Що таке АРХІТЕКТУРНІ ПЕРЛИНИ Англійською - Англійська переклад

• architectural gems
• architectural pearls
• architectural jewels

Приклади вживання Архітектурні перлини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Архітектурні перлини Подолу.
Architectural pearl Podil.

Є в Бердянську і свої архітектурні перлини.
Also Berdyans'k has its architectural pearls.

Архітектурні перлини нашого міста в дитячих малюнках.
Architectural gems of our town in children's drawings.

Виставка дитячих малюнків«Архітектурні перлини нашого міста».
Exhibition of children's drawings“Architectural gems of our town”.

Монументальні архітектурні перлини, натхненні вірою людей, можна виявити по всьому світу.
Monumental architectonical jewels inspired by human faith can be found all around the world.

Осмьоркіна, та виставку дитячих малюнків«Архітектурні перлини нашого міста».
Osmerkin and the exhibition of children's drawings“Architectural gems of our town”.

Монументальні архітектурні перлини, натхненні вірою людей, можна виявити по всьому світу.
Monumental architectural gems, inspired by the faith of the people, can be found around the world.

Крім пам'яток нашого прекрасного старого міста, ці архітектурні перлини є частиною туру:.
Apart from the the sights of our beautiful old town, these architectural gems are part of the tour:.

Крім питань, що стосувалися самих Цілей, ми вирішили додати питання про місто та його архітектурні перлини.
Aside from the SDG-related questions, we decided to add questions about the city of Sambir and its architectural gems.

В Україні є лише три архітектурні перлини, визнані ЮНЕСКО пам'ятками світового значення, об'єктами культурної спадщини всього людства.
In Ukraine there are only three architectural pearls, acknowledged by UNESCO as the monuments of world significance, objects of cultural heritage of all mankind.

Екскурсія в меморіальному залі музею Огляд виставки дитячих малюнків«Архітектурні перлини нашого міста».
The excursion in the memorial hall of the museum Exposition of children's drawings“Architectural gems of our town”.

Розробила низку київських сувенірів(серії«Музеї Києва»,«Зодчі Києва»,«Архітектурні перлини Подолу»,«Духовні світочі Київської Русі», ін.), медалі до відкриття Києво-Могилянської академії, Київської дитячої Академії мистецтв, 100-річчя Оперного театру, відкриття Музею Ханенків, ін.
Developed a number of Kiev souvenirs(series" Museum of Kyiv"," Architects Kyiv"," Architectural pearl Podil"," Spiritual luminaries Kievan Rus", etc.), the coin before the opening of Kyiv-Mohyla Academy, Kyiv Children's Academy of Arts, the 100th anniversary of the Opera House, the Museum opening Khanenko, etc.

Школярі отримають можливість не тільки почути захоплюючі розповіді, а й приймуть активну участь у житті міста, оглянуть його архітектурні перлини, побачать панораму міста Лева із Високого замку та обов'язково придбають сувенір на пам'ять.
Pupils will get a chance not just to hear stories, but also to participate in the life of the city, to visit its architectural jewels, to see the panoramic view from the High Castle Hill, and to buy a souvenir to take home.

Поруч з більш західним середовищем в Каннам, іншому комерційному районі, тут багато розваг, а найвідоміші магазини розміщують музеї, історичні будівлі та архітектурні перлини на службі цієї безумовної любові до краси.
Next to the more western environment of Gangnam, the other commercial district, there is a lot of activity here, and the most prominent stores place museums, historic buildings, and architectural jewels at the service of this unconditional love for beauty.

В цьому турі зібрані сім архітектурних перлин нашого міста, а саме:.
In this tour, collected seven architectural gems of the city, namely:.

Мон-Сен-Мішель- острів-фортеця, названа архітектурною перлиною християнства.
Mont-Saint-Michel- is an island-fortress, called the architectural pearl of Christianity.

Барселона цікавий кросовер неймовірно старих архітектурних перлин і сучасний дизайн.
Barcelona is an interesting crossover of incredibly old architectural gems and modern design.

Театр Опери та Балету, безумовно, є архітектурною перлиною Львова.
The Opera and Ballet Theater is the architectural pearl of Odessa.

Театр виправдано називають архітектурною перлиною Одеси.
The theater is rightly called the architectural pearl of Odesa.

Їх реально турбує, що архітектурна перлина їхнього міста закрита жахливою рекламою.
They do care that their city's architectural gem is covered with horrid ads.

Католицький собор Святого Павла- справжня архітектурна перлина Мальти.
The Catholic Cathedral of St. Paul is a real architectural gem of Malta.

Серед архітектурних перлин, які надають Тернопільський його неповторний вигляд, Домініканська церква заслуговує особливої уваги.
Amongst the architectural gems that give Ternopil its inimitable look, the Dominican Church deserves special mention.

Мальовнича природа, гори і ліси виступають розкішної оправою для справжніх архітектурних перлин- старовинних замків і палаців, велично несуть свої шпилі і прапори крізь століття.
The picturesque nature, mountains and forests are a luxury mount for true architectural gems- the ancient castles and palaces, proudly carrying their spires and flags through the ages.

Серія: Пам'ятки архітектури України Монета присвячена архітектурній перлині Києва, збудованій у середині XVIII ст.
Series: Architectural monuments of Ukraine The coin is devoted to the architectural pearl of Kiev, built in the middle of the XVIII century.

Готель знаходиться в безпосередній близькості до всіх основних державних установ, архітектурних перлин та визначних місць.
The hotel is located within close proximity to all major public institutions, architectural gems and sights of Lviv.

Столиця федеральної землі Бранденбург пройшла дивовижну трансформацію від невеликого гарнізонного містечка до королівської столиці та стала однією з головних архітектурних перлин Європи.
The capital of the federal state of Brandenburg has passed amazing transformation from a small garrison town to royal capital and became one of the main architectural gems Europe.

Львівський оперний театр є архітектурною перлиною Львова, побудований у 1901 році в стилі неоренесансу- він вважається одним із найкрасивіших театрів Європи.
The Lviv Opera House is an architectural gem of Lviv, built in the Neo-Renaissance style in 1901, and one of the most beautiful theatres in Europe.

На протязі багатьох років, ця архітектурна перлина була закрита для громадськості, але, на щастя, Башня Бельесгуард відкрила свої двері широкій публіці в вересні 2013 року.
For many years, this architectural gem has been closed from public access, but fortunately, Torre Bellesguard officialy opened its gates to the public in September 2013.

Будівля Національного банку України- архітектурна перлина Києва та довершений зразок досягнень науки і техніки у будівництві початку ХХ століття.
The building of the National Bank of Ukraine is an architectural pearl of Kiev and the perfect example of the achievements of science and technology in the construction in the beginning of the twentieth century.

Архітектурною перлиною замку вважається каплиця з розписом XIV століття- одне з небагатьох культових будівель, які уникли руйнування реформаторів.
Architectural jewel of the castle is a chapel with a painting of the XIV century, one of the few religious buildings that escaped the destruction of the reformers.