Що таке АРХІТЕКТУРНІ ТА Англійською - Англійська переклад

• architectural and

Приклади вживання Архітектурні та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будівлі церков- це архітектурні та історичні міські пам'ятники.
The buildings of churches are architectural and historical city monuments.

Спокійні прогулянки по вулицях міста- найкращий спосіб вивчити архітектурні та історичні пам'ятники, як і саме місто.
Quiet walks through the city's streets are the best way to explore architectural and historical monuments, like the city itself.

За всім цим стоять архітектурні та інженерні рішення, які впливають на наше життя у місті.
Behind all this are architectural and engineering solutions that affect our life in the city.

Його територія неодноразово ставала полем битви і оборонним пунктом, про що свідчать архітектурні та природні споруди міста.
Its territory has repeatedly Stavan battlefield and defensive point, as evidenced by the architectural and natural structures of the city.

Зараз багато чинників спонукають архітектурні та будівельні фірми до створення будівель, які відповідають цим вимогам.
Many incentives now entice architecture and construction firms to create buildings that meet those requirements.

Індивідуальні- архітектурні та декоративні елементи, конструкції теплиць і підсобних будівель, арки, сходи, огорожі, віконні решітки і т. д.
Individual structures- architectural and decorative elements, constructions of greenhouses and accessory building, arches, stairs, fences, window grates etc.

Денний тур на День Незалежності до Вінниці- це унікальна можливість побачити приголомшливі природні, архітектурні та історичні пам'ятники центральної України.
Day tour of Independence Day in Vinnytsia is a unique opportunity to see the stunning natural, architectural and historical monuments of central Ukraine.

У доповіді будуть розкриті архітектурні та структурні відмінності між хмарними службами та Service Fabric.
The talk will reveal the architectural and structural differences between cloud services and Service Fabric.

Провідні позиції у товарній структурі експорту займали архітектурні та декоративні вироби- 21%, побутові товари- 14%, продовольчі товари- 5%.
The leading positions in the commodity structure of exports were occupied by architectural and decorative products- 21%, household appliances- 14%, and food products- 5%.

Взялись допомагати відновлювати архітектурні та історичні пам'ятки української столиці, за що нам дали новий титул-“Меценати Києва”.
We took part in restoring the architectural and historical monuments of the capital of Ukrainian, that is why we were given a new title-"Maecenas of Kyiv".

Подорож до Вінниці та Подільською землею- це унікальна можливість побачити приголомшливі природні, архітектурні та історичні пам'ятники центральної України.
Traveling to Vinnitsa and Podolsky land is a unique opportunity to see the stunning natural, architectural and historical monuments of central Ukraine.

З 1998 року надає архітектурні та інші консультаційні послуги на першому етапі проектів у галузі архітектури та урбаністичного дизайну.
Is specialized in architectural and other consultancy services in the first stage of projects in the fields of architecture and urban design.

Метою навчальної програми є надання університетської освіти, основне знання та навички для того, щоб самостійно вирішувати архітектурні та урбанізації завдань.
The aim of study program is to give University education, main knowledge and skills in order to independently solve architectural and urbanization tasks.

Деякі з найбільш поширених застосувань розміру включає в себе розміщення реклами, архітектурні та технічні рисунки, плакати, й інший тип персональної зображень.
Some of the most common uses for the size includes the positioning of advertisements, architectural and technical drawings, posters, and other type of personal imagery.

Ми прагнемо створювати нові, цікаві і завжди оригінальні архітектурні та дизайнерські об'єкти, використовуючи для цього передові європейські технології та стандарти якості.
We strive to create new, interesting and always original architectural and design facilities using advanced European technologies and quality standards.

Ми вивчаємо природне освітлення в інтер'єрі і як це можна використати при зонуванні приміщення, архітектурні та стилістичні особливості об'єкта та місцевості.
We study the natural light in the interior and how it can be used in zoning areas, architectural and stylistic features of the facility and location.

Місцеві архітектурні та історичні пам'ятники неодмінно вразять тих, хто небайдужий до культури минулих століть, а музеї та галереї сподобаються допитливим мандрівникам.
Indigenous architectural and historical monuments will certainly impress those who aren't indifferent to the culture of past centuries; curious travelers would like local museums and galleries.

У рамках нашої соціальної відповідальності інженери GlobalLogic також консультують інші проекти та ініціативи, допомагаючи знайти оптимальні архітектурні та технічні вирішення їхніх завдань.
As a part of our social responsibility, GlobalLogic engineers also consult other projects and initiatives to help them find the best architectural and technical solutions to their tasks.

Пам'ятник-ансамбль поєднує в собі різні скульптурні, архітектурні та природні елементи, а мета його- розкрити значення Сталінградської битви, показати велич подвигу, здійсненого солдатами під час війни.
Monument ensemble combines various sculptural, architectural and natural elements, and its purpose- to uncover the meaning of the Battle of Stalingrad, to show the greatness of deeds committed by soldiers during the war.

Це будівельні та транспортні компанії, рекламні агенції, супермаркети, ресторани, архітектурні та дизайнерські бюро, автосалони та безліч інших компаній в найрізноманітніших сферах діяльності.
These are construction and transport companies, advertising agencies, supermarkets, restaurants, architectural and design bureau, car dealerships and numerous other companies in a variety of fields.

Розробляються та погоджуються з Замовником всі архітектурні та технологічні рішення, з досягненням енергоефективних показників проекту будинку, що відповідають класу«А», а саме: потреби будинку в опаленні.
Design work with anchoring to the land plot and red lines. All architectural and technological solutions are developed and agreed with the Customer, given that the energy efficiency indicators of the project of the building correspond to the class"A".

Відень- це прекрасне місто, столиця Австрії, куди щорічно з'їжджаються туристи з усіх країн, щоб подивитися архітектурні та культурні пам'ятки, пройтися по вимощених камінням старовинних вуличках, прогулятися по мальовничих парків.
Vienna is the most beautiful city, the capital of Austria, where annually tourists from all countries come to see architectural and cultural attractions, walk along stone-paved ancient streets, stroll through picturesque parks.

Вони працюють у різних галузях промисловості, включаючи архітектурні та інжинірингові фірми, рекламні агентства, технологічні фірми, а також багато коледжі та університети, як інструктори, так і співробітники.
They are employed in various industries, including architectural and engineering firms, advertising agencies, technological firms, as well as many colleges and universities, as instructors as well as staff.

Даний аудит визначив інформаційні та комунікаційні проблеми, а також архітектурні та інфраструктурні перешкоди, які обмежують доступ жінок з інвалідністю до державних послуг та призводять до їх соціальної ізоляції, відчуження та виключення.
The audit identified information and communication problems as well as architectural and infrastructural barriers that restrict women with disabilities from accessing public services, which lead to their social isolation, alienation and exclusion.

Задля цього ми організовуємо та проводимо міжнародні та всеукраїнські архітектурні та містобудівні конкурси, направлені на розвиток соціальних ініціатив із трансформації українських міст, підтримку архітекторів та розвиток міжнародної співпраці.
For this purpose, we organize and conduct international and all-Ukrainian architectural and urban development competitions aimed at developing social initiatives for the transformation of Ukrainian cities, support for architects and the strengthening of international cooperation.

Co-розташований на кампусі Rensselaer і в нижньому Манхеттені, CASE об'єднує передові архітектурні та інженерні практики з науковими дослідженнями за допомогою унікальної та інтенсивної співпраці між декількома установами, виробниками і професійних офісів в будівельній індустрії.
Co-located on the Rensselaer campus and in lower Manhattan, CASE unites advanced architectural and engineering practices with scientific research through a unique and intensive collaboration between multiple institutions, manufacturers and professional offices within the building industry.

Co-розташований на кампусі Rensselaer і в нижньому Манхеттені, CASE об'єднує передові архітектурні та інженерні практики з науковими дослідженнями за допомогою унікальної та інтенсивної співпраці між декількома установами, виробниками і професійних офісів в будівельній індустрії.
Co-located on the Rensselaer campus in Troy, NY, and at SOM's offices in lower Manhattan, CASE unites advanced architectural and engineering practices with scientific research through a unique and intensive collaboration between multiple institutions, manufacturers, and professional offices within the building industry.

Починаючи з 2009 року, CANactions організовує та проводить міжнародні воркшопи на архітектурні та містобудівні теми з метою поширення практики співпраці між представниками різних соціальних і фахових середовищ при розробці планів забудови та благоустрою міських територій.
Since 2009, CANactions has been organizing and conducting international workshops on architectural and urban development topics, with the aim of expanding the practice of cooperation between representatives of various social and professional environments that are involved in decision-making process in city planning and urban development.

Починаючи з 2009 року CANactions організовує та проводить міжнародні воркшопи на архітектурні та містобудівні теми, з метою поширення практики співпраці представників різних соціальних і фахових середовищ у сфері розвитку міста при розробці планів забудови та благоустрою міських територій.
Since 2009, CANactions has been organizing and providing international workshops on various architectural and urban themes. The aim is to expand the cooperative practice of representatives of various social and professional spheres in the development of the city during the development of plans for the construction and improvement of urban areas.

Основні місця роботи- проектні, конструкторські, науково-дослідні організації, архітектурні та спеціалізовані архітектурні організації, вищі навчальні заклади, управління містобудування та архітектури при державних органах місцевої влади всіх рівнів(місто, район, область), архітектурні майстерні, дизайн-студії та у фірмах різних форм власності.
The main places of work are design, design, research organizations, architectural and specialized architectural organizations, higher educational establishments, urban planning and architecture at state authorities of all levels(city, district, oblast), architectural workshops, design studios and firms of different forms of ownership.