Що таке АСОЦІАЦІЇ МОЖУТЬ Англійською - Англійська переклад

• of the association may
• of the association can

Приклади вживання Асоціації можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

У власності Асоціації можуть бути також видавництва та інші підприємства.
The Association can be the owner of publishing outfits and other entities.

Тобто клуби з однієї національної асоціації можуть зустрітися один з одним.
Clubs from the same national association can be drawn against each other.

Інші асоціації можуть ставати членами ні від кого зацікавлені у приєднанні.
Other professional associations might accept membership from anyone who is interested in joining.

За активну участь у роботі Асоціації та вагомий внесок у розвиток стоматологічної імплантації в Україні членам Асоціації можуть присвоюватись почесні звання Асоціації імплантологів України, вони можуть заохочуватись іншими засобами Асоціації, а також рекомендуватись до державних нагород та почесних звань.
For active participation at the work of Association and significant contribution to the development of root canal treatment in Ukraine members of Association may be awarded with honorary status of Ukrainian Endodontic Association, or they may be encouraged by Association in another way and to be recommended as a nominees of State awards and honorary status.

Ці симбіотичні асоціації можуть бути поділені на паразитизм, мутуалізм і коменсалізм.
These symbiotic associations can be divided into parasitism, mutualism and commensalism.

Асоціації можуть бути розпущені'або діяльність їх припинена тільки в силу мотивованого судового рішення.
Associations may only be dissolved or have their activities suspended by virtue of a justified court order.

Такі групи, як ALS Асоціації можуть бути доступні, щоб допомогти в боротьбі з безладом.
Groups such as the ALS Association may be available to assist in coping with the disorder.

Асоціації можуть бути розпущені'або діяльність їх припинена тільки в силу мотивованого судового рішення.
(4) Associations may only be dissolved or their activities suspended by virtue of a motivated judicial order.

Такі групи, як ALS Асоціації можуть бути доступні, щоб допомогти в боротьбі з безладом.
Groups such as the ALS Association may be available to help people who are coping with the disorder.

Членами Асоціації можуть бути суб'єкти господарювання усіх форм власності, крім органів державної влади та місцевого самоврядування, сферою яких є будівництво та інша суміжня з будівництвом(проектування, дослідні роботи з пошуку нових матеріалів та технологій) мостів, шляхопроводів, та іншої транспортної інфраструктури, які дотримуються вимог Статуту та інших документів Асоціації..
Members of the Association may be economic entities of all forms of ownership, except for state authorities and local self-government in the sphere of construction and other sidelines(design, research work for new materials and technologies) of bridges, overpasses, and other transport infrastructure, which adhere to the requirements of the Statute and other documents of the Association..

Згідно Статуту АМЕУ- членами Асоціації можуть бути юридичні особи, які об'єднані спільністю інтересів, визнають і виконують вимоги цього Статуту та своєчасно сплачують членські внески.
According to AIFFU's Statute, a membership of Association can be obtained by legal entities that are united by common interests, recognize and comply with the Statute requirements and accurately pay the membership fee.

Членами Асоціації можуть бути як фізичні особи(громадяни України та інших країн, що досягли 18-річного віку), так і юридичні(Монтессорі-школи, дитячі садки, освітні майданчики, тренінгові програми та центри).
Members of the Association can be natural persons(citizens of Ukraine and other countries, who reached 18-years old) and legal persons(Montessori schools, kindergartens, educational sites, training programs and centers).

Дійсне членство в Асоціації можуть набути юридичні особи, що мають строк перебування в якості асоційованого члена Асоціації не менше трьох місяців.
Actual membership in the Association can be obtained by legal entities with a term of stay of at least three months as an associate member of the Association..

Асоціації можуть виконувати роль, яка визначає призначення асоціації і може бути одно- чи двосторонньою(другий варіант означає, що у межах зв' язку кожен зоб' єктів може надсилати повідомлення іншому, перший же- варіанту, коли лише один зоб' єктів знає про існування іншого). Крім того, кожен з кінців асоціації має значення численності, яке визначає кількістьоб' єктів на відповідному кінці асоціації, які можуть матизв' язок з одним зоб' єктів на іншому кінці асоціації.
Associations can have a role that specifies the purpose of the association and can be uni- or bidirectional(indicates if the two objects participating in the relationship can send messages to the other, of if only one of them knows about the other). Each end of the association also has a multiplicity value, which dictates how many objects on this side of the association can relate to one object on the other side.

Членами Асоціації можуть бути фізичні(індивідуальне членство) та юридичні(колективне членство) особи.
A member of the Association can be a natural person(individual membership) or a legal person(institutional membership).

Учасником Асоціації можуть бути суб'єкти господарювання незалежно від форм власності та організаційно-правової форми господарювання, які є резидентами України;
The Association can be a business entity, regardless of the forms of ownership and types of business entity, which are residents of Ukraine;

Членами асоціації можуть бути особи, які досягли 18-річного віку, діяльність або інтереси яких пов'язані з профілактичною медициною та суміжними спеціальностями.
Members of the Association may be individuals who have reached the age of 18, activities or interests are related to preventive medicine and related specialties.

Членами Асоціації можуть бути юридичні особи, які професійно займаються наданням послуг лізингу з виконанням усіх вимог, передбачених чинним законодавством України, у т. ч. щодо реєстрації.
Members of Association can be legal entities, who are engaged professionally into providing leasing services with implemen-tation of all requirements, foreseen by the current legislation of Ukraine, as well as in relation to registration.

Рішенням Ради Асоціації можуть утворюватися постійні та тимчасові, а рішенням Ради координаторів- тимчасові комісії та робочі групи, а також проводитися зустрічі представників Сторін з окремих питань співробітництва.
The decision of the Council of the Association can be formed by permanent and temporary, as well as the board of coordinators-temporary commissions and working groups, and meet representatives of the parties on individual cooperation issues.

Партнерами Асоціації можуть бути юридичні особи(у тому числі громадські об'єднання зі статусом юридичної особи), дієздатні фізичні особи, іноземні урядові та неурядові організації, міжнародні організації, органи державної влади та місцевого самоврядування.
Partners of the Association can be legal entities(including public enterprises with legal entity status), capable individuals, foreign governmental and non-governmental organizations, international organizations, state authorities and local self-government.

Великі банки- члени асоціації можуть і завжди могли брати активну участь у формуванні позиції АРБ з питань розвитку фінансового ринку»,- йдеться в заяві президента АРБ Гарегіна Тосуняна.
The big banks- members of the Association can(and always could) to take an active part in the formation positions of the ARB on the development of financial market”,- reads the statement of the President of ARB Tosunyan.

Рішенням Ради Асоціації можуть утворюватися постійні та тимчасові, а рішенням Ради координаторів- тимчасові комісії та робочі групи, а також проводитися зустрічі представників Сторін з окремих питань співробітництва.
The decision of the Council of the Association can be formed permanent and temporary, and the decision of the Council of coordinators-temporary commissions and working groups, as well as meetings of representatives of the Parties on separate issues of cooperation.

Членами Асоціації можуть бути юридичні особи, які використовують у своїй діяльності в Україні метод прямого продажу товарів або послуг, поділяють принципи та цілі Асоціації, а також визнають і дотримуються Кодексу професійної етики УАПП.
Members of the Association may be legal entities that use the method of direct sale of goods or services in their activities in Ukraine, share the principles and purposes of the Association, and recognize and adhere to the Code of Professional Ethics of UDSA.

Членами Асоціації можуть бути юридичні особи, у тому числі громадські об'єднання, підприємства, установи та організації різних форм власності та підпорядкування, які визнають Статут, добровільно виявили бажання вступити до Асоціації і брати участь у її діяльності.
Members of the Association may be legal entities, including associations, enterprises, institutions and organizations of various forms of ownership and subordination that recognize the Constitution, expressed a desire to voluntarily join the Association and participate in its activities.

Членами Асоціації можуть бути фізичні особи, що мають вищу юридичну освіту, є фахівцями у галузі міжнародного комерційного арбітражу чи мають професійний інтерес до практики міжнародного комерційного арбітражу та поділяють мету та завдання діяльності Асоціації..
Members of the Association may be individuals who have a law degree, is a specialist in the field of international commercial arbitration or have a professional interest in the practice of international commercial arbitration and share the goals and objectives of the Association..

Почесними членами Асоціації можуть бути громадяни України чи інших країн, вчені, юристи, громадські діячі, які зробили значний внесок у розвиток профілактичної медицини як науки або своєю діяльністю активно сприяли впровадженню в життя мети та завдань Асоціації та її розвитку.
Honorary members of the Association may be citizens of Ukraine or other countries, scientists, lawyers, public figures who have made a significant contribution to the development of preventive medicine as a science or its activities contributed actively enforcing the goals and objectives of the Association and its development.

Індивідуальними та почесними членами Асоціації можуть бути громадяни України, іноземці, особи без громадянства, які визнають Конституцію України, чинне законодавство України та Статут Асоціації, професійна діяльність і фах яких сприяє реалізації завдань у галузі кримінального права, кримінології, психології, педагогіки, кримінально-виконавчого права та соціальної роботи.
Individual and honorary members of the Association may be the following persons: citizens of Ukraine, foreigners, stateless persons, who recognize and follow the Constitution of Ukraine, the current legislation of Ukraine and the Statute of the Association, if their professional activities and skills contribute to the realization of tasks in the sphere ofthe criminal-executive law, criminal law, criminology, psychology, pedagogy and social work.

Індивідуальними членами Асоціації можуть бути громадяни України, громадяни інших держав, особи без громадянства, які перебувають в Україні на законних підставах, які досягли 18 років, що мають рекомендацію на вступ не менше ніж від двох дійсних членів Асоціації та які поділяють мету, завдання та напрями діяльності Асоціації, визнають цей Статут, виконують рішення статутних органів Асоціації та підтримують Асоціацію фінансово і інтелектуально.
Individual members of the Association may be citizens of Ukraine, citizens of other states, stateless persons who are legally residing in Ukraine who are 18 years and who have a recommendation to join not less than two active members of the Association and who share the purpose, tasks and directions. the activities of the Association, recognize these Articles of Associatio, comply with the decisions of the statutory bodies of the Association and support the Association financially and intellectually.

Асоціація може передавати персональні дані Суб'єкта деяким третім особам, включаючи.
The Association may transfer personal data of the Subject to third parties, including.

Асоціація може збирати й обробляти персональні дані Суб'єкта.
The Association may collect and process the following personal data of the Subject.