Що таке АСТРОНОМІЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• astronomical
• astronomy

Приклади вживання Астрономічним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Силуету й астрономічним годинником.
An astrolab and astronaumical clock.

Природа Гемінга була абсолютно невідомою протягом 20 років після її відкриття другим маленьким астрономічним супутником(SAS-2) НАСА.
The nature of Geminga was quite unknown for 20 years after its discovery by NASA's Second Small Astronomy Satellite(SAS-2).

Польським Астрономічним Товариством( PTA).
The Polish Astronomical Society( PTA).

Дане гравітаційне хвильовий подія, мабуть, було викликано особливо масивними об'єктами, які кидають виклик астрономічним моделям нейтронних зірок.
The gravitational wave event seems to have been generated by particularly massive entities that challenge astronomers' models of neutron stars.

Wagemans,"додекаедр був астрономічним вимірювальним приладом, за допомогою якого вимірювали кут падіння сонячного світла і, таким чином, точно визначали один особливий день навесні і один особливий день восени.
Wagemans,"the dodecahedron was an astronomic measuring instrument with which the angle of the sunlight can be measured and thereby one specific date in springtime, and one date in the autumn can be determined with accuracy.

Значення коефіцієнта c= 20,496"називається постійної аберації, прийнято Міжнародним астрономічним союзом в 1964(раніше було прийнято 20, 47").
The coefficient k, known as the constant of aberration, has a value of 20.496”, a value adopted in 1964 by the International Astronomical Union(the earlier value was 20.47”).

Введення цієї поправки значно уповільнило накопичення похибки розбіжності календарного року з астрономічним еталоном.
The introduction of this amendment significantly slowed down the accumulation of errors in the divergence of the calendar year with the astronomical standard.

Фотограф зробив рідкісне зображення блискавки всередині пера з попелу у 2013 році, яке було астрономічним зображенням дня НАСА у березні 2013.[17].
Photographer Martin Rietze captured a rare picture of lightning within the ash plume in January 2013 during a magma ejection, which was a NASA astronomy pic of the day in March 2013.[20].

У OneWeb кажуть, що хочуть бути"лідером думок у відповідальному ставленні до космосу" і виводять свої супутники на висоту 1200 км, щоб вони не заважали астрономічним спостереженням.
In OneWeb say that I want to be a“leader of opinion in a responsible attitude to the cosmos” and withdraw their satellites in the altitude of 1200 km, so they do not interfere with astronomical observations.

IRAS 16293-2422 знаходиться на відстані близько 400 світлових років від Землі, а це порівняно близько, що робить її відмінним астрономічним об'єктом для вивчення молекул та хімії навколо молодих зірок.
IRAS 16293-2422 is located around 400 light-years away, comparatively close to Earth, which makes it an excellent target for astronomers studying the molecules and chemistry around young stars.

Тисячі науковців з усього світу змагалися, щоб бути в числі перших дослідників у справі вивчення одних із найдальших, найтемніших, найхолодніших та найбільш сокровенних таємниць космосу із цим новим астрономічним інструментом.
Thousands of scientists from around the world competed to be the first few researchers to explore some of the darkest, coldest, farthest, and most hidden secrets of the Cosmos with this new astronomical tool.

Немаловажною відмінністю даної роботи служить робота з великим астрономічним матеріалом, а саме досліджуються й синтезуються факти з історії космосу й розвитку безпосередньо планети Сонячної системи- Земля.
As Important difference of the given work work with an extensive astronomical material serves, namely the facts from history of space and development of directly planet of Solar system- the Earth are investigated and synthesised.

Плутон, який вважався найбільш віддаленою планетою Сонячної системи, був знижений в статусі і переведений до класу карликових планет Міжнародним астрономічним союзом в 2006 році у зв'язку з відкриттям безлічі нових об'єктів пояса Койпера.
Pluto was considered the farthest planet in the Solar system, was downgraded in status and transferred to the class of dwarf planets the International astronomical Union in 2006 in connection with the opening of many new Kuiper be….

Якщо навколо сонцеподібної зірки обертається гігант з великою піввіссю, що дорівнює п'яти астрономічним одиницям, та ексцентриситетом- 0, 2, то ймовірність збурення ним орбіт планет у потенційно населеній зоні становить 50 відсотків.
If revolves around the sun-like star with a giant semi-major axis equal to the five astronomical units, and eccentricity- 0.2, then the probability of perturbation of the planets in their orbits potentially habitable zone is 50 percent.

Розбіжність між астрономічним весняним рівноденням і календарним, зафіксованим 21 березня, ставало все більш явним, і оскільки до весняного рівнодення був прив'язаний свято Пасхи, багато в католицькій Європі вважали, що з проблемою треба щось робити.
The difference between astronomical and calendar vernal equinox, recorded on March 21 became more explicit, and as Easter holiday spring equinox was tied to spring equinox, many people in Catholic Europe believed that the problem has to be dealt with.

Поточне офіційне визначення терміна“планета” яке було затверджено Міжнародним астрономічним союзом в 2006 р, застосовується лише до тіл нашої Сонячної системи, що, як сказав Марго, створює“невизначеність у визначенні” для знову відкритих тіл.
The current official definition of a planet, which was issued by the International Astronomical Union in 2006, applies only to bodies in our solar system, which Margot said has created a definitional limbo for the newly discovered bodies.

На плато Чахнантор, що на півночі Чилі, разом зі своїми партнерами із Північної Америки та Східної Азії, ESO будує сучасний астрономічний телескоп ALMA- Великий Міліметровий та субміліметровий Масив Атакама, котрий є найбільшим астрономічним проектом в історії.
On the Chajnantor plateau in Northern Chile, together with North American and East Asian partners, ESO is building a revolutionary astronomical telescope- ALMA, the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array, the largest astronomical project in existence.

Адам Олеарій, учасник урочистостей з нагоди святкування Новруза в Азербайджані писав:"Астролог, визначаючи астрономічним приладом і сонячним годинником висоту Сонця, в момент з'єднання дня і ночі(рівнодення), оголосив:"Новий рік настав".
Adam Oleariy participated in festivities organized in Azerbaijan on the occasion of Novruz wrote: Determining the height of the Sun by astronomic devices and Sun-dial, the astrologer announced the following during the equinox:“The New Year has come”.

У 2011 році Чуньгао Ган із Пекінського всесвітнього інформаційного центру нововведень та досліджень сказав, що Китай ще не вирішив, за що віддасть свій голос у січні 2012 року, але більшість китайських вчених надають велике значення збереженню зв'язку між цивільним та астрономічним часом згідно з китайською традицією.
Chunhao Han of the Beijing Global Information Center of Application and Exploration said China has not decided what its vote will be in January, but most Chinese scholars consider it important to maintain a link between civil and astronomical time due to Chinese tradition.

Адам Олеарій, учасник урочистостей з нагоди святкування Новруза в Азербайджані писав:"Астролог, визначаючи астрономічним приладом і сонячним годинником висоту Сонця, в момент з'єднання дня і ночі(рівнодення), оголосив:"Новий рік настав".
Adam Oleariy who participated in festivities organized in Azerbaijan on the occasion of the Novruz holiday, wrote: Determining the Sun height by the astronomic devices and Sun-dial, the astrologer has announced the following during the equinox:“The New Year has come”.

Березня 2019 року на запрошення Об'єднаного Конгресу Азербайджанців України(далі- ОКАУ) представники інституту відвідали урочистий захід з нагоди Міжнародного свята Новруз Байрам, яке є нерелігійним святом приходу весни за астрономічним сонячним календарем у іранських і тюркських народів.
On March 20, 2019, at the invitation of the United Congress of Azerbaijanis of Ukraine(hereinafter- UCAU), the representatives of the institute visited the festive event on the occasion of the Novruz Bayrami- a non-religious holiday of spring's arrival according to the astronomical solar calendar of the Iranian and Turkic peoples.

Плутон, який вважався найбільш віддаленою планетою Сонячної системи, був знижений в статусі і переведений до класу карликових планет Міжнародним астрономічним союзом в 2006 році у зв'язку з відкриттям безлічі нових об'єктів пояса Койпера, схожих з ним за розміром.
Pluto was considered the farthest planet in the Solar system, was downgraded in status and transferred to the class of dwarf planets the International astronomical Union in 2006 in connection with the opening of many new Kuiper belt objects, similar to them in size.

Премія Енні Джамп Кеннон в галузі астрономії присвоюється щорічно Американським астрономічним товариством(AAТ) жінці, що проживає в Північній Америці, яка протягом п'яти років з моменту отримання вченого ступеня доктора філософії, зробила значний внесок у астрономію або за подібні внески в суміжні науки, які мають безпосереднє відношення до астрономії.
The Annie Jump Cannon Award in Astronomy is awarded annually by the American Astronomical Society(AAS) to a woman resident of North America, who is within five years of receipt of a Ph.D., for distinguished contributions to astronomy or for similar contributions in related sciences which have immediate application to astronomy.

В країні не використовуються міжнародний григоріанський календар, а натомість діє місячний ісламський календар, коли початок кожного місяця визначається не достроково астрономічним розрахунком, а лише після того, як півмісяць буде помічений належними релігійними органами.[1] Державні працівники урядового сектору отримували зарплату не за міжнародним григоріанським календарем, а за місячним ісламським календарем.
The kingdom uses not the international Gregorian calendar, but the lunar Islamic calendar, with the start of each lunar month determined not ahead of time by astronomical calculation, but only after the crescent moon is sighted by the proper religious authorities.[13] Civil workers in the governmental sector used to receive their salaries not according to the international Gregorian calendar, but the lunar Islamic calendar.

Гершель була нагороджена королем Пруссії та Королівським астрономічним товариством.[1] Її нагородили Золотою медаллю від Астрономічного товариства у 1828 р."За недавнє зведення данних до січня 1800 року про 2500 туманностей, виявлених її знаменитим братом, що може вважатися завершенням праці, яка, ймовірно, не має собі рівних ані за величиною, ані за значенням у історії астрономічної науки".
Herschel was honoured by the King of Prussia and the Royal Astronomical Society.[1] The gold medal from the Astronomical Society was awarded to her in 1828"for her recent reduction, to January, 1800, of the[2,500] Nebulæ discovered by her illustrious brother, which may be considered as the completion of a series of exertions probably unparalleled either in magnitude or importance in the annals of astronomical labour.".

За допомогою контекстного менюоб' єкта ви можете відкрити Вікно з детальною інформацією прооб' єкт, у якому ви знайдете дані про розташуванняоб' єкта, або зможете надіслати запит до величезних баз даних у мережі для пошуку астрономічних даних професійного рівня і посилань на літературу щодооб' єкта. Ви навіть можете додати власні посилання на ресурси інтернету: посилання, зображення і текстові примітки. Ці можливості роблять& kstars; графічним інтерфейсом до журналів спостережень та вашим власним астрономічним записником.
From an object's popup menu, you can open its Detailed Information Window, where you can examine positional data about the object, and query a huge treasury of online databases for professional-grade astronomical data and literature references about the object. You can even attach your own Internet links, images and text notes, making& kstars; a graphical front-end to your observing logs and your personal astronomical notebook.

Розбіжності стосуються, зокрема, визначення фаз Місяця та рівнодення, деякі все ще віддають перевагу астрономічним спостереженням з певного місця(зазвичай Єрусалиму, Александрії, Риму чи місцевого регіону), більшість інших слідують за їх номінальним наближенням або на івриті, і юліанському, і на григоріанському календарях, використовуючи різні таблиці пошуку та цикли в своїх алгоритмах.
The disagreements have been particularly about the determination of moon phases and the equinox, some still preferring astronomical observation from a certain location(usually Jerusalem, Alexandria, Rome or local), most others following nominal approximations of these in either the Hebrew, Julian or Gregorian calendar using different lookup tables and cycles in their algorithms.