Приклади вживання Архітектурні елементи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Її зачаровували архітектурні елементи та споруди, а також міська метушня.
They were fascinated by architectural elements and structures as well as urban hustle and bustle.Архітектурні елементи відрізняються спокійною геометрією, що відрізняється продуманими пропорціями.
Architecture elements differ by quiet and enough strict geometry marked with well-thought proportions.Головною прикрасою будинку які раніше була парадні двері, навколо якої зосереджували архітектурні елементи.
Спочатку здається, що всі архітектурні елементи фасаду пов'язані між собою якось нелогічно, несподівано і неначе випадково.
At first it seems that all the architectural elements of В процесі перетворення можуть утворюватися як стержневі абопластинчасті архітектурні елементи, так і архітектурні елементи, що моделюють роботу паль.
During the transformation process, the bar or plate Коротше кажучи, 33 архітектурні елементи, знайдені в Айн Дара мають 65 ознак згадані в біблійному описі храму Соломона міста Єрусалим.
In brief, 33 of the architectural elements found in Ain Dara are tallied with 65 Коли ви фотографуєте будівлі чи інші об'єктиз виразними лініями, компонуйте зображення так, щоб архітектурні елементи спрямовували погляд глядача.
When photographing buildings or other strong linear subjects,compose your image so that the architectural elements lead Відмінною характеристикою муралу, як настінного живопису, є те, що всі його архітектурні елементи на заданому просторі гармонійно включені в загальну картину.
A distinguishing feature of Вона багато разів перебудовувалася: візантійцями(X ст.), латинами(XIII в.), венеціанцями(XV ст.) і турками,тому містить архітектурні елементи різних епох.
It was rebuilt many times: by the Byzantines(X century), Latins(XIII century), Venetians(XV century) and Turks,therefore it contains architectural elements of the different eras.Архітектурні елементи, використані в першій масштабній кам'яній будівлі у світі, похоронному комплексі Джосера, включають підпірки та перемички з мотивом папіруса й лотоса.
The architectural elements used in the world's first large-scale stone building, Djoser's mortuary complex, include post and lintel supports in the papyrus and lotus motif.Всі ці функції самі по собі вражають, але архітектурні елементи транспортних контейнерів додають цей додатковий штрих вуличного шику до вже розкішно захоплюючого простору.
All these features on their own are impressive, but the architectural elements of Метою Ґауді було зробити ХрамСвятого Сімейства«останньою великою святинею християнства», внаслідок чого всі архітектурні елементи храму набули глибокого християнського символізму.
Фасадна та інтер'єрна плитка, бруківка та плити для мощення доріжок і майданчиків, вхідні групи, сходи, стільниці та підвіконня, мармурова та кварцитна крихта,мозаїка і архітектурні елементи фасадів.
Facade and interior tiles, paving blocks and slabs for paving paths and pads, entrance groups, steps, table tops and window sills, marble and quartz crumbs,mosaics and architectural elements of facades.Виміряйте довжину і висоту кожної стіни та зверніть увагу на вікна, засуви, вентиляційні труби,та будь-які інші незвичні архітектурні елементи, так як все це підкреслює меблі, які у вас є, і навпаки”.
Measure the length and height of each wall, and take note of windows, plugs,air ducts and any unusual architectural feature so these Пол Челфін, колишній куратор мистецтв, художник та дизайнер інтер'єрів, був директором проекту. Він допомагав й заохочував Дірінга збирати предмети мистецтва,старожитності та архітектурні елементи для проекту.
Paul Chalfin, a former art curator, painter, and interior designer, was the project's director.[2] He assisted and encouraged Deering to collect art items,antiquities, and architectural elements for the project.Ця каплиця відрізняється від інших: класична за структурою та поєднує в собі геометричні архітектурні елементи. ЇЇ декор відображає тогочасний смак, використовуючи елементи«Національного стилю».
This chapel is different from the others: it is classical in structure and combines geometric architectural elements, a type of decoration reflecting contemporary taste and employing Будівля має містити такі архітектурні елементи як облицювання, покрівлю, або ж інші елементи, виконані з листів з міді чи мідних сплавів, вироблених відповідно до стандарту EN 1172(Мідь і мідні сплави. Листи і стрічки для будівельних цілей).
The building must incorporate cladding, roofing or other architectural elements of copper/copper alloy sheet manufactured in accordance with EN 1172(Copper and copper alloys. Sheet and strip for building purposes).Наприклад, ви повинні забезпечити права на будь-який контент(особливо фотографії),що показують недавні архітектурні елементи, рекламні конструкції або дизайн одягу, які можуть відображатися(абревіатури, логотипи, тощо).
For example, you must secure the rights in and to any content(especially photographs)showing recent architectural items, advertising designs or apparel designs that might appear(acronyms, logos, etc.).Перші розкопки на Пальмовому острові були здійснені у жовтні 1973року та виявили фундаменти декількох будівель часів хрестових походів, в які були вбудовані більш ранні архітектурні елементи- основи колон та фрагменти капітелів.
The first excavation of Palm Island was undertaken in October 1973 andrevealed the foundations of several buildings dating to the Crusades in which earlier architectural elements, such as column drums and fragments of capitals had been re-used.МатеріалНові, використані та історичні будівельні матеріали, комплектуючі та архітектурні елементи Напівфабрикати з металу, дерева, матеріалів на основі деревини та пластику Матеріали для нового будівництва, реконструкції та реставрації історичних будівель… 4.
MaterialNew, used and historical building materials, components and architectural elements Semi-finished goods made of metal, wood, wood-based materials and plastic Materials for new construction, renovation and restoration of historic buildings… 4.Архітектурні елементи фасадного декору також надають будівлі оригінальність, допомагають у вирішенні питань благоустроіста навколишньої території, до того ж, такі елементи прикрашають можливі недоліки будь-якого проекту будинку, і в цілому, збільшують ринкову вартість споруди.
The architectural elements of the facade decor also give the building originality, help in resolving issues of the beautification of the surrounding area, moreover, such МатеріалНові, використані та історичні будівельні матеріали, компоненти та архітектурні елементи Напівфабрикати з металу, дерева, деревних матеріалів і пластмас Матеріали для нового будівництва, реконструкції та реставрації історичних будівель Оптова торгівля будівельними та будівельними матеріалами….
MaterialNew, used and historical building materials, components and architectural elements Semi-finished goods made of metal, wood, wood-based materials and plastic Materials for new construction, renovation and restoration of historic buildings Wholesale of construction and building materials….Багато із кам'яних фрагментів мацев, які були віднайдені біля Рогатинаі повернені там на єврейські кладовища, показують архітектурні елементи у поєднанні з тваринами, деревами, квітами, єврейськими ритуальними предметами- такими, як канделябри і карафми, та різноманіттям інших символів імен, професій та статусу померлого.
Many of the stone matzevot fragments being recovered around Rohatyn andreturned to the Jewish cemeteries there show architectural elements plus animals, trees and flowers, Jewish ritual objects such as candelabra and ewers, and a variety of other symbols of the names, occupations, and status of the dead.Категорія Матеріал- нові, старі та історичні будівельні матеріали,компоненти та архітектурні елементи Напівфабрикати з металу, дерева, деревних матеріалів і пластмас Матеріали для нового будівництва, реконструкції та реставрації історичних будівель Оптова торгівля будівельними та будівельними матеріалами….
Category Material- New, used and historical building materials,components and architectural elements Semi-finished goods made of metal, wood, wood-based materials and plastic Materials for new construction, renovation and restoration of historic buildings Wholesale of construction and building materials….МатеріалНові, використані та історичні будівельні матеріали, комплектуючі та архітектурні елементи Напівфабрикати з металу, дерева, матеріалів на основі деревини та пластику Матеріали для нового будівництва, реконструкції та реставрації історичних будівель… 0.
MaterialNew, used and historical building materials, components and architectural elements Semi-finished goods made of metal, wood, wood-based materials and plastic Materials for new construction, renovation and restoration of historic buildings Wholesale of construction and building materials… offered in sales ads or auctions- new, used, antique and as antiques 0.У залі представлені археологічні артефакти популяцій майя, інків та чиму з двох Америк,включаючи архітектурні елементи, коштовності, металеві та керамічні предмети, створені з 2500 року до Р. Х. до 1492 року після Р. Х… Кераміка Майя та металевий диск, прикрашений тисненням цивілізації Чиму, датований 900-1460 роками.
This room exhibits archaeological artefacts from the Mayan, Inca and Chimu populations from the two Americas,including architectural elements, jewels, metal and ceramic objects, created from 2500 BC until 1492 AD The ceramics Maya and a metallic disc decorated with embossing of the civilization Chimu, dated 900-1460 AD.
