Приклади вживання Асирійського царя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи врятували боги тих народів, кожен свій край від руки асирійського царя?
Did До н. е.: царя Манасію, правителя Єрусалима, у ланцюгах доставили до асирійського царя, ймовірно, через підозру у невірності. бл.
BCE: Manasseh, Чи врятували боги тих народів, кожен свій край від руки асирійського царя?
Did І Господь навів на них зверхників війська асирійського царя, а вони схопили Манасію на повід, і скували його мідяними кайданами та й повели його до Вавилону.
And Чи врятували боги тих народів, кожен свій край від руки асирійського царя?
Has any І пішов цар Ахаз назустріч Тіґлат-Піл'есера, асирійського царя, до Дамаску, і побачив дамаського жертівника. І послав цар Ахаз до священика Урії подобу жертівника та взір його всієї його будови.
And Чи врятували боги тих народів, кожен свій край від руки асирійського царя?
Have І закритий суботній перехід, що збудували при храмі,і зовнішній царський вхід він обернув до Господнього дому задля асирійського царя.
And the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without,turned he from the house Чи врятували боги тих народів, кожен свій край від руки асирійського царя?
Have any І взяв Ахаз срібло та золото, знайдене в Господньому домі та в скарбницях дому царевого,і послав дарунка до асирійського царя.
And Ahaz took the silver and gold that was found in the house Чи врятували боги тих народів, кожен свій край від руки асирійського царя?
Has any Чи врятували боги тих народів, кожен свій край від руки асирійського царя?
Has any Чи врятували боги тих народів, кожен свій край від руки асирійського царя?
Have any Чи врятували боги тих народів, кожен свій край від руки асирійського царя?
Have any І замкнув його асирійський цар, і зв'язав його в в'язничому домі.
The king of Assyria shut him up and bound him in prison.І вернувся асирійський цар, і не стояв там у Краю.
So the king of Assyria turned back, and stayed not there in the land.Того часу послав цар Ахаз до асирійських царів, щоб допомогли йому.
At that time did А асирійський цар послав із Лахішу до царя Єзекії головного командувача, і великого євнуха та великого чашника з великим військом до Єрусалиму.
And the king of Assyria sent Tartan and Rabsaris and Rabshakeh from Lachish to При розкопках бібліотеки, що належала асирійському цареві Ашшурбанапалу, вчені знайшли таблички з тлумаченням сновидінь і визначили їх вік- приблизно I тис.
During І вийшов асирійський цар на ввесь Край, і прийшов до Самарії, й облягав її три роки.
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.І наклав асирійський цар на Єзекію, Юдиного царя, три сотні талантів срібла та тридцять талантів золота.
And the king of Assyria appointed unto Hezekiah А Санхерів, асирійський цар, рушив та й пішов, і вернувся й осівся в Ніневії.
So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.Справді, Господи, асирійські царі попустошили всі народи та їхні краї.
Справді, Господи, асирійські царі попустошили ті народи та їхній край.
А тепер увійди но в союз з моїм паном, асирійським царем, і я дам тобі дві тисячі коней, якщо ти зможеш собі дати на них верхівців.
Isa 36:8 Now therefore,please make a pledge to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them.Будьте міцні та будьте мужні, не бійтеся й не жахайтеся перед асирійським царем та перед усім тим натовпом, що з ним, бо з нами більше, ніж із ним.
Be strong and courageous;do not be afraid nor dismayed before the king of Assyria, nor before all the multitude that is with him; for there are more with us than with him.І наказав асирійський цар, говорячи: Відведіть туди одного зі священиків, яких вигнали звідти, нехай підуть, і осядуть там, і він навчатиме їх права Бога цього краю.
Then the king of Assyria gave orders, saying, Send there one І послухав його асирійський цар. І пішов асирійський цар на Дамаск і взяв його, а його мешканців вигнав до Кіру, а Реціна вбив.
And the king of Assyria hearkened unto him: for the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried the people І послав асирійський цар великого чашника з Лахішу до Єрусалиму, доцаря Єзекії, з великим військом, і він став при водоводі горішнього ставу, на битій дорозі поля Валюшників.
And the king of Assyria sent Rabshakeh from Lachish to Jerusalem unto 
