Приклади вживання Астрономи можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Під оптичним аналогом він, ймовірно, мав на увазі те, що астрономи можуть спостерігати світло, що випромінюється джерелом гравітаційної хвилі.
By optical counterpart, he probably means that astronomers could observe light emitted by the gravitational wave source.Тоді як астрономи можуть пояснити встановлену тенденцію, що зірки, багаті на важкі елементи, більш імовірно матимуть біля себе планети-газові гіганти?
So how can astronomers explain the established trend that stars rich in heavy elements are more likely to host gas giant planets?Спостерігаючи за радіальним прискоренням галактик, астрономи можуть зрозуміти, як вони структуровані і як в них розподілена матерія.
Observing the radial acceleration of galaxies, astronomers can understand how they are structured and how matter is distributed in them.Спостерігаючи за періодичними провалами яскравості, яківикликані планетою або об'єктом, що проходить між спостерігачем і зіркою, астрономи можуть визначити, чи має зірка систему планет.
By monitoring a star for periods of diminished brightness,caused by a planet or object passing between the observer and the star, astrophysicists are able to determine if a star hosts a planetary system.Всесвіт наповнений майже незбагненно химерними явищами, але астрономи можуть бути на крок ближче до розуміння життєвого циклу зірок.
The universe isfilled with almost incomprehensibly bizarre phenomena, but astronomers may be a step closer to understanding the life cycle of stars.За допомогою методу радіальної швидкості астрономи можуть оцінити лише мінімальну масу планети, оскільки оцінка маси також залежить від нахилу площини орбіти до променя зору, яка невідома.
Using the radial velocity method, astronomers can only estimate a minimum mass for a planet as the mass estimate also depends on the tilt of the orbital plane relative to the line of sight, which is unknown.Ці галактики настільки слабкі,що їхні спектри не можуть бути виміряні, але астрономи можуть оцінити кількість червоного зміщення від кольорів.
These galaxies are sofaint that their spectra cannot be measured, but astronomers can estimate the amount of redshift from the colors.Спостерігаючи за періодичними провалами яскравості, яківикликані планетою або об'єктом, що проходить між спостерігачем і зіркою, астрономи можуть визначити, чи має зірка систему планет.
By monitoring a star for periodic dips in brightness,which Оскільки пульсари обертаються з такою феноменальною швидкістю та регулярністю, астрономи можуть використовувати їх в якості космічного еквіваленту атомних годин.
Since pulsars spin with such phenomenal speed and regularity, astronomers can use them as the cosmic equivalent of atomic clocks.Вимірюючи цю затримку часу, астрономи можуть обчислити, наскільки далеко знаходиться газ від чорної діри, і використати цю інформацію для вимірювання її маси, навіть якщо саму її вони не бачать!
By measuring this time delay, astronomers can calculate how far the gas is from the black hole and use this information to measure its mass- even though they can't see the details of the supermassive black hole itself!Орбітальна планета здійснює гравітаційний ривок на своїй зірці,що призводить до невеликого рефлекторного руху, який астрономи можуть виявити завдяки малесеньким змінам кольору в світлі зірки.
A planet orbiting produces a gravitational wobble on its star,resulting in a small movement that astronomers can detect with high-accuracy spectrographs, like CARMENES, through slight changes in the colour of the star light.Використовуючи метод променевої швидкості, астрономи можуть оцінити мінімальну масу планети, бо ця оцінка також залежить від нахилу площини орбіти по відношенню до променя зору, а ця величина для нас невідома.
Using the radial velocity method, astronomers can only estimate a minimum mass for a planet, as the mass estimate also depends on the tilt of the orbital plane relative to the line of sight, which is unknown.Спостерігаючи за рухом світла в самому"RS Puppis", а також записуючи слабкі відображення світлових імпульсів,що рухаються через туманність, астрономи можуть виміряти ці світлові ехо-сигнали і зафіксувати дуже точну відстань.
By observing the fluctuation in RS Puppis itself as well as recording the faintreflections of light pulses moving across the nebula, astronomers are able to measure these"light echoes" and determine a very accurate distance.Оскільки гравітаційне поле Юпітера притягає Марс і його орбіту, астрономи можуть бути тільки впевнені, що Марс не проходив так близько до Землі в останні 5000 років, і можливо, не пройде ще впродовж 60 000 років.
Due to the way Jupiter's gravity tugs on Mars and effects its orbit, astronomers can only be certain that Mars has not come this close to Earth in the last 5,000 years but it may be as long as 60,000 years.Ці виміри відображають залишкове післясвічення від Великого вибуху, відоме як"космічний мікрохвильовий фон"(реликтове випромінювання), який допомагає вченим прогнозувати,як ранній Всесвіт міг еволюціонувати до швидкості розширення, яку астрономи можуть виміряти сьогодні.
These measurements map a remnant afterglow from the Big Bang known as the Cosmic Microwave Background, which help scientists to predicthow the early Universe would likely have evolved into the expansion rate astronomers can measure today.Використовуючи доплерівський зсув випромінювання від молекул СО, астрономи можуть вимірювати швидкості обертання газових хмар, а ALMA дає змогу взятися за самі центри галактик, де орбітальні швидкості найвищі.
By using the Doppler shift of the emission from CO molecules, astronomers can measure the velocities of clouds, and ALMA makes it possible to resolve the very centers of galaxies where the orbital speeds are highest.Астрономи можуть потім використовувати ці дані, щоб знайти зірки, які з'явилися з тих же родових кластерів в зіркових розплідниках галактик, тим самим зіставивши їх із«сім'ями при народженні», згідно заяви, опублікованої Сіднейським університетом, одним з декількох установ, що беруть участь в астрономічному дослідженні.
Astronomers could then use this data to find stars that emerged from the same birth clusters in galaxies' stellar nurseries, thereby matching stars to their"birth families," according to a statement released by The University of Sydney, one of several institutions participating in the astronomical survey.Виходячи з припущення, що Всесвіт має вигнуту форму, астрономи можуть поглянути на закономірності, які ми бачимо у видимому для нас Всесвіті, і використовувати моделі, щоб оцінити, наскільки далі розширюється інша частина всесвіту.
Based on the assumption that the universe has a curved shape, astronomers can look at the patterns we see in the observable universe and use models to estimate how much farther the rest of the universe extends.Більшість випадкових спостерігачів відзначають, що все небо вже повністю темне навіть в самому початку астрономічних сутінок ввечері абокінця вранці, і астрономи можуть легко проводити спостереження за небесними світилами, такими, як зірки, але слабо розсіюють об'єкти, такі, як туманності і галактики можуть бути добре видно до або після астрономічних сутінок.
Most casual observers would consider the entire sky already fully dark even when astronomical twilight is just beginning in the evening orjust ending in the morning, and astronomers can easily make observations of point sources such as stars, but faint diffuse items such as nebulae and galaxies Досліджуючи переміщення зірки івивчаючи різні хвильові компоненти цього коливання, астрономи можуть ідентифікувати і число, і масу орбітальних планет в цій планетарній системі(амплітуда коливання відноситься до маси планети, період- до часу, який потрібен, щоб завершити повну орбіту).
By examining the star's movement andbreaking down the different wave components to the wobble, astronomers can identify both the number and the mass of orbiting planets in a given planetary system(the amplitude of the wobble relates to the planet's mass, the period to the time it takes to complete a full orbit).Отримане зображення зберігається, тому багато астрономів можуть використовувати одні і ті ж дані.
The resulting image is permanent, so many astronomers can use the same data.До 1992 року астрономи могли лише допускати, що далекі планети взагалі існують.
BEFORE 1992 astronomers could only presume that alien planets existed.
