealed, the bishops who currently lead the Moscow Patriarchate were for the most part, starting with the patriarchs Alexis II and Kyrill, agents of the Soviet secret services.

Російські спецслужби здатні видалити з мережі будь-яку інформацію про об'єкт і навіть фізично ліквідувати виконавця, але дані кожного треба зберегти для історії хоча б у вигляді скріншотів, фото і архівів.
The Russian special services can erase any information about figurants in the Net and even physically eliminate the executor, but the data must remain at least as screenshots, photos or archives.

Був знайдений і документ в Національному архіві США, де спецслужби свідчили про зустріч у Львові Сталіна і Гітлера.
A document was also found in the National Archives of the United States, where special services testified about the meeting in Lvov of Stalin and Hitler.

Другий- забезпечував відкритий доступ до таємних архівів комуністичних спецслужб..
The second one gives people open access to secret police archives.

Російські дослідники не зможуть отримати доступ до архівів радянських спецслужб в Україні”.
Russian researchers will not be able to access the archives of the Soviet secret police in Ukraine”.

Гідний і вартий наслідування приклад використання сучасних інструментів візуалізації даних для ілюстрування та наближення до аудиторії матеріалів архівів радянських спецслужб.
A worthy and exemplary work where modern data visualization tools were used to illustrate and bring the Soviet special services' archives closer to people.

У 2015 році на Україні був прийнятий закон про декомунізацію, який передбачає, зокрема, заборону на використання радянської символіки, засудження комуністичного режиму СРСР і відкриття наявних в країні архівів радянських спецслужб.
In 2015 in Ukraine was adopted the law on decommunization involving, in particular, a ban on the use of Soviet symbols, the condemnation of the Communist regime of the Soviet Union and the opening of the country's Soviet secret police archives.

Увага світових агенцій та політичних аналітиків останніми днями привернута до промови прем'єр-міністра Держави Ізраїль Бенджаміна Нетаньяху 30 квітня ц. р. щодо захоплення спецслужбами Ізраїлю таємного«ядерного архіву» Ірану.
Attention of world news agencies and political analysts in recent days has been drawn to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's speech of April 30, 2018, regarding the capture by Israel's special services of Iran's secret“atomic archive”.

З архіву, з яким змогла ознайомитися Російська служба Бі-бі-сі слідує, що SyTech виконувала роботи по як мінімум 20 непублічним IT-проектам, замовленими російськими спецслужбами і відомствами.
From the archive, which the BBC Russian Service was able to familiarize with, it follows that“Sitek” performed work on at least 20 non-public IT projects ordered by Russian special services and departments.

Комуністичні спецслужби співпрацювали між собою, творячи простір несвободи, тож логічно, що тепер українці й угорці будуть досліджувати цю історію також і в міжнародному контексті»,- зазначив директор Архіву СБУ Андрій Когут.
The communist secret services worked together, creating a space of non-freedom, so it is logical that now Ukrainians and Hungarians will explore this history also in the international context",- said Director of the SBU Archive Andriy Kohut.