Приклади вживання Асистентом професора Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Років розвивав українські ВНЗ, був асистентом професора в НТУУ"КПІ".
He was a professor's assistant at NTU"KPI" for five years.Він був асистентом професора в Токійському університеті з 1979 по 1989 рік.
He was an assistant professor at the University of Tokyo from 1979 to 1989.З 2007 по 2012 рік працював у КПІ асистентом професора.
From 2007 to 2012 he worked at the KPI University as a Professor assistant.У 1887 році Костантен став асистентом професора з ботаніки Вищої нормальної школи.
Став асистентом професора математичної економіки й економетрики в Новій школі.
Became an assistant professor of mathematical economics and econometrics at the New School.Тоді 40 років, він працював асистентом професора в Колумбійському.
З 1956 по 1959 рр.- він стає асистентом професора Адорно при Франкфуртському інституті соціальних досліджень.
From 1955 to 1959 he was Theodor Adorno's assistant at the Institute for Social Research in Frankfurt.У 1939-1940- викладав у харьківському художньому училищі,потім у Харьківському художньому інституті асистентом професора М. Козика.
In 1939-1940 he taught at the Kharkov Art College,and then at the Kharkov Art Institute as an assistant professor M. Kozik.З 1947 до 1951 року Акофф був асистентом професора математики в Університеті Вейна.
From 1947 to 1951 Ackoff was assistant professor in philosophy and mathematics at the Wayne State University.Після закінчення університету в 1961 році Тоблер став асистентом професора в Мічиганському університеті, де він пробув до переїзду в Каліфорнійський університет, Санта-Барбара в 1977 році.[1] До виходу на пенсію він обіймав посади професора географії та професора статистики в Каліфорнійському університеті в Санта-Барбарі.
After graduating in 1961, Tobler became an Assistant Professor at the University of Michigan, where he remained until moving to the University of California, Santa Barbara in 1977.[5] Until his retirement he held the positions of До приходу в політику в 1989 році, працював асистентом професора юридичного факультету Варшавського університету.
Before entering politics in 1989, he worked as Assistant Professor at Law Faculty of the University of Warsaw.Після її навчання в 2010 році в Тюбінгені вона була асистентом професора в Університеті Амстердама з 2011 по 2013 рік дотого як стала працювати в Лейпцизькому університеті в якості повноправного професора в 2013 році[1].
After her habilitation in 2010 in Tübingen she was an assistant professor at the University of Amsterdam from 2011 to 2013 before joining Leipzig University as a full Тому Дерек Бок пішов до Гарвардської юридичної школи у 1958 р. і став асистентом професора, спеціалізувався на антитрестівському(антимонопольному) і трудовому законодавстві.
Bok went to the Harvard law school in 1958 as an assistant professor specializing in antitrust and labor law.У 1976 році він був призначений асистентом професора на кафедрі математики університету Каліфорнії(Сан-Дієго).
In 1976 he was appointed assistant professor in the Department of Mathematics at the University of California San Diego.З листопада 1940 по березень 1941 року працював асистентом професора в Інституті географії філософського факультету в Скоп'є.
From November 1940 to March 1941 he worked as an assistant professor at the Institute for Geography of the Philosophical Faculty in Skopje.До приєднання до команди Світового банку в рамках Програми молодихфахівців у 2005 році Фарук був асистентом професора економіки в Віл'ямс Колледжі і запрошений науковий співробітник в Національному бюро економічних досліджень в Кембриджі, штат Массачусетс.
Prior to joining the World Bank through the Young Professionals Program in 2005,Faruk was an Assistant Professor of Economics at Williams College and a Visiting Scholar at the National Bureau of Economic Research in Cambridge, Massachusetts.Дозвольте представити мого асистента професора Снейпа.
Let me introduce my assistant Professor Snape.Наприкінці 1970-х Меркель подалася на посаду асистента професора в інженерній школі, і їй запропонували приєднатися до Штазі- секретної поліції східної Німеччини.
At the end of the 1970s, Merkel applied for an assistant professor position at an engineering school and was asked to join the Stasi(East German secret police.).Джон Gettman, асистент професора університету Шенандоа у Вірджинії, який вивчає політику марихуани, говорить, рухається законодавців не дивно.
Jon Gettman, an associate professor at Shenandoah University in Virginia who studies marijuana policy, said the lawmakers' moves aren't surprising.Американський художник іракського походження, колишнійпрофесор чиказької школи School of the Art Institute of Chicago, в даний час- асистент професора в школі Tisch School of the Arts при Нью-Йоркському університеті.
He is an Iraqi American artist,a former І якби у той час хто-небудь сказав, що у 20-му столітті кінематограф витіснить літературу, то багато хто б засміявся,"-говорить Кріс Свейн(Chris Swain), асистент професора інтерактивних ігрових програм у USC School of Cinematic Arts.
If at the time you had said film would be the literature of 20th Century, you would have beenlaughed at," said Chris Swain, assistant professor of interactive media at the USC School of Cinematic Arts.Керівник групи асистент професор Фен Лей з Департаменту психологічної медицини в Медичній школі NUS Yong Loo Lin сказав, що результати показують, що регулярне вживання чаю може захистити мозок від когнітивного старіння.
Team leader Assistant Professor Feng Lei, from the Department of Psychological Medicine at the NUS Yong Loo Lin School of Medicine, said the results suggest that drinking tea regularly can protect the brain from age-related decline.Разом з його лабораторними асистентами професор Бернард Квотермас нетерпляче чекає повернення на землю його нового космічного корабля, члени екіпажу якого були першими, хто побував у космосі.
Along with his laboratory assistants, Professor Bernard Quatermass anxiously awaits the return to Earth of his new rocketship and its crew, who have become the first humans to travel into space.Цей аналіз«об'єднує безліч різних способів, якими позитивний стан може впливати на здоров'я за допомогою того, що ми робимо,- вправ, здорового харчування, уникнення шкідливих речовин і відвідування лікаря»,- сказав Вільям Чопик(William Chopik),який не брав участі в дослідженні, асистент професора психології в університеті штату Мічиган(Michigan State University).
This new analysis"integrates a lot of different ways in which positive well-being might affect health through what we do- like exercising, eating healthy, avoiding harmful substances,and going to the doctor," said William Chopik, an assistant professor of psychology at Michigan State University.Приблизно в цей час, на початку 2014 року, до Козинського звернувся молодий асистент професора на ім'я Олександр Коган.
Around this time, in early 2014, a young assistant professor named Aleksandr Kogan approached Kosinski.Приблизно в цей час, на початку 2014 року, до Козинського звернувся молодий асистент професора на ім'я Олександр Коган.
Around this time, in early 2014, Kozinski asked a young assistant Professor named Alexander Kogan.Приблизно в цей час, на початку 2014 року, до Козинського звернувся молодий асистент професора на ім'я Олександр Коган.
At this time, in early 2014, a young assistant professor named Aleksandr Kogan joined Kosinski.Провівши два післядипломних роки в лабораторії штучного інтелекту Массачусетського технологічного інституту,він вступив до університету Торонто в якості асистента професора на факультеті статистики та комп'ютерних наук.
After spending two post-doctoral years at the Massachusetts Institute of Technology Artificial Intelligence Lab,he joined the University of Toronto as an Assistant Professor in the Departments of Statistics and Computer Science.
