Приклади вживання Асоційованого члена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В якості асоційованого члена….
As an Adjunct Member….Асоційованого члена ДГИ ООН.
Вирішили набути статус асоційованого члена.
CFATF має статус Асоційованого члена в рамках FATF.
Вирішили набути статус асоційованого члена.
Decided to acquire the status of an associate member.Турецька сторона виступить в консорціумі в якості асоційованого члена.
Turkey joined the consortium as an associated member.НААУ отримало статус асоційованого члена ILAC.
GAFISUD має статус Асоційованого члена в рамках FATF з 2006 року.
In addition, Moneyval has been an associate member of the FATF since 2006.Бути мінімум один рік у статусі асоційованого члена СПІЛКИ.
Be at least one year in the status of associate member Банк набув статус асоційованого члена VISA International.
The Bank acquired the status of an associated member Турецька сторона виступить в консорціумі в якості асоційованого члена.
The Turkish party will be represented in the consortium as an associated member.Для набуття статусу асоційованого члена СПІЛКИ з правом набуття повноправного членства:.
To obtain the status of associate member Турецька сторона буде представлена в консорціумі в якості асоційованого члена.
The Turkish party will be represented in the consortium as an associated member.Членський внесок Асоційованого члена становить 500 грн(він же є вступним і сплачується щорічно).
The membership fee is associate member 500 UAH(It Таким чином,розпочався другий етап взаємовідносин ЄС та Угорщини вже як асоційованого члена.
Thus began the second stage of relations between the EU and Hungary are as associate member.У 1994 р Польща домоглася статусу асоційованого члена Європейського союзу(ЄС) і його оборонної підструктури Західноєвропейського союзу.
In 1994, Poland became an associate member of the European Union(EU) and its defensive arm, the Western European Union(WEU).В 2010 році CERN прийняв рішення дати неєвропейським країнам право на статус асоційованого члена.
In 2010,CERN decided to offer to non-European countries a right for an associate member status.Червня 2011 р. Асоціація"Український ядерний форум" була прийнята в якості асоційованого члена до Європейського ФОРАТОМ на Генеральній Асамблеї Європейського«ФОРАТОМ».
On June,15 2011 the UNF Association was accepted as an associate member of the European FORATOM at the General Assembly of the European«FORATOM».В 2010 році CERN прийняв рішення дати неєвропейським країнам право на статус асоційованого члена.
In 2010,CERN decided to offer to non-European countries Програма USF PsyD акредитований Західної асоціації шкіл та коледжів(WASC)і має статус асоційованого члена в Національну раду шкіл і програм професійної психології(NCSPP).
The program is accredited by the Western Association of Schools and Colleges(WASC)and has Associate Member status in the National Council of Schools and Programs of Professional Psychology(NCSPP).На казанському саміті СНД, що відбулося 26 серпня 2005 року, Туркменістан заявив про те,що буде брати участь в організації як"асоційованого члена".
After the Kazan Summit of 26 August 2005,Turkmenistan announced that it would be an“associate member”.Дійсне членство в Асоціації можуть набути юридичні особи,що мають строк перебування в якості асоційованого члена Асоціації не менше трьох місяців.
Actual membership in the Association can be obtained by legal entities with aterm of stay of at least three months as an associate member of the Association.Людина, яка не прочитала Книгу Урантії в повному обсязі можеприєднатися до Міжнародної Урантійської Асоціації в якості асоційованого члена.
Липня 2014 рокубуло Всеукраїнській федерації кьорлінгу було продовжено на період з 01 липня 2014 року по 30 червня 2015 року статус асоційованого члена Всесвітньої федерації кьорлінгу.
On July 1,2014 Ukrainian Curling Federation renewed its Associate Member of the WCF status for the period from July 1, 2014 to June 30, 2015.На казанському саміті СНД, що відбулося 26 серпня 2005 року,Туркменістан заявив про те, що буде брати участь в організації як"асоційованого члена".
Turkmenistan at the Kazan summit of the CIS(26 August 2005)announced that it will participate in the Commonwealth as an"associate member".Протягом року, попереднього до дати подачі заяви на статус асоційованого члена СПІЛКИ, мати в активі проведення мінімум трьох громадських акцій або один довготривалий проект, розрахований мін. на 100 осіб;
During the year preceding the date Жодна з країн не є сьогодні«асоційованим членом» ЄС,а відносини ЄС з його партнерами навіть не передбачають статусу«асоційованого члена».
No country today is an“associate member” of the EU, and the EU's relations with its partners donot even provide for the status of an“associated member”.Ми раді вітати Віктора Вовка, асоційованого члена та віце-президента Української асоціації Римського клубу як єдиного українського представника на членській зустрічі та щорічній конференції Римського клубу з 16 по 18 жовтня у Римі».
We were happy to welcome Victor Vovk, Associate Member and Vice President of the Ukrainian Association of the Club of Rome, as the sole Ukrainian representative at the Membership meeting and Annual Conference of the Club of Rome 16-18 October in Rome.Однак у 1992 за ініціативою президента Дурана Еквадор вийшов з членів ОПЕК,зберігши статус асоційованого члена і звільнившись від щорічного членського внеску до 2 млн. дол й дотримуватися встановлені квоти.
But in 1992 triggered by president Duran Ecuador stopped being the У якості члена, асоційованого члена, консультанта українських і міжнародних бізнес асоціацій та лобі-організацій«АНК» бере участь у розробці та обговоренні законопроектів, що стосуються інвестування, портів і торговельного мореплавства.
As a 
