Приклади вживання Астрономи очікували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому астрономи очікували, що на поверхні Плутона буде багато кратерів?
Why did astronomers expect Pluto's surface to have many craters?Коли«Габбл» сфотографував галактику, астрономи очікували побачити хаотичний клубок зір, утворений шляхом злиття галактик.
When Hubble photographed the galaxy, astronomers expected to see a chaotic ball of stars formed through galaxies merging together.Тому астрономи очікували, що Плутон матиме більшу кількість кратерів, ніж наш Місяць.
So astronomers expected Pluto to be more heavily cratered than our moon.Відкриття допоможе з'ясувати, як виникають магнітари, що є таємницею протягом 35 років,і чому саме ця зоря не колапсувала в чорну діру, на що астрономи очікували.
This discovery helps to explain how magnetars form- a conundrum dating back 35 years- andwhy this particular star didn't collapse into a black hole as astronomers would expect.Астрономи очікували, що подія, яка призвела до утворення цього численого сімейства, залишила великий глибокий слід на Гігеї.
Astronomers expected the event that resulted in the formation of this family to have left a deep mark on Hygiea.Попередні спостереження непривітної Макемаке показали, що вона схожа на своїх сестер-карликових планет, через що деякі астрономи очікували, що її атмосфера, в разі наявності, буде наче у Плутона.
Previous observations of chilly Makemake have shown it Астрономи очікували, що подія, яка призвела до утворення цієї численної родини, залишила великий глибокий слід на поверхні Гіґеї.
Astronomers expected the event that resulted in the formation of this family to have left a deep mark on Hygiea.Інтерпретувавши пучки газу як залишки нещасної мертвої зірки, що постраждала в результаті гравітаційного впливу надпотужної чорної діри,що розташувалася по сусідству, деякі астрономи очікували побачити остаточну загибель мініатюрних зірок в результаті їх поглинання Sagittarius A ще в 2014 році.
Interpreted bundles of gas as the remains of the unfortunate dead star suffered because of the gravitational effect of the heavy-duty,located in the neighbourhood, some astronomers expect to see the final destruction of the miniature stars as a result of their absorption of Sagittarius A in 2014.Астрономи очікували, що подія, яка призвела до утворення цього численого сімейства, залишила великий глибокий слід на Гігеї.
Astronomers expected the event that led to the formation of this numerous family to have left a large, deep mark on Hygiea.Астрономи очікували, що подія, яка призвела до утворення цієї численної родини, залишила великий глибокий слід на поверхні Гіґеї.
Astronomers expected the event that led to the formation of this numerous family to have left a large, deep mark on Hygiea.Астрономи очікували, що подія, яка призвела до утворення численного сімейства малих планет, повинно було залишити глибокий і помітний слід на поверхні Гігіеї.
Astronomers expected the event that led to the formation of this numerous family to have left a large, deep mark on Hygiea.Астрономи очікували, що в потоці буде один отвір, в точці, де скупчення зір було до того, як його зорі стали розходитися в двох напрямках.
Astronomers would expect a single gap in the stream, at the point where the original globular cluster was before its stars drifted away in two directions.Астрономи очікували, що подія, яка призвела до утворення цієї численної родини, залишила великий глибокий слід на поверхні Гіґеї.
Astronomers therefore expected that the event that led to the formation of this large family had left a visible mark, deep and extended on the surface of Hygiea.Астрономи очікували, що такі карлики могли б мати багато за розміром з Землю планет в тісних орбітах, що робить їх перспективними об'єктами в полюванні на позаземне життя, але TRAPPIST-1 є першою такою знайденою системою.
Astronomers expected that such dwarf stars might host many Earth-sized planets in tight orbits, making them promising targets in the hunt for extraterrestrial life, but TRAPPIST-1 is the first such system to be found.Астрономи очікували, що масивні зорі, котрі були попередниками GRB, повинні були"проживати" в зонах активного зореутворення в досліджуваних галактиках, в оточені великої кількості молекулярного газу- палива для зореутворення.
Astronomers expected that the massive stars that were GRB progenitors would be found in active star-forming regions in these galaxies, which would be surrounded by a large amount of molecular gas- the fuel for star formation.Однак, астрономи очікували, що у зовнішніх частинах диску навколо коричневого карлика- зорі, котра занадто мала, щоб сяяти, ті зерна не могли б рости, оскільки там диск занадто розріджений, а частки рухаються занадто швидко, щоб триматися разом після зіткнення.
However, in the outer regions around a brown dwarf, astronomers expected that grains could not grow because the discs were too sparse, and particles would be moving too fast to stick together after colliding.Астрономи очікували, що такі карлики могли б мати багато за розміром з Землю планет в тісних орбітах, що робить їх перспективними об'єктами в полюванні на позаземне життя, але TRAPPIST-1 є першою такою знайденою системою.
Astronomers expected that such dwarf stars might host many Earth-sized planets in tight orbits, making them promising targets in the hunt for extraterrestrial life, but TRAPPIST-1 is the first such star with multiple Earth-sized planets to be found.Астрономи очікують знайти багато схожих на Землю супутників зірок-карликів, але вперше їм вдалося виявити настільки щільну планетну систему.
Astronomers expect to find lots of Earth-like planets around dwarf stars, but this is the first time such a packed solar system has been discovered.Астрономи очікують, що перші галактики Всесвіту, ті галактики, які сформувалися через всього лише кілька сотень мільйонів років після Великого вибуху, повинні бути схожі на….
Astronomers expect that the first galaxies, those that formed just a few hundred million years after the Big Bang, would share many similarities with some….Поправка повинна бути застосована, тому що астрономи очікують, що дуже далекі галактики блакитніше, ніж сусідні галактики.
A correction must be applied, because astronomers expect that very distant galaxies are bluer than nearby galaxies.Астрономи очікують, що подібні бульбашки реіонізації з цієї епохи можуть бути рідкісними, а тому їх виявити не легко.
Astronomers expect that similar reionization bubbles from this era will be rare and hard to find.Астрономи очікують, що FAST розкриє тисячі нових галактик, переглядаючи небо на глибину до 7 мільярдів світлових років.
Astronomers expect FAST to uncover thousands of new galaxies and deep-sky objects up to 7 billion light years away.Астрономи очікують, що«Хаббл» і його наступник телескоп імені Джеймса Вебба будуть працювати одночасно, використовуючи комбінацію своїх можливостей для вивчення Всесвіту.
Astronomers are looking forward to have Hubble and James Webb operational at the same time and use their combined capabilities to explore the Universe.А до середини 2020-х років, якщо дозволять бюджетів, астрономи очікують запуску телескопа під назвою Ширококутний інфрачервоний оглядовий дослідник WFIRST, який зможе досліджувати планети, занадто далеко знаходяться від своїх зірок для того, щоб«Кеплер» міг їх знайти.
By the mid-2020s, budgets permitting, astronomers expect to have a satellite called the Wide-Field Infrared Survey Telescope(WFIRST) busy cataloguing planets that are too far away from their host stars for Kepler to have spotted them.Астрономи очікують, що чорні діри проміжних мас, маси яких повинні складати від 100 до 10000 мас Сонця, також існують, проте до цих пір переконливих доказів існування таких об'єктів представлено не було.
Astronomers expect that intermediate-mass black holes weighing 100- 10,000 Suns also exist, but so far no conclusive proof of such middleweights has been found.Астрономи очікують, що перші галактики Всесвіту, ті галактики, які сформувалися через всього лише кілька сотень мільйонів років після Великого вибуху, повинні бути схожі на карликові галактики, які ми спостерігаємо в оточуючому Всесвіті сьогодні.
Newswise- Astronomers expect that the first galaxies, those that formed just a few hundred million years after the Big Bang, would share many similarities with some of the dwarf galaxies we see in the nearby universe today.Кет Вовк, Рену Мальхотра і багато інші астрономи очікують дані з місії Pan-STARRS і Великого синоптичного оглядового телескопа, які розпочнуть свою роботу в 2022 році і дозволять, нарешті, отримати точну картину того, що відбувається на зовнішніх кордонах нашої Сонячної системи.
Volk, Malhotra, and many other astronomers are awaiting sky surveys from Pan-STARRS and the Large Synoptic Survey Telescope, which will begin observing in 2022, to really get an accurate depiction of the farthest reaches of our solar system.Інфрачервоне зображення PDS 70b(зліва) більше схоже на те, що очікували б побачити астрономи, якби планета мала власний газопиловий диск(центр), а не була окремою планетою(ПРАВОРУЧ).
An infrared image of PDS 70b(left)appears more like what astronomers would expect if the planet had a circumplanetary disk(center) than the predictions for a planet alone(right).Інфрачервоне зображення PDS 70b(зліва) більше схоже на те, що очікували б побачити астрономи, якби планета мала власний газопиловий диск(центр), а не була окремою планетою(ПРАВОРУЧ).
An infrared image of this infant solar system, PDS 70b(left),appears more like what astronomers would expect if the planet had a circumplanetary disk(center) than the predictions for a planet alone(right).
