Що таке АСАМБЛЕЯ ТАКОЖ Англійською - Англійська переклад

• assembly also
• the assembly further

Приклади вживання Асамблея також Українська мовою та їх переклад на Англійською

Асамблея також затвердла план роботи на 2020 рік.
The Assembly also approved its action plan for 2020.

Французька національна асамблея також закликала до Сполучених Штатів Європи 1 березня 1871 року.
The French National Assembly, also called for a United States of Europe on 1 March 1871.

Асамблея також закликає держави-члени у своїй міжнародній діяльності:.
The Assembly further invites the member states, in their international relations.

Перед проведенням виборів суддів, Асамблея також запрошує кандидатів взяти участь у особистому інтерв'ю із підкомітетом, створеним для цієї мети.
Before proceeding to the election of judges, the Assembly also invites candidates to take part in personal interviews before a sub-committee set up for that purpose.

Асамблея також рекомендує, щоб уряди держав-членів, які ще не зробили цього:.
The Assembly also recommends that the governments of member states which have not yet done so:.

У цьому відношенні Асамблея також закликає органи влади України забезпечити опозицію справедливим доступом до державних загальнонаціональних та регіональних каналів телебачення.
In this respect, the Assembly also calls on the Ukrainian authorities to provide the opposition with equitable access to the state-owned national TV channels”.

В 2002 асамблея також вирішила вивести свої відносини з Україною на новий рівень створивши Міжпарламентський комітет Україна-НАТО.
In 2002, the Assembly also decided to upgrade its special relationship with Ukraine by creating the Ukraine-NATO Interparliamentary Council.

Асамблея також засуджує ракетні удари сепаратистських сил по місту Маріуполь, в результаті чого загинули щонайменше 30 мирних жителів.
The Assembly equally condemns the rocket attack by separatist forces on the town of Mariupol that left at least 30 civilians dead.

Асамблея також обговорить доповіді про кліматичних біженців та трудової міграції в Східній Європі, а також про акушерське і гінекологічне насильство.
The Assembly also discussed reports on climate refugees and labour migration in Eastern Europe, and on obstetrical and gynaecological violence.

Асамблея також пропонує всім державам-членам переглянути своє законодавство, яке стосується боротьби з корупцією, маючи на увазі наступні керівні принципи:.
The Assembly also invites all member States to review their legislation concerning the fight against corruption, keeping in mind the following guiding principles:.

Асамблея також переконує Європейський парламент прийняти своєчасні заходи для швидкого ухвалення рішення про згоду, стосовно приєднання ЄС до ЄКПЛ.
The Assembly also urges the European Parliament to take timely steps for the prompt approval of the decision on the agreement relating to the accession of the EU to the ECHR.

Асамблея також підкреслює, що«освіта є ключем до боротьби з невіглаством», ламаючи стереотипи, будуючи взаємну повагу та заохочуючи до підтримки«життя разом».
The parliamentarians also underlined that“education is the key to combating ignorance”, breaking down stereotypes, building mutual respect and promoting support for the values of“living together”.

Асамблея також висловлює глибоку стурбованість з приводу численних випадків масових кампаній з дезінформації, спрямованих на підрив безпеки, громадського порядку та мирних демократичних процесів.
The Assembly also expresses deep concern regarding numerous cases of mass disinformation campaigns intended to undermine security, public order and peaceful democratic processes.

Асамблея також висловлює глибоку стурбованість нещодавнім засудженням двох організацій- кінофестивалю ЛГБТ«Пліч-о-пліч» і ЛГБТ-групи борців за права людини«Які виходять» в рамках закону«Про іноземних агентів».
The Assembly also expresses deep concern at the recent conviction of two organisations, the Side by Side LGBT film festival and the LGBT human rights group‘Coming Out', under the‘Foreign Agents' Law.

Асамблея також погодилася надалі використовувати жіночий рід для позначення Святого Духа, у відповідності із першоджерелами та новим перекладом Біблії(‘den heliga anden' замість ‘den helige ande').
The Church Assembly also agreed to use the female grammatical gender for the Holy Spirit, as it the case in Hebrew as well as in the 2000 Swedish Bible translation(‘den heliga anden' as opposed to‘den helige ande').

Асамблея також настійливо закликає українську владу та політичні сили звернутися якнайшвидше до проблеми системи парламентських виборів, яка може бути однією з причин слабкості політичної системи.
The Assembly also urges the Ukrainian authorities and political forces to address as soon as possible the problem of the parliamentary election system of Ukraine which may represent one of the causes of the weakness of the political system.

Асамблея також висловила підтримку«суверенітету, незалежності, єдності та територіальної цілісності Сирійської Арабської Республіки відповідно до резолюцій Ради Безпеки ООН та фінальної заяви зустрічі в Сочі від 30 січня 2018 року".
The Assembly also expressed its support for"the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of the Syrian Arab Republic in line with United Nations Security Council Resolutions and the Sochi final statement of 30 January 2018".

Асамблея також вважає, що при кожному перегляді Європейських в'язничних правил, експертний орган Ради Європи, Рада з питань пенологічного співробітництва, має намагатися посилювати існуючі та додавати нові положення, які заохочуватимуть держав-членів покращувати умови для жінок у в'язницях.
The Assembly also considers that, at each re-examination of the European Prison Rules, the Council of Europe's expert body, the Council for Penological Co-operation, should aim to strengthen existing provisions and add new ones that will encourage member states to improve conditions for women in prison.

Асамблея також наполегливо закликає уряди держав-членів, які ще цього не зробили, розпочати без зволікань необхідні процедури національного відбору, щоб авторитет Європейського суду з прав людини та довіра до нього не постраждали від ad hoc та заполітизованих процесів при призначенні кандидатів.
The Assembly also strongly urges the governments of member states which have still not done so, to set up- without delay- appropriate national selection procedures to ensure that the authority and credibility of the Court are not put at risk by ad hoc and politicised processes in the nomination of candidates.

Але Асамблея також вірить, що політики, своїм прикладом і обговоренням, а також за допомогою законів, згідно з їх сполучною сутністю, є потужною рушійною силою для просування змін в суспільстві і гарантами того, що повага до прав людини- це не тільки обов'язок за законом, а й загальноприйнята цінність.
However, the Assembly also believes that politicians, through their example and discourse, as well as laws through their binding nature, are powerful driving forces to promote change in society and ensure that the respect for human rights is not only a legal obligation but also a shared value.

Асамблея також відзначає, що керівним принципом розподілу повноважень у рамках федерації є субсидіарність, у тому сенсі, що відповідальність має бути, в принципі, надана найменшим утворенням і що вирішення будь-якої проблеми має бути, по можливості, більш наближеним до громадян.
The Assembly further notes that the guiding principle for the distribution of powers within a federation is subsidiarity, in the sense that responsibility is to be given, in principle, to smaller units and that the solution to any problem should be sought as close as possible to the citizens.

Асамблея також наполегливо закликає Комітет міністрів направити державам-членам рекомендацію, закликаючи їх негайно законодавчими, судовими та іншими засобами домогтися більш широкого використання рішень Європейського суду з прав людини в якості інструкції при тлумаченні(res interpretata).
The Assembly further urges the Committee of Ministers to address a recommendation to the member states calling on them to reinforce without delay, by legislative, judicial or other means, the interpretative authority(res interpretata) of the judgments of the European Court of Human Rights.

Парламентська Асамблея також проводить спостереження за станом свободи ЗМІ перед національними виборами і надає аналітичний звіт на основі стандартів, встановлених Радою з питань демократичних виборів, до якої входять представники Венеціанської комісії, Конгресу місцевих та регіональних влад та Парламентської Асамблеї.
The Assembly also monitors media freedom before national elections and produces an analysis on the basis of standards set by the Council for Democratic Elections comprising representatives of the Venice Commission, the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe and the Parliamentary Assembly..

Асамблея також посилається на статтю З ЄКПЛ, згідно з якою нікого не можна піддавати катуванню або нелюдському чи принизливому поводженню чи покаранню, а також на статтю 6, яка проголошу право на доступ до судочинства у цивільних і кримінальних справах, включаючи випадки, коли роботодавець користується юридичним імунітетом.
The Assembly also recalls Article 3 of the ECHR, which provides that no one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment, and Article 6, which proclaims the right of access to a court in civil and criminal matters, including cases where the employer enjoys immunity from jurisdiction.

Асамблея також запропонувала всім державам-членам, відповідним організаціям системи Організації Об'єднаних Націй та іншим міжнародним організаціям, а також громадянському суспільству, в тому числі неурядовим організаціям та приватному сектору, належним чином відзначати Всесвітній День Діабету, в тому числі через просвіту та ЗМІ.
The Assembly also invited all Member States, relevant organizations of the United Nations system and other international organizations, as well as civil society, including non-governmental organizations and the private sector, to observe World Diabetes Day in an appropriate manner, including through education and the mass media.

Асамблея також нагадує, що хоча стаття 15 Європейської конвенції про права людини(серія європейських договорів(СЄД) №5,«Конвенція») дозволяє державам-членам відступати від дотримання деяких зобов'язань«у разі війни або iншої надзвичайної ситуації, що становить загрозу життю нації», будь-який відступ має здійснюватися з дотриманням певних істотних і процесуальних вимог.
The Assembly also recalls that although Article 15 of the European Convention on Human Rights(ETS No. 5,“the Convention”) allows States Parties to derogate from certain obligations“in time of war or other public emergency threatening the life of the nation”, any derogation from the rights enshrined therein shall be made according to certain substantive and procedural requirements.

Асамблея також вітає роботу, проведену Групою держав проти корупції(ГРЕКО) і Спеціальним комітетом експертів з питань взаємної оцінки заходів протидії відмиванню коштів та фінансування тероризму(MONEYVAL) і настійно закликає держави-члени Ради Європи виконувати їх рекомендації та заохочувати держави, які не є членами, та інші установи, які мають до цього відношення, зробити те ж саме.
The Assembly also welcomes the work carried out by the Group of States against Corruption(GRECO) and the Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism(MONEYVAL), and urges the Council of Europe member States to implement their recommendations and to encourage non-member States and other relevant institutions to do likewise.

Асамблея також нагадує про обов'язок поважати право на захист конфіденційності і даних в рамках Конвенції про доступ до офіційних документів(CETS No. 205), а також про обмеження на захист персональних даних відповідно до Конвенції про відмивання, пошук, арешт та конфіскацію доходів від злочинної діяльності та про фінансування тероризму(CETS No. 198) та Конвенції про взаємну адміністративну допомогу в податковій сфері(ETS No. 127), а також протоколу про внесення змін до неї(CETS No. 208).
The Assembly also recalls the obligation to respect the right to privacy and data protection under the Convention on Access to Official Documents(CETS No. 205), as well as the limits to the protection of personal data under the Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism(CETS No. 198) and the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters(ETS No. 127) and its Amending Protocol(CETS No. 208).